× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Westeros' Most Eligible Bachelor / Самый завидный холостяк Вестероса: Эпизод 2. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джон усмехнулся. «О, перестань. Ты самый упрямый человек из всех, кого я знаю. Ты не знаешь значения слова «бросить»». Он обдумал это, а затем едко сказал: «За исключением случаев, когда это касается меня, я полагаю».

Ее взгляд метнулся к камерам, потом обратно к нему, и он напрягся. Он почти забыл о проклятых камерах.

Дейенерис пошевелилась в кресле, ее колено ударилось о его бедро. «Да, я всегда была упрямой задницей, а ты всегда любил бросать вызов, не так ли?» На этот раз она выдержала его взгляд, словно осмеливаясь возразить.

Постепенно его осенило. Он издал смешок недоверия и покачал головой. Черт возьми. Она его разыграла, не так ли? Конечно, он бы разозлился из-за того, что она специально упустила шанс пойти с ним на свидание, и захотел бы узнать почему - все равно, что обеспечить ей возможность побыть с ним наедине.

Черт бы ее побрал. Как она до сих пор так хорошо его знает, после всего?

Его глаза медленно опустились в опасном оскале, хотя в них не было настоящего жара, не в этот раз. Во всяком случае, не в гневе. «Ты настоящая боль в заднице, ты знаешь об этом?»

Она улыбнулась и снова потянулась за вином. «Знаю. Может, выпьем за это?»

Он не дал ей выпить, а потянулся к ней, чтобы повернуть ее лицо к своему. Когда ее губы разошлись в знак протеста, он впился в них поцелуем, его язык проник в ее рот без всяких предисловий. Он был в ярости, в отчаянии и - да помогут ему боги - прошло слишком много времени, ему просто необходимо было снова ощутить ее вкус.

Тихий звук удивления застрял в ее горле, но почти сразу же она поцеловала его в ответ. Он обхватил ее лицо, приподнял подбородок, чтобы она могла шире открыть рот и провести по нему языком. Ее пальцы обвились вокруг его запястья, удерживая его руку. Вкус вина, терпкий и сладкий, вызывал у него жажду, как будто он уже давно был пересохшим человеком, а теперь не хотел прекращать пить из ее рук.

Джон отпустил ее лицо, потянулся вокруг нее, чтобы подтащить ее стул ближе, затем схватил ее за бедро и потянул на край кресла, прижимая ее тело к своему, и она почти упала в него. При этом он не переставал целовать ее, кусая и посасывая ее губы и язык. Он просунул руку между ее попкой и креслом и провел ладонью по ее щеке. Ее руки поднялись и обхватили его шею, забравшись под плечи пиджака, чтобы провести пальцами по сросшимся мышцам. Он почувствовал укус ее ногтей даже сквозь ткань рубашки и вздрогнул, тяжело дыша через нос, но не желая пока выпускать ее рот.

Он мог бы проводить там часы, целуя ее, пробуя на вкус, наверстывая упущенное время. Но вскоре он слишком хорошо осознал свою эрекцию, больно прижатую к ширинке брюк, что, в свою очередь, заставило его вспомнить о камерах и пристальных взглядах на них - и на какое-то мимолетное мгновение знакомый страх быть пойманным врезался в него с силой.

Он рефлекторно отстранился, глубоко вдохнув. Дейенерис издала звук разочарования, и ее руки вцепились в его шею, чтобы удержать его, пока они оба переводили дыхание. От боли он закрыл глаза.

Ему хотелось зарыться лицом в ее волосы. Спрятаться. Черт возьми. Он на мгновение потерял голову, и теперь все узнают, что именно он к ней чувствует. И если для любого человека с зорким глазом не было очевидно, что между ним и Дейенерис есть нечто большее, он не сомневался, что Оленна сделает все возможное, чтобы раскрыть то, что они так старательно пытались сохранить в тайне, и сделать так, чтобы все в Вестеросе тоже об этом узнали.

Пока он боролся с собственными внутренними демонами, Дейенерис задыхалась, прижимаясь к его рту, ее распухшие от поцелуев губы были поцарапаны его бородой и влажны от его слюны. Помада, которой она пользовалась, исчезла, размазавшись по линии губ и, вероятно, испачкав теперь его собственный рот. От этой мысли его член запульсировал сильнее, и он стиснул зубы, борясь с желанием взять ее руку и прижать к своему паху, просто чтобы ослабить давление. Боже, как он был благодарен за то, что стол скрывал его эрекцию от посторонних глаз.

Постепенно это раздражающее, глубоко укоренившееся опасение стало исчезать, и он расслабился, прижавшись лбом к ее лбу. Она не отстранилась.

Она была здесь, сказал он себе. Ради него. Я перестал заботиться о том, что думает Рейегар. Возможно, Джон не мог сказать то же самое - не полностью, не сейчас. Но, по крайней мере, у него было немного времени, прежде чем ему пришлось задуматься о последствиях своих действий.

Он издал дрожащий вздох, и она облизнула губы. «На этот раз ты от меня не убежишь», - сказал он ей низким и хриплым голосом. Он знал, что микрофоны все равно уловят его, но это было неважно: никто другой не поймет, что он имел в виду, а она поймет.

Джон должен был быть на ногах, учитывая, что было уже около двух часов ночи, а он не спал с восьми, снимая пикировки и беседы до свидания с Дейенерис. Теперь, после долгого и решительного разговора с Оленной, в ходе которого она назвала его «безмозглым болваном» большее количество раз, чем он мог сосчитать, настало время второй церемонии вручения роз.

По крайней мере, она пройдет безболезненно: сегодня ему придется выбрать только одну женщину. Он чувствовал странное воодушевление от предстоящего. А может, он все еще находился под странным физическим кайфом после поцелуя с Дейенерис, подпитываемый адреналином и вожделением. Она всегда так на него действовала.

Черт побери, он словно снова стал чертовым подростком, у которого все еще мокрые уши.

«Когда будешь готов, Джон, - подбодрил его Оберин, как только оператор дал добро.

Он кивнул и решил начать церемонию с безобидного вопроса: «Гилли». Она, похоже, была так же шокирована, как и остальные, получив первый роуз в этот вечер; за последние пару дней он не сказал ей больше пары слов, но она была достаточно безобидна, и поэтому ее стоило держать рядом.

http://erolate.org/book/3894/342562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода