Это был чертов папарацци. Джон со злостью замахнулся на камеру, чтобы оттолкнуть ее от себя. "Да что с тобой, блядь, такое? Я сказал, выключи!"
«Эй, эй, что происходит?» Джон обернулся и увидел Петира Бейлиша, который словно материализовался из стены зарослей бриара. «Почему ты только что убежал?» - спросил он, изобразив на лице озабоченность.
Глаза Джона выпучились. "Ты что, блядь, серьезно? Вы, засранцы, устроили мне засаду!" - заорал он.
Мизинец поднял руки в примирительном жесте. Затем он жестом велел Сандору отойти в сторону. Со слабым раздражением Сандор отступил назад, чтобы дать им место, и сложил руки на груди. «Как ты попал в засаду?» спросил Петир. «Почему бы тебе не рассказать мне, что произошло?»
Джон уставился на мужчину так, словно тот только что спустил штаны и дерьмо прямо перед ним. «Не делай этого, мать твою», - прорычал он. "Не прикидывайся невинным, приятель. Зачем ты привел ее сюда?" Гнев на мгновение задушил его. Смутившись, он провел рукой по лицу, тыча большим пальцем в глаза.
"Джон, все в порядке. Спокойно, спокойно", - успокаивающе говорил Мизинец, его хриплый голос действовал Джону на нервы. Почему, черт возьми, он всегда говорил так, будто шептал? "Почему бы тебе не сказать мне, почему ты расстроен? Что такого в том, что Дейенерис здесь, что тебя так напугало?"
Джон опустил руку и уставился на него. "Он резко остановился, и туман от шока и ярости внезапно рассеялся. Петир выжидающе смотрел на него, в его маленьких глазках-бусинках появился блеск, несмотря на фальшивое сочувствие; он стоял прямо за камерой, вне кадра, а микрофон висел над ними, готовый записать все.
Его наушник тоже был подчеркнуто молчалив. Впервые за весь вечер в его ухе не жужжала Оленна, отчитывая его за испорченную сцену. Не было требований вернуться на место и переснять все заново. Они следили за ним с камерой и микрофоном. Как будто знали, что он убежит, как только увидит Дейенерис.
А теперь они послали Мизинца поговорить с ним.
Это было спланировано. Конечно, было. Они знали, что делают, приводя сюда Дейенерис. Это было именно то, чего они хотели, на что надеялись. Принц Джон должен был на камеру охренеть и рассказать им хорошую историю. Что-то, что зацепит зрителей.
И будь он проклят, если он собирался дать им это.
Они не знали, да и не могли знать. Никто не знал. Даже Тирион, а он, как секретарь Джона по связям с общественностью и всезнайка, чертовски все знал.
Если только... Дейенерис не рассказала им.
Она бы не стала этого делать. Разве? Нет. Не тогда, когда она была той, кто положил этому конец.
Тогда почему она была здесь? Это не имело ни малейшего смысла.
«Джон?» спросил Мизинец, теперь уже более резко. Джон с дикими глазами вынырнул из своих мыслей и уставился на продюсера. Петир попытался снова. "В чем дело? Почему ты побежал туда?"
Он спросил это так, словно уже знал или, по крайней мере, догадывался. Возможно, они не знали, не совсем, не все. Может быть, они хотели поцарапать поверхность, надеясь выведать давно похороненные секреты, и все это ради развлечения бездумных трутней, которые потребляют эту чертову программу.
Джон медленно покачал головой. «Я не ожидал ее, вот и все», - осторожно сказал он, пытаясь соврать быстрее, чем Мизинец разгадает правду.
Как и ожидалось, Петир выглядел неубежденным. «Так ты сбежал?» Он жалостливо улыбнулся. "От своей семьи? От старой доброй тетушки Дейенерис? Вы с ней в плохих отношениях?"
Облизав губы, Джон выдавил из себя фальшивый смех. "Конечно, нет. Просто... я думал, что общественность устала от династического скрещивания королевской семьи, кажется, я слышал, как это называется", - сказал он, натянуто улыбаясь. "Разве не для этого я здесь? Чтобы встречаться с более... обычной женщиной?"
Петир хихикнул. "Лучше не говорить этого никому из них. Скажем, женщина из народа, а?"
Но в этом-то и был смысл, не так ли? Почему эти женщины оказались здесь. Выйти замуж за принца, стать принцессой, в конце концов.
А Дейенерис уже чертова принцесса, - напомнил ему голос в затылке.
Он выдохнул, борясь с желанием провести рукой по волосам - с таким количеством геля, как они нанесли, рука все равно застрянет. Джон чувствовал, что Мизинец сейчас как пес с костью, но ему не хотелось обнажаться перед камерой, чего бы ни хотели Мизинец или Оленна.
Поэтому он поступил так, как учил его Тирион, когда дело касалось назойливых СМИ: дал им что-то, не дав ничего.
"Я был просто потрясен, увидев ее здесь. Прошли годы с тех пор, как я видел ее в последний раз", - ответил он. «Я даже не знал, что она вернулась в Вестерос».
Насколько он слышал, она была в Эссосе. Опять с Дрого. Это то, что он читал в таблоидах: Принцесса Дейенерис выходит в свет с кхалом! Прежде чем он наконец сказал себе, что хватит следить за ней, перестал интересоваться, что она делает, где находится, когда вернется.
На этот раз ему это удалось, хотя это все равно не помешало Вэл в конце концов порвать с ним.
"И это все? Ты был просто потрясен, увидев ее?" скептически спросил Мизинец.
Джон сдержанно рассмеялся. «А ты бы не был?» - пошутил он. «Если бы ты понял, что твоя собственная тетя не прочь с тобой встречаться?»
Мизинец ухмыльнулся. "Нет, если бы она была похожа на твою тетю. Но, признаюсь, было бы странно, если бы это был кто-то другой. Но не для Таргариенов. Король Рейегар, твой отец, был первым Таргариеном, женившимся вне королевской крови, не так ли? Причем дважды. Было бы вполне нормально, если бы ты женился на своей тете".
Джон терял терпение. Осознав, что камера все еще нацелена на его лицо, он пожал плечами и сунул руки в карманы брюк. «Зачем мне принимать такое решение, когда у меня есть более дюжины других женщин, которых я должен узнать поближе?»
http://erolate.org/book/3894/342540
Готово:
