«Мне нелегко говорить об этом», - призналась Санса и опустила глаза.
«Тебе и не нужно», - предложила Маргери и с досадой поняла, что это предложение, возможно, имеет гораздо большее отношение к ней самой, чем к Сансе. Она выпрямилась и заставила себя вздохнуть. «Но я здесь, если ты хочешь».
Санса медленно кивнула, теперь ее взгляд был устремлен на их руки, и она слегка сжала их, прежде чем освободиться от захвата и подняться на ноги. Маргери внимательно следила за тем, как она делает несколько шагов к столу, держась за деревянную спинку стула, и не поддавалась порыву последовать за ней, утешить и взять на руки. Она понимала и принимала то, что Сансе нужно немного отстраниться, чтобы поговорить об этом.
Когда Санса заговорила, ее голос был тихим и спокойным. Слишком подробное описание платья, которое она надела на свадебную церемонию, открыло ее застойный пересказ, и дольше всего она описывала не только детали платья, но и саму церемонию. Кто присутствовал, где стоял, сколько факелов осветило Лес Богов; у Маргери создавалось жуткое впечатление, что она находится прямо там и наблюдает за происходящим.
Санса на мгновение опустила голову, и ее глаза закрылись, когда она начала рассказывать о том, что произошло потом, когда она замкнулась в себе с Рамси, и как на нее обрушилось понимание того, кем он был на самом деле. И снова она не скупилась на подробности, причем настолько, что Маргери удивилась, как ей удалось преодолеть то, что она помнила в таком огромном объеме.
Слезы, которые собирались в глазах Маргери, она не позволила себе пролить, а сосредоточилась на ярости и гневе, которые она испытывала в такой степени, о которой и не подозревала, что можно испытывать к человеку, которого она никогда не встречала. Не только к отвратительному существу, каким был Рамси Болтон, но и к Теону Грейджою, который стоял здесь, просто стоял и ничего не делал.
С завершением той первой ночи к Сансе вернулось движение, и лишь на мгновение, когда она снова уселась рядом с ней на подоконник, Маргери сглупила, поверив, что это все. И только когда Санса, сцепив руки на коленях и устремив взгляд вперед, заговорила снова, после того как она с трудом вдохнула, до Маргери дошло, что это было лишь начало еще более ужасной истории.
Если раньше Санса казалась спокойной и собранной, то теперь она почти переступала через себя, когда говорила. Последовательность, в которой она рассказывала об этом, большую часть времени не имела смысла. Ее голос переходил от такого тихого, что ее трудно было понять, к ярости в течение одного предложения. При этом она ни разу не заплакала. Даже когда у самой Маргери на глаза навернулись слезы.
Все, что Санса сдерживала в себе долгое время, словно выплеснулось наружу, и она заговорила. Она рассказала обо всем, что ей пришлось пережить при нем. Она не жалела для Маргери никаких подробностей, рассказывала ей обо всем. О бесчисленных случаях, последовавших за той первой ночью, когда он не только насиловал ее, но и мучил ее, тело и разум; когда он нанес ей шрамы. Он много рассказывал о том, какое извращенное удовольствие он получал от того, что разоблачал и ниспровергал ее невинность и неопытность, а также об играх, в которые он заставлял ее играть.
В особенно ужасных местах Маргери крепко сжимала руки в кулаки, больно впиваясь ногтями в ладони, только чтобы не умолять Сансу замолчать. Слышать все это было невозможно, но она понимала, что Санса впервые говорит о том, что ей пришлось пережить, и как бы ни было неудобно Маргери слушать это, ее самочувствие в эту секунду было неважно. Дело было не в ней, а в Сансе.
Когда Санса закончила свой рассказ, солнце уже достигло высшей точки на небе. К концу перерывы между фрагментами ее рассказа стали длиннее, и было похоже, что она слишком устала, чтобы говорить. Когда прошло несколько минут после ее слов, она посмотрела на Маргери тяжелыми глазами. По лицу Сансы было видно эмоциональное истощение; однако она не стала долго терпеть взгляд Маргери и поднялась на ноги. Она подошла к столу и налила себе кубок вина, поднесла его к губам и вернула пустой кубок на стол.
Через плечо она посмотрела на Маргери. «Не слишком приятная история, я знаю».
Маргери покачала головой, и ее голос был хриплым, когда она наконец осмелилась заговорить снова. «Нет, это не так».
Санса торжественно кивнула и еще раз перевела взгляд вперед.
«Спасибо, что рассказала мне».
На лице Сансы появилось удивленное выражение, когда она повернула голову в сторону Маргери, и даже появился малейший намек на улыбку.
«Спасибо, что выслушала», - ответила она.
Маргери поднялась на ноги и медленно подошла к Сансе. Хотя она знала, что не должна относиться к Сансе по-другому, в ней все еще ощущалась нерешительность, которой раньше не было. Не наступать на яичную скорлупу было лишь теоретически простой концепцией, если знать то, что она знала сейчас. Остановившись перед ней, она посмотрела в великолепные голубые глаза, полные уязвимости.
«Если ты не против, я бы очень хотела обнять тебя», - заявила она, переплетая пальцы со своими.
«С удовольствием», - улыбнулась Санса в ответ, но улыбка была еще не полной, но уже приближалась к цели.
Когда ее руки сомкнулись вокруг Сансы, она не стала заботиться о сохранении безопасного расстояния между ними, а просто обняла ее, уткнувшись головой в мягкую кожу ее шеи, вдыхая ее и наслаждаясь тем, как они, казалось, почти идеально подходят друг другу.
То, что сказала ей Санса, было еще слишком свежо в ее памяти, и мысли кружились в голове. Она была рада, что Санса открылась ей, но при этом чувствовала себя ужасно. Очарование, которое она испытывала к этой «новой» Сансе, к этой леди Винтерфелла... Зная то, что она знала сейчас... ей было плохо. Маргери знала, что опыт, приобретенный Сансой на этом пути, повлияет на нее, просто она не думала, что он окажется таким ужасным.
http://erolate.org/book/3891/342262
Готово:
