Дверь в коридор надежно закрылась за ней, и Сансе потребовалось не более трех-четырех глубоких вдохов, прежде чем ноги сами понесли ее к двери, ведущей в покои Маргери.
Она смахнула остатки нерешительности и постучала в дверь. Открыв ее, она первым делом обратила внимание на тусклый свет и уютное тепло, которое струилось на нее. Каждый день в комнате Маргери было светло от дневного света и холодно, потому что она задергивала оконную штору, чтобы впустить как можно больше естественного света. Санса лишь однажды поинтересовалась этим, и Маргери ответила ей, что предпочитает холод темноте. Теперь в комнате горело несколько свечей, и Маргери не сидела на своем обычном месте у окна, а переместила место для чтения к камину.
Когда она повернула голову, на лице Маргери появилось выражение ожидания, перешедшее в теплую улыбку, которую она, казалось, приберегала только для Сансы, и, как всегда, на лице Сансы появилась такая же.
«Пришла узнать, жива ли я?»
Почти сразу же Санса заметила, что в глаза Маргери вернулась искра, которой не хватало прошлой ночью, и тут же на нее накатила волна вины, хотя она знала, что Маргери просто шутит; ей следовало прийти проведать ее раньше.
«Я думала разбудить тебя сегодня утром», - почти робко заявила Санса, проходя в комнату. «Но потом подумала, что тебе нужно немного отдохнуть».
Маргери быстрым движением закрыла книгу и опустила ее на колени, придерживая одной рукой, а Санса медленными шагами продвигалась вперед, пока не оказалась перед Маргери прямо у теплого огня.
«Честно говоря, мне так неловко, - призналась она низким, почти стыдливым тоном. «Я искренне не помню, когда в последний раз проспала».
«Не похоже, что ты пропустила что-то важное», - пожала плечами Санса и жестом указала на окно. «С такими темпами, как сейчас, Винтерфелл исчезнет под кучей снега уже завтра утром».
Маргери захихикала, и Санса отметила, что она действительно выглядит гораздо лучше, чем накануне вечером. Хотя в ее глазах все еще читалась несомненная усталость, а лицо выглядело чуть более узким, чем обычно, цвет лица снова стал свежим и не таким серым, как прежде.
Сцепив руки на уровне живота, она задала вопрос, который не давал ей покоя с самого утра. «Надеюсь, сегодня вы чувствуете себя лучше?»
«Намного», - подтвердила Маргери, уверенно кивнув. «Я пока не могу избавиться от ощущения, что моя голова набита перьями, но это пройдет».
Не вполне удовлетворенная этим ответом, Санса переложила свой вес с ноги на ногу. «Может, тебе стоит отдохнуть?»
В глазах Маргери промелькнуло изрядное веселье, и она с притворным замешательством огляделась вокруг, а затем снова посмотрела на Сансу. «В отличие от тех напряженных занятий, в которых я сейчас участвую?»
Санса нахмурила брови, не в силах оценить легкомысленные шутки Маргери. Да, она выглядела лучше, чем вчера вечером, но, по правде говоря, это было не так уж и много, когда Санса вспомнила, какой несчастной она тогда выглядела. Возможно, в ее голосе снова зазвучали легкие мелодичные нотки, а улыбка стала прежней, но, взглянув на нее, Санса подумала, что, возможно, это было сделано скорее для ее блага, чем для искреннего состояния Маргери. Что-то все еще было не так, и, хотя это могли быть просто остатки ночи с мучительной головной болью, существовала также возможность, что Маргери чувствует себя не так хорошо, как она утверждает.
«Мне было бы легче, если бы вы позволили мейстеру осмотреть вас».
«Должно быть, я действительно выгляжу ужасно, если вы так настаиваете».
На губах Маргери заиграла улыбка, и Санса не смогла удержаться от ответной. Конечно, она хотела сказать совсем другое. Маргери выглядела как всегда свежо. На ней были платья земляных цветов, которые так хорошо сочетались с ее цветом лица и подчеркивали мягкий коричневый цвет ее волос. Она выглядела теплой и мягкой. Нет, она не выглядела больной - усталой, да, но не нездоровой.
«Я ценю ваше беспокойство, но уверяю вас, это пустяки. Сколько я себя помню, у моего отца были эти головные боли, зависящие от погоды. Мне повезло, что я был избавлен от них так долго, как сейчас. Посылать за мейстером было бы пустой тратой его времени, вашего и моего, - появилась очаровательная кривая улыбка, - знаете, если бы мне было чем занять свое время».
По выражению лица и тону Маргери было видно, что Сансе лучше не настаивать и не спорить. Она достаточно насмотрелась на это, чтобы понять, что дискуссия бесполезна, даже если она не понимала, откуда взялось это упрямое нежелание.
Легкость, вернувшаяся к словам Маргери, помогла выкинуть из головы последние крупицы беспокойства. Прошлой ночью ее выбило из колеи не только появление Маргери, но и ее поведение, и не только беспокойство за ее физическое здоровье не давало ей уснуть прошлой ночью и отвлечься сегодня утром. Возможность того, что Санса могла сделать или сказать что-то, что ее расстроило, была гораздо тяжелее.
С годами Санса обрела толстую кожу в отношении того, что думают о ней другие люди. То, что кто-то злился на нее, больше не вызывало у нее бессонных ночей. В ее нынешнем положении она не могла позволить себе размышлять об этом. Не всем нравилось все, что она делала или говорила; так уж сложилось. Санса считала это одной из тех черт характера, которые значительно выросли за последние несколько лет.
Вчера вечером, перед тем как она отстранилась, в тоне Маргери прозвучало неприятие, возможно, даже раздражение. Любая другая Санса отмахнулась бы от этого на одном дыхании, но почему-то мысль о том, что Маргери расстроена, даже зла на нее, оказалась единственной, которую она не могла так просто проигнорировать или отбросить. Она не стала тратить время на размышления: с Маргери многое было по-другому.
http://erolate.org/book/3891/342214
Готово:
