× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Risen From The Ashes / ИП: Восставший из пепла: Эпизод 4. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маргери не могла не задаваться вопросом, как этот энтузиазм проявится, если они когда-нибудь начнут встречаться, и эта мысль вызывала приятную дрожь по позвоночнику. Пока между ними все было довольно невинно. Даже страстных поцелуев не было, хотя эти поцелуи казались ей гораздо более интимными, чем те, с которыми ей доводилось спать в одной постели.

Санса была прекрасна. Было чудесно находиться так близко к ней. Чудесно знать, что она ответила на те чувства, которые расцвели в ней уже давно.

То, что она, как никто другой, заслуживает такой привязанности, которую Санса испытывает к ней, все еще казалось сюрреалистичным. Она не чувствовала себя достойной. Это было странно: всю свою жизнь Маргери была уверенной в себе женщиной, и все же она не могла не задаваться вопросом, что именно заставило Сансу проникнуться к ней такими чувствами. Нелепая мысль, но она не выходила у нее из головы.

В прошлом она была уверена в своей привлекательности, когда речь заходила о соблазнении. Она знала, что мало кто способен устоять перед ней. Она знала, как подобрать нужные слова, улыбнуться в нужный момент или невинно прикоснуться к собеседнику, от чего тот затрепещет.

Разница с Сансой заключалась в том, что она не пыталась. Она не планировала, что это произойдет. Совсем наоборот. Маргери делала все возможное, чтобы между ними сохранялись дружеские отношения. Не бросать долгих взглядов, которые она поняла только сейчас. Не говорить ей слов, которые можно было бы счесть влиятельными или лестными. По крайней мере, не до такой степени, чтобы это привело к этому.

Физическая привязанность была для Маргери игрой на протяжении большей части ее жизни. Ее поддерживало окружение. Ей было пятнадцать, когда она впервые встретилась с кем-то. Тогда ей так хотелось, она была уверена в себе, несмотря на свою неопытность, настолько, что сейчас ей было почти стыдно. Тогда она рассматривала это не более чем способ попрактиковаться. Она много раз слышала от своей бабушки, как важно для женщины правильно разыграть свои карты. Маргери делала все возможное для этого, некоторое время охотно участвовала в этой игре.

А потом с ней случилась Леция. Она увидела эту прекрасную девушку, увидела ее улыбку, и это стремление к опыту сменилось чем-то другим. Они были так невинны - не в плане мастерства, а в плане чувств. Они оба прекрасно знали о физических возможностях, и начали с этого, но где-то после первой пары ночей, проведенных вместе, это затухло для них обоих. И вместо страсти появились более невинные прикосновения, долгие взгляды в глаза друг другу. Бесконечные моменты, когда ночью они просто обнимали друг друга.

С Сансой все было почти наоборот. С самого начала это была более духовная связь. Связь, более глубокая, чем физическое влечение. Они были именно тем, в чем нуждался другой, настолько осознавали и помнили об этом.

На этот раз Маргери не считала это игрой, хотя при других обстоятельствах ей было бы приятно поиграть с Сансой. Вывести ее из равновесия, медленно и незаметно осмеять. Застать ее врасплох страстным поцелуем, когда она меньше всего этого ожидала.

Но так сложились обстоятельства, что она не планировала, что все это произойдет. Совсем не планировала. По разным причинам ей казалось, что это опасное развитие событий. Только рациональная сторона ее сознания легко отключалась каждый раз, когда Санса целовала ее.

Через мгновение, когда губы отстранились от ее губ, она почувствовала горячее дыхание у своего уха, щекочущее и заставляющее ее слабеть в коленях. «Ты все еще думаешь, что это была плохая идея?»

Маргери прижалась щекой к щеке Сансы, наслаждаясь ощущением ее теплой мягкой кожи. «Ты приводишь убедительные аргументы», - ответила она задыхающимся шепотом.

И с этими словами они погрузились в очередную череду поцелуев и нежных ласк. Не в силах остановиться, не в силах отпустить друг друга.

Когда они наконец расстались, Санса улыбнулась Маргери радушной улыбкой, и та не могла не ответить ей взаимностью. Санса выглядела такой красивой в этот момент, что сердце Маргери заколотилось от умиления, и ей пришлось разорвать зрительный контакт, чтобы не погрузиться в еще один, более страстный поцелуй. Санса выглядела красивее и грациознее, чем она когда-либо видела ее. Хотя мысленный список тех случаев, когда Маргери так думала, становился все длиннее и длиннее, но каждый раз оказывался правдой.

Когда они выскользнули из алькова, сердце Маргери замерло, когда они оказались лицом к лицу с пантлером, и она тут же изобразила на лице дружелюбную улыбку и стала искать в уме подходящее объяснение, лишь удивленно моргая, когда Санса опередила ее.

«Кирпичная кладка оружейной крайне нуждается в ремонте», - проговорила она с досадой и тоном, говорившим о том, что это еще одно дело, о котором она должна беспокоиться. «Могу я попросить вас пригласить каменщика, чтобы он взглянул на нее?»

Маргери подавила улыбку, пораженная тем, как легко ложь сорвалась с губ Сансы и как искренне она говорила. Она еще не видела Сансу с такой стороны и была заинтригована больше, чем хотела бы признать. На мгновение она задумалась, была ли эта способность лгать так недавно проявлена в Сансе или она была у нее. Однако легкий переход от искренне извиняющегося лица к короткому и напряженному взгляду тоски, когда она повернулась, заставил Маргери почти увериться, что это, должно быть, всегда было одним из талантов Сансы. Этому нельзя было научиться.

Как только мужчина исчез, чтобы выполнить ее просьбу, Маргери проводила Сансу оценивающим взглядом, но ничего не прокомментировала, и маска леди Старк из Винтерфелла слетела с лица Сансы так же быстро, как и появилась, а на ее месте появилась маленькая, почти застенчивая улыбка.

http://erolate.org/book/3891/342258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода