«Ты идешь не в том направлении».
Если бы Маргери Тирелл когда-нибудь краснела, то это был бы именно такой случай, но она лишь отмахнулась от нее с малейшим признаком смущения на лице.
«Не терпится выйти наружу?» заметила Санса, направляя их туда, куда они должны были идти.
«Что меня выдало?» сухо ответила Маргери, хлопая ресницами.
Собрав юбки в одну руку, а другой опираясь на стену, Санса проговорила через плечо, делая первые шаги по лестнице. «Сидеть там целыми днями тебя расстраивает, не так ли?»
В ответ раздался лишь легкий вздох, а затем некоторое время не было слышно ничего, кроме их шагов по каменному полу.
«Мне есть чем заняться», - в конце концов заявила Маргери. «А вот романы - приятное развлечение».
Они уже вошли во двор, когда Санса произнесла слова, которые постоянно крутились у нее в голове со вчерашнего дня, но тогда показались слишком смелыми, слишком самонадеянными и эгоистичными.
"У меня есть к вам предложение, - осторожно начала она, сомневаясь, имеет ли она вообще право говорить об этом. Еще больше она не была уверена, что делает это в интересах Маргери или в своих собственных, но, возможно, одно не отрицает другого. «Вы могли бы сопровождать меня в мои дни». Она ждала, что на лице Маргери появится реакция, но оно оставалось вежливо внимательным. "Я согласна, если вы считаете это слишком рискованным, но, если быть искренней, я полагаю, что вы вызываете больше подозрений и разговоров среди персонала как служанка, которая целыми днями сидит в своей комнате, вместо того чтобы быть рядом со мной. Кроме того, я уверен, что никто в Винтерфелле не узнает, кто вы такая. А если быть откровенной, то Мизинец - тот, кому меньше всего можно доверять, - уже знает". Она запуталась в словах и приказала себе сбавить обороты. «Это просто то, что вы могли бы обдумать».
Маргери, похоже, размышляла об этом, причем дольше, чем Сансе было удобно. Она прикусила губу, чтобы не произнести лишних слов, которые могли бы еще больше усугубить ситуацию, и вдруг почувствовала себя глупо. Как она могла предположить, что Маргери вот так просто рискнет собственной безопасностью? Жаловаться на то, что она что-то ненавидит, - это одно, но, безусловно, даже самый утомительный день, проведенный за окном, должен быть лучше, чем подвергаться опасности, особенно после всего того, что пережила Маргери.
«Думаешь, ты сможешь продержать меня весь день?» тихо спросила Маргери.
Это вселило крошечную толику оптимизма, что, возможно, Маргери не против этого плана, но все же оставалась вероятность того, что она просто дружелюбна и не дает ей расслабиться.
«Несомненно, именно вам придется терпеть меня и мои обязательства», - туманно ответила Санса. «Интересно, сколько инспекций оружейной и кладовой потребуется, прежде чем ты с радостью вернешься к своим книгам и шитью?»
«Вы недооцениваете мою нелюбовь к рукоделию».
«Так ты оценила предложение?» Санса все еще колебалась, и ей хотелось, чтобы голос не выдал ее. Даже если все указывало на общее направление, явного подтверждения пока не последовало.
Они уже почти достигли границы Леса Богов, когда Маргери произнесла слова, вызвавшие в Сансе новое волнение. «Да», - твердо подтвердила Маргери. «Очень даже».
В голове Сансы мгновенно возник полный список того, что они могли бы сделать днем. Все новые места, которые она могла бы показать Маргери. Все задания, которые будут казаться намного интереснее, если Маргери будет присутствовать при их выполнении. Через несколько дней леди Форрестер должна была прибыть в Винтерфелл, и Санса была в полном восторге не только от встречи с Маргери, но и от наблюдений, которые непременно будут сделаны.
Раскинувшийся перед ними снежный покров глубиной в фут отвлек Сансу от этих прогнозов и заставил остановиться на месте. Во внутреннем дворе большая часть снега была разровнена за день множеством проходящих по нему людей, но в Лесу Богов не было ни души.
Она вздрогнула и бросила на Маргери неопределенный взгляд. «Похоже, нам не удастся подойти к чудному дереву с сухими ногами».
«И?» Маргери не впечатлило ни то, ни другое. «Не вижу, чтобы это помешало леди Старк».
Санса еще мгновение смотрела на кучи снега впереди них. По ее мнению, этого было почти достаточно. «Нет, но леди Тирелл может превратиться в ледяную скульптуру».
Маргери пожала плечами и сделала несколько шагов вперед. «Еще одна ночь в доме скорее убьет меня, чем холодные ноги».
Оказавшись в нескольких футах от стогов снега, Маргери обернулась и выжидающе посмотрела на нее.
Санса подумала, что может отказать Маргери в чем-либо, и неохотно последовала за ней. Они прошли не более пятнадцати шагов, прежде чем Маргери впервые тихо выругалась. Передвигаться по снегу было не только некомфортно холодно, но и довольно утомительно; Санса не стала это комментировать, но улыбнулась, протягивая руку, чтобы Маргери могла взять ее, чтобы обеспечить друг другу равновесие. Крепко сцепив руки, они все еще шли мелкими шажками, но уже легче и без риска поскользнуться. Всякий раз, когда ее сосредоточенность на мгновение ослабевала, Санса обращала внимание на Маргери и замечала, с каким упорством та направляет свои шаги, совершенно не обращая внимания на то, что низ ее юбки уже промок насквозь. Так они и пробирались по снегу.
"Это совсем не похоже на прогулку по песчаному берегу, - заметила Маргери где-то на полпути. «Только вместо песка в ботинках на всю оставшуюся жизнь ты можешь лишиться нескольких пальцев на ногах».
Первое время было хуже всего, но вскоре над ними показались ветви леса, слой снега на земле немного уменьшился, и каждый шаг становился все легче.
Когда они дошли до краснолистного дерева, обозначавшего центр территории, их разговор затих. На губах Сансы заиграла улыбка, когда она выпустила Маргери из рук и стала наблюдать, как та прогуливается вокруг, наслаждаясь изяществом окружающей природы. Санса давно не бывала здесь в ночное время, но пейзаж выглядел именно таким зачарованным, как она и ожидала.
http://erolate.org/book/3891/342230
Готово:
