«Куда отправить?»
«Серсея потребовала провести переговоры в Королевской Гавани, и я должна участвовать в них как делегат от дома Старк».
На мгновение Маргери решила, что ослышалась. То, что Серсея просит о разборе, казалось таким же абсурдом, как восход солнца на западе. Это было похоже на столь очевидную засаду, что Маргери подумала, а не отказалась ли Серсея от своего таланта утонченности. В любом случае, это было бы в стиле Серсеи. Собрать всех своих противников в одном месте... разве это не звучит очень знакомо? Маргери почувствовала, что у нее зудит кожа, и на мгновение вспомнила отчаяние, которое охватило ее в тот момент, когда она поняла, что Серсея заманила их всех в огромную ловушку.
«Вас беспокоит то, что может произойти в Королевской Гавани?»
Бриенна покачала головой. «Я беспокоюсь не за себя».
Теперь Маргери осознала свое истинное бремя. Бриенна восприняла ее отсутствие как угрозу безопасности Сансы. И, вероятно, справедливо. И она понимала, почему. Бриенна была единственным преданным человеком, который был у Сансы в Винтерфелле. Единственным человеком, в чьей преданности она всегда могла быть уверена, на кого могла рассчитывать.
Нет, на кого она все еще рассчитывала.
«Вы беспокоитесь за Сансу», - заключила Маргери.
Конечно, беспокоилась. Между лордом Бейлишем, Арьей Старк и растущим недовольством лордов Санса нуждалась в Бриенне сейчас как никогда.
"Я думала, что ты сможешь поговорить с ней. Может, она тебя выслушает".
Неделю назад у нее был шанс. Хотя Санса никогда не была особенно послушна ее советам, она все же выслушивала ее и учитывала в своих решениях.
Но сейчас?
Когда за целую неделю она видела ее лишь мельком? Когда в последний раз, когда они разговаривали, она смотрела на нее только с обидой и болью? Когда она поклялась себе, что даст Сансе столько времени и расстояния, сколько ей потребуется? Когда она не знала, как к ней обращаться?
И все же ответ мог быть только один.
«Я постараюсь».
Ей придется постараться.
После того как Бриенна ушла, она уделила время тому, чтобы привести себя в более презентабельный вид. Если ей придется встретиться с Сансой, если она нарушит данное обещание оставить ее в покое, то не станет появляться там в виде картины несчастья, потому что это будет несправедливо по отношению к Сансе. Да, Маргери была несчастна, но это было ее бремя, которое она должна была нести. Если Санса и должна была отпустить ее, то не потому, что жалела о печальном облике Маргери.
Она вымыла лицо ледяной водой, расчесала волосы, сменила помятую верхнюю одежду на свежую, ущипнула себя за щеки, чтобы придать бледному лицу немного цвета, и накинула на себя свою любимую зеленую шаль. К концу работы она выглядела не особенно оживленной, но уже и не такой больной.
Ее шаги становились все более решительными, неохотными и непозволительно медленными на пути к Солару. Чувство досады и облегчения нахлынуло на нее в равной степени, когда она обнаружила его пустым. Разочарование - потому что в это время Санса редко сидела за своим столом и не работала, что, по ее мнению, было связано с тем, что ее стали избегать. А облегчение - потому что это означало отсрочить момент, когда прекрасные голубые глаза будут смотреть на нее с разочарованием и болью, еще на пару минут.
Места, где могла находиться Санса, были легко различимы, и Маргери зашагала дальше с большей смелостью, проходя мимо каждого из них. От балюстрады внешней стены Винтерфелла до галереи, выходящей во внутренний двор, до оружейной и кладовой, где пантлер сообщил ей, что видел, как она заходила в септу ранее.
Там она и нашла ее - в тускло освещенной септе с десятками свечей вокруг, сидящую на скамье и смотрящую прямо перед собой, спиной к Маргери.
Маргери поняла, почему она здесь, и это лишь усилило ее угрызения совести. Санса надеялась на убежище, рассчитывала, что никто не войдет сюда и не потревожит ее, ожидая, что она будет молиться. Здесь ли она проводила время, когда не работала в последние дни? Неужели она оставалась здесь до глубокой ночи, глядя на скульптуры семерых и размышляя о том, как плохо поступила с ней Маргери?
Момент был совершенно тихим и спокойным, и Маргери ненавидела, что именно она нарушает его. Ее медленные шаги гулко отдавались на полу, и когда она подошла достаточно близко, это заставило Сансу обернуться.
Взглянув ей в лицо, она почувствовала себя так, словно не видела ее много лет и почти забыла, как она невероятно красива, а ее воспоминания и мысленное изображение лица не приближались к реальному образу.
В первый момент, когда Санса обернулась, в ее глазах отразилось что-то похожее на удивление и боль. Печаль была настолько глубокой, что делала ее трагически прекрасной. Она продержалась лишь мгновение, пока ее не сменила слишком обыденная и не менее изящная, но недоступная маска леди Винтерфелла.
Маргери прочистила горло, надеясь, что ее голос не будет таким же переполненным эмоциями, как она сама. Она продолжала приближаться к ней постепенными шагами, словно любое необдуманное движение могло прогнать Сансу, как встревоженное животное. "Мне очень жаль, что я вас побеспокоила. У вас есть минутка?"
Санса подняла подбородок, и ее глаза непреклонно впились в Маргери, вся ее поза напряглась от нежелания видеть ее присутствие. Она подняла голову, на мгновение задержав взгляд на ее животе, а затем снова подняла его к лицу.
"Я как раз собиралась уходить, - покачала головой Санса в ответ, и ее поза изменилась, заставляя ее подняться.
Она понимала отвращение Сансы к разговору с ней, предвидела это, и не то чтобы не могла винить ее, но полагала, что, возможно, демонстрация того, что она здесь не для того, чтобы просить отпущения грехов или говорить о чем-то, что связано с произошедшим, заставит Сансу приостановить свое желание уйти от нее. Ей нужно было поговорить с ней, и лучше сделать это здесь, в обстановке, располагающей к умиротворению, а не мчаться за ней через Винтерфелл, где их могли поджидать всевозможные розыски.
http://erolate.org/book/3891/342276
Готово:
