«Он очень высокий, если вы это имеете в виду», - ответила она и пожала плечами.
На лице Маргери отразился скептицизм. «Похоже, величайшее сооружение, построенное людьми, не произвело на вас такого впечатления, какое должно быть».
«Восхищение его архитектурой не было для меня главной целью», - ответила Санса и, только увидев неохоту в выражении лица Маргери, поняла, насколько резким был ее тон. Глубоко вздохнув, она взяла себя в руки и смогла сосредоточиться. Маргери было интересно послушать про стену, не то чтобы она должна была упоминать что-то из того, что произошло до ее приезда в Черный замок, даже если для Сансы эти события неразрывно переплелись в ее памяти. «Однако вид с вершины действительно великолепен».
В глазах Маргери сверкнула тоска. «Должно быть, это великолепно».
Так оно и было. Только воспоминания, связанные с этим моментом, не были столь же великолепными. Однажды ночью, в первые дни пребывания в Черном замке, где-то ранним утром, она с криком проснулась от кошмара, который показался ей очень реальным и который Санса помнила так отчетливо даже сегодня; он вызвал ощущение ледяной руки, обхватившей ее за шею. По какой-то причине Джон оказался рядом с ней всего через мгновение и прижал к себе ее безутешную дрожащую фигуру; возможно, она закричала во сне. Прошла целая вечность, прежде чем она успокоилась, и, поскольку она отказалась вернуться в сон, Джон предложил ей прогуляться.
Если бы не восторженный взгляд Маргери, она бы тут же отказалась от этой темы, но вместо этого принялась тщательно перебирать в памяти детали, связанные с миром, окружавшим ее в воспоминаниях, а не с тем, что она чувствовала.
«Сама стена очень массивная, когда находишься вблизи, она больше похожа на массивный утес, а не на что-то построенное, а снизу она действительно выглядит так, будто касается неба, как вы и читали о ней. Джон сказал мне, что подъем по лестнице на вершину занимает несколько часов, поэтому там есть деревянные клетки, которые тянут вас наверх».
На мгновение Санса засомневалась, так ли интересно то, что она говорит, но Маргери, казалось, замирала от каждого ее слова, поэтому она уверенно продолжила.
«Я бы ни за что не ступила туда, если бы там не было Джона, и даже тогда это было в лучшем случае пугающе. Земля и все, что на ней находится, становится все меньше и меньше, и ты не можешь позволить себе даже на мгновение задуматься о том, насколько безопасна вся эта конструкция, иначе ты сойдешь с ума. Когда мы наконец добрались до вершины, было... холодно».
Санса слегка улыбнулась, вспомнив, как Джон пытался убедить ее укрыться его плащом, когда увидел, в какое мерзкое месиво она превратилась. Может быть, он и пожалел о своей идее поднять ее туда, но для нее ледяной ветер, который, казалось, тянул и толкал ее, наконец, заставил ее полностью очнуться от кошмара, и не только от того, который приснился ей этой ночью.
«Было очень, очень ветрено. Мне приходилось держаться за перила, потому что я боялась, что ветер просто сдует меня с края. А когда восход солнца... ну, от вида просто дух захватывает. Мы застали ясный день, и казалось, что с высоты виден весь Вестерос. Все было залито этими великолепными красками, все выглядело так мирно, гораздо более мирно, чем есть на самом деле».
Во время рассказа Маргери наклонилась вперед в кресле и положила подбородок на костяшки пальцев, ее глаза сияли и завораживали, как у маленького ребенка. Санса предположила, что так, должно быть, выглядели все они, когда были детьми, а старая Нэн рассказывала им свои истории.
«Я сейчас так завидую, что едва сдерживаюсь», - заявила она, как только Санса закончила.
Санса хихикнула. «Я думала, что никогда не увижу дня, когда ты будешь завидовать мне за что-то, кроме волос».
Глаза Сансы еще раз опустились, но затем в них вновь появилось смелое выражение. «Я завидую тебе во многом, ты даже не представляешь».
Санса подняла брови. «Например?»
Маргери мягко улыбнулась и опустила глаза. «Ты охотишься за комплиментами?»
«Нет», - покачала головой Санса и честно ответила. «Просто я не чувствую себя особенно достойной зависти».
Маргери покачала головой. «Санса, - начала она. «Неужели ты настолько слепа? Посмотри на себя. На то, кто ты. Посмотри, где ты находишься. Куда ты пришла. Всего три года назад ты была невинной, наивной девушкой. Заложницей, зависящей от милости других людей. А теперь ты правишь Севером. Вы в своем доме, и с вами ваша семья. Скажи мне еще раз, что во всем этом не достойно зависти?»
«С моей точки зрения все выглядит несколько иначе». Инстинкт, побуждающий отстраниться от этого разговора, был почти непреодолим, но Санса заставила себя сделать это и на этот раз высказать свои мысли. «Правление - это, конечно, не то, о чем говорят. Половина времени - это маленькие скучные дела, о которых я должна заботиться, потому что никто другой этого не сделает. А в другой половине - это все эти непреодолимые дела, где мне приходится принимать решения, которые, как мне кажется, я не должна принимать».
Ведь, как заметила Маргери, не так давно она была глупой, наивной девчонкой, и в глубине души ей было не так уж плохо. Только она научилась не показывать и не озвучивать свою неуверенность.
«Я понимаю, что это может быть бременем», - признала Маргери. «Но, конечно же, это предпочтительнее, чем быть без власти?»
Конечно, предпочтительнее. Она бы с радостью приняла любой день, когда принимала бы решения, которые приводили бы ее к бессонным ночам, а не к страху за свою жизнь и тело, не дающему ей спать. «Я понимаю, что жалуюсь с очень высокого уровня», - позволила она себе и тут же почувствовала себя очень глупо. «Теперь вы понимаете, почему я не люблю говорить о себе? Выходит что-то вроде этого, и я чувствую себя глупо».
http://erolate.org/book/3891/342218
Готово:
