Прекрасно понимая, куда пытается завести ее Маргери, Санса улыбнулась и решила подшутить над ней. Прислонившись спиной к стене, она спрятала руки за спину. Первое, что пришло ей в голову, - это то, что предложила Маргери предыдущим вечером, когда в ее глазах появился такой тоскующий взгляд, что на короткое мгновение она перестала чувствовать себя неловко и отвлеклась.
«Я бы взяла тебя покататься верхом».
«Мне не противна эта идея». Маргери почти никогда не улыбалась, но Санса не думала, что когда-либо видела ее такой очарованной. «Однако я все еще сомневаюсь в размерах жеребцов, о которых вы говорили.
Санса добродушно закатила глаза и покачала головой. «Я не лгу о вещах, которые можно так легко обнаружить как ложь», - заверила она с видом, не допускающим возражений.
В глазах Маргери вновь появился вызов, и она, конечно, не удержалась, чтобы не поддразнить Сансу еще немного. «Значит, ты лжешь и в других случаях?»
Как ни стеснялась Санса, когда Маргери стояла прямо перед ней всего несколько минут назад, а ее глаза твердо и неотрывно смотрели на нее сейчас, знакомое восхитительное чувство, возникшее при этом обмене словами, вернулось в ее грудь и разлилось по ней, как горячее вино. «Ты сам это сказал, - сказала она, пожав плечами. «Я не умею врать. Едва ли даже приличная».
Кривая улыбка появилась на губах Маргери, когда она первой опустила глаза и уставилась в пламя, потрескивающее в камине. Лишь на секунду она задумалась, прежде чем продолжить начатую ею игру в притворство. «И куда бы мы поехали на этих великолепных жеребцах?»
«Если бы это было только сегодня днем?» подумала она вслух. «Может быть, в Волчий лес или в какой-нибудь северный дом. Здесь нет ничего такого, до чего можно было бы доехать за день».
Куда отправиться в первую очередь - вот более насущный вопрос, подумала Санса. Она хотела бы показать Маргери столько всего, чего не видела даже сама. На краткий миг взгляд Сансы устремился вдаль, и она почти увидела его. Широкие зеленые холмы, только она и Маргери едут по ним, Маргери смеется, подстегивая лошадь, чтобы вызвать ее на скачки.
Их глаза почти одновременно сфокусировались на друг друге, и они улыбнулись.
«Если бы у нас было больше времени, возможности были бы безграничны. В Вестеросе так много всего, что мы могли бы увидеть», - продолжила Санса. Она уже дважды путешествовала по Королевской дороге, и оба раза была настолько занята другими делами, что не обращала внимания на окружающую обстановку. Если же ей снова представится такая возможность, все будет иначе, пообещала она себе. «Эйри впечатляет и пугает, если учесть, что у вас нет проблем с высотой».
Маргери с улыбкой покачала головой. «Нет».
«Тогда ты должна это увидеть», - с энтузиазмом заявила Санса. «И ты должна будешь показать мне Хайгарден и Рич».
Только увидев, как померкла улыбка Маргери, Санса поняла, что только что сказала, и пожалела, что не может взять свои слова обратно. Было вполне объяснимо, что упоминание о ее доме расстроило Маргери. В конце концов, сейчас он был для нее так же недосягаем, как небо над головой. Санса хотела бы сказать нужные слова, чтобы смягчить это чувство, но у нее их не было. В жизни можно было многое заменить, но у тебя всегда будет только один дом и одна семья.
«Ты будешь в восторге», - пообещала Маргери и не позволила прервать их восхитительные размышления тоской или мрачными воспоминаниями; не сразу чистый и почти неизменный энтузиазм вернулся и сменился грустными размышлениями. «Надо будет сходить посмотреть на стену. Я всегда хотела ее увидеть».
Санса никогда не разделяла того восторга по поводу стены, который испытывали другие люди, той ошеломляющей потребности увидеть ее. С тех пор как она увидела ее собственными глазами, она стала поддерживать это чувство. Величайшее сооружение, построенное человеком, - да, возможно. Для многих людей, особенно с юга, это видение стены стало гораздо более прославленным, гораздо более грандиозным, чем было на самом деле. Неудивительно, когда читаешь все эти грандиозные истории о ней. О храбром братстве Ночного Дозора, о превосходстве Стены; однажды Сансе попался в руки роман о любви брата Ночного Дозора и принцессы Таргариенов.
Почти тоскливое выражение лица Маргери свидетельствовало о том, что для нее все было не иначе. Она тоже верила в эту иллюзию. «После всего, что вы читали и слышали о нем... он притягивает к себе».
«Боюсь, реальность вас разочарует, - трезво ответила Санса.
«Как это?»
«Это и вполовину не такое великое и благоговейное место, каким вы, вероятно, его себе представляете. Жизнь там сурова. Черный замок старый и холодный, дрейфующий, как палатка». В памяти всплыло, как она впервые увидела этих великих храбрецов из ночного дозора. «Те, кто там служит, уже не те великие герои, какими они, возможно, были когда-то. Они грубы, так же суровы, как и окружающий их мир».
Не желая расставаться со своей иллюзией, Маргери посмотрела на нее с насупленными бровями. «Вы основываетесь на том, что вам рассказали, или вы действительно там были?»
«Я там была», - ответила Санса. «В Черном замке я воссоединилась с Джоном».
«Как получилось, что теперь ты рассказываешь об этом только мне?»
Если бы не ее стандартная улыбка, Маргери выглядела очень взволнованной, и это на мгновение испугало Сансу. Она не хотела скрывать от Маргери эту информацию, просто не сочла ее настолько интересной.
«Я не думала, что это будет представлять для вас большой интерес».
«Но вы считали, что различные урожаи Винтерфелла представляют интерес?» Это было смелое заявление; если бы эти слова прозвучали от кого-нибудь другого, Санса могла бы счесть их оскорбительными. Однако Маргери произнесла это легким и даже ласковым тоном, словно считала ум Сансы совершенно очаровательным. «Он так великолепен, как о нем говорят?»
http://erolate.org/book/3891/342217
Готово:
