«Ты имеешь право на то, что чувствуешь, и на то, чтобы делиться всем в свое время. Пожалуйста, никогда не чувствуйте, что вы должны извиняться за это».
Уверенные слова Маргери очень смутили Сансу. Если в чем-то она и была уверена, то в том, что их медленно крепнущая дружба зашла в тупик, Маргери очень беспокоила. Когда бы она ни говорила, Санса внимательно слушала ее, узнавала столько мелких подробностей, начиная с ее детства и заканчивая путешествиями, которые привели ее в Винтерфелл, и многое другое между ними. То, что Маргери раздражалась из-за ее неспособности подражать ей, было для нее само собой разумеющимся фактом.
Но, возможно, эти чувства относились не столько к Маргери, сколько к ней самой? Может быть, она сама была разочарована тем, что их дружба зашла в тупик, разочарована своей неспособностью совершить этот прыжок веры?
Если она не могла доверять Маргери, то кому? Всегда такой доброй и дружелюбной Маргери, которая умудрялась сделать даже самые повседневные мелочи гораздо более приятными.
«Я ценю это», - признала Санса с застенчивой улыбкой. «И я очень благодарна вам за то, что вы так терпеливы со мной».
Маргери опустила руку с лица Сансы и медленно провела обеими ладонями по ее рукам, словно желая согреть ее, и это произвело именно такой эффект: Санса почувствовала тепло и безопасность.
«Я думаю, что большая часть того, что так интригует в тебе, заключается в том, что ты постепенно узнаешь все больше, слой за слоем. Это немного похоже на чистку лука». Маргери склонила голову набок, и выражение ее лица было таким искренним, что Санса не знала, чувствовала ли она когда-нибудь себя настолько желанной. «Не торопись, милая девочка. Я никуда не уйду, обещаю».
«Я очень рада, что ты пришла сюда». Слова, которые так долго вертелись у нее в голове, в конце концов сорвались с губ Сансы гораздо легче, чем она ожидала. «Еще в Королевской Гавани я думала, что твое присутствие сделало мое существование там более сносным, но, если это возможно, в этот раз оно еще важнее».
Улыбка Маргери стала еще шире, если это возможно, а ее пальцы вновь крепко сжали губы Сансы. «Я уверена, что ты прекрасно справилась бы и без меня».
Санса чувствовала, что это лишь отчасти правда, и хотя, конечно, не так уж плохо не зависеть от чьего-то присутствия, если бы был выбор, она бы всегда хотела видеть Маргери рядом с собой. «Может быть. Но я сомневаюсь, что это было бы в два раза приятнее».
Маргери еще раз склонила голову в ласковой улыбке. «Иди сюда».
На мгновение Санса почувствовала неловкость, когда Маргери отняла свои руки от рук Сансы, но затем, не успев опомниться, оказалась в теплых и успокаивающих объятиях. Маргери держала ее не слишком крепко, и ослабла она гораздо раньше, чем Санса предпочла бы, но на то короткое мгновение, что длилось это объятие, оно было таким же чудесным, как и объятия Маргери. Ее тепло и запах заполнили ту пустоту внутри нее, о которой Санса даже не подозревала. Все ее мысли замедлились в удобном застое, и впервые за сегодня, а возможно, и дольше, в голове не было ни единого звука.
Когда Маргери в конце концов отпустила ее, ей показалось, что это произошло слишком быстро, она почти замерзла, но в то же время ощутила странное удовлетворение.
«Я тоже рада, что оказалась здесь». Маргери опустилась в кресло и положила на колени книгу. «Хотя бы потому, что мысль о том, что ты будешь играть с Мией в одиночку, так жалка...»
Надо обладать определенным даром, подумала Санса, чтобы так легко перейти от тяжелого и эмоционального настроения к легкой беседе. Маргери, словно читая по книге, никогда не упускала случая распознать, когда настроение становится слишком тяжелым и необходимо переключиться. Она очень ценила в Маргери этот талант.
«Действительно, - кивнула Санса. «Я бы предпочла играть с тобой. Даже если это означает, что я больше никогда не выиграю».
«Я рада слышать, что ты наконец-то признала свою неполноценность», - ответила Маргери. «Я уже начала думать, что ты потеряла контроль над реальностью».
«Боюсь, она так же прочна, как и прежде». Санса вздохнула, почувствовав, что это ее реплика. «Вот почему, боюсь, мне следует вернуться к этому».
Маргери кивнула и на мгновение рассеянно перебрала ткань своей шали. «Ваше чувство ответственности просто поразительно», - сказала она, немного запутавшись в своих мыслях, а затем ее взгляд сфокусировался на Сансе с обожанием, словно ее умиляло, что Санса такая ответственная и так стремится поступать правильно. Затем в ее глазах вновь появился намек на озорство, и она улыбнулась. «Ты ведь не думаешь, что можешь позволить себе отдохнуть от этого сегодня?»
Мысль была не то чтобы интригующей, но она все равно уже выбилась из привычного ритма жизни, так что что в этом плохого, верно? Но все же рациональная и ответственная сторона ее сознания не могла быть так просто отключена.
«У меня на столе лежит неподъемное количество бумаг», - со вздохом сказала она, и только маленькая часть ее сознания все еще надеялась, что если она озвучит эти последние аргументы против того, что ей так сильно хочется сделать, то разум ее догонит.
Сидящая напротив нее Маргери, казалось, только и делала, что закатывала глаза или дулась на ее слова, и Санса этого не понимала. Было совершенно очевидно, что даже с тысячей книг сидеть в одиночестве целыми днями для такой общительной особы, как Маргери, очень и очень скучно.
Санса, конечно, предпочла бы остаться с Маргери, но от голоса разума было не так-то легко отделаться - даже если бы она чувствовала себя глубоко интригующе, хотя бы раз не сделав того, что должна была.
«Что бы ты хотела сделать прямо сейчас, если бы могла?» Мягкий голос Маргери прервал ее мысли. «Если бы тебе не нужно было беспокоиться о своих обязанностях, о погоде, о чем угодно».
http://erolate.org/book/3891/342216
Готово:
