"Бриенна приходила ко мне сегодня днем, - открыла Маргери. «Она обеспокоена».
При этих словах неохота, исходившая от Сансы, немного ослабла. Маргери угадала правильно: именно страх, что она пришла сюда не для того, чтобы поговорить о них, заставил ее быть готовой сорваться с места. При упоминании Бриенны выражение ее лица немного утратило свою напряженность, сменившись лишь некоторым раздражением.
«Я подробно обсуждала эту тему с Бриенной сегодня утром», - спокойно заявила Санса и подняла брови. "И, честно говоря, я не могу понять, почему она поняла необходимость вовлекать вас. Это не ваше дело".
«Возможно, не в первую очередь», - кивнув, согласилась Маргери. «Но это дело Бриенны, которая решила вовлечь меня».
Пронзительные голубые глаза следили за каждым ее движением, пока она садилась на скамью. Она сидела слева от Сансы, и их положение было противоположным тому, что было в последний раз, когда они были здесь, - ночь пару недель назад, которая вполне могла произойти и в другой жизни. Маргери внимательно следила за тем, чтобы между ними оставалось безопасное расстояние, и наклонилась к Сансе.
«Зачем отсылать Бриенну?» спросила Маргери.
Нахождение здесь, встреча с Сансой отняли у нее больше сил, чем она предполагала, настолько, что единственным ее стремлением было подтолкнуть этот спор и как можно скорее оставить его позади. Да, ей очень не хватало присутствия Сансы, но смотреть на человека, которым ты дорожишь больше всех на свете, с такой враждебностью - это не то, что она хотела бы продержаться дольше, чем это необходимо.
«Потому что я рассчитываю на то, что она будет представлять Север в моих интересах». Ее тон был отстраненным, словно она уже подготовила эти слова, словно они не принадлежали ей.
Маргери могла лишь покачать головой, глядя на то, что выглядело как безумие. «Это небезопасно», - сурово настаивала она, даже когда по лицу Сансы было понятно, что это не тот случай, когда она добьется успеха.
"Бриенна хорошо знает Джейме Ланнистера. У нее при себе клинок, который он ей подарил". Санса крепко сжала руку на коленях, в ее тоне снова не было сочувствия, а слова звучали так, словно она рассказывала стихотворение, которое никогда не хотела заучивать и которое ей и так приходилось повторять слишком часто. «Я не думаю, что она будет в опасности, если он будет там присутствовать».
Нет, подумала Маргери, ты умнее, чем рассчитывать на Ланнистера; доверять Ланнистеру, а не тому, кого ценишь так высоко, как Бриенну.
В ее собственных глазах Джейме Ланнистер был лишь немногим лучше своей сестры. Возможно, он не был таким откровенно мерзким, как Серсея, но ни на унцию не был менее опасен, когда дело касалось его собственной выгоды и престолонаследия.
В конце концов, речь никогда не шла о порядочности Джейме Ланнистера. Бриенна не хотела ехать не по этой причине, и уж тем более не по этой причине она здесь.
«Я не говорила, что это небезопасно для Бриенны», - терпеливо ответила Маргери, несмотря на растущее раздражение по поводу отсутствия у Сансы более здравых суждений. "Она не хочет ехать, потому что беспокоится за тебя.
И я тоже.
Произносить эти слова было неуместно, не в ее праве, не тогда, когда она убедила Сансу выслушать ее, намекнув, что этот разговор не о них, поэтому она проглотила их.
"Я не ребенок. Я вполне способна оставаться сама по себе". Выражение лица Сансы, как и ее суждения, не произвело на нее никакого впечатления. "У меня есть надежные люди, которые обо мне позаботятся.
Маргери пришлось сжать руки в кулак, чтобы не потянуться к Сансе и не взять ее руку в свою, как она делала во многих других случаях, когда ей нужно было подчеркнуть важный аргумент.
«Они такие же благородные и надежные, как Бриенна?»
По привычке она поплотнее укутала себя шалью, пока говорила. Взгляд Сансы, осознанно сосредоточившийся на том, что пытаются скрыть ее руки, заставил Маргери опустить их на колени, и шаль свободно упала на плечи.
«Почти никто не знает».
Взгляд, которым Санса одарила ее при этих словах, пронзил ее насквозь, словно изощренный удар в живот. Она его заслужила, но боль прошла, как воспоминание о том, как сильно она разбилась. Она приказала себе не отвлекаться на слова, сохраняя нейтральное выражение лица.
«Именно поэтому тебе следует передумать», - настаивала Маргери, ее глаза умоляли ее услышать ее, увидеть больше, чем ущерб, который она нанесла, и понять, что она просто хочет поступить правильно.
Санса укоризненно покачала головой. «И кого же вместо этого послать?» спросила она.
Это заставило Маргери на мгновение замолчать. Сансе не нужно было объяснять, почему она сама не собирается ехать. Было бы нелепо возвращаться туда, где ее держали в плену долгие годы, по собственной воле. При более тщательном рассмотрении альтернатив оказалось очень мало. Послать одного из северных лордов - значит навлечь на себя ненужные хлопоты, да и дипломатия не самая лучшая. То же самое можно сказать и об Арье Старк. Возможно, она могла бы послать лорда Бейлиша, только это было бы представительством не дома Старков, а исключительно интересов, которые Петир Бейлиш считал важными. Бран Старк был последним ценным кандидатом, но исключался из-за своего физического недостатка. Да, если не принимать во внимание угрозу безопасности Сансы, которую представляла собой отправка Бриенны, она была наиболее подходящей кандидатурой.
«Не так уж много подходящих претендентов я знаю», - заметила Санса в ответ на ее молчаливые размышления, и в ее тоне прозвучала определенная законченность, словно этот обмен мнениями подошел к концу.
"Тогда проигнорируй приглашение, - попросила Маргери, предлагая окончательное решение. «Ваш брат будет там, и никто не представит интересы вашего дома лучше, чем он».
http://erolate.org/book/3891/342277
Готово:
