Когда она наконец добралась до него, то остановилась и с любопытством посмотрела на него.
«Привет, - сказал он и закатил глаза. Другие забирают его, и это лучшее, на что он способен? Джон выдвинул для нее стул и жестом указал на него. «Садись». Чтобы не показалось, что он способен только на односложные команды, он добавил: «Ты хорошо выглядишь». Чертово преуменьшение.
«Спасибо». Она положила розу на стол и скромно разгладила платье, прежде чем сесть на свое место. Джон тоже сел, их локти соприкоснулись, когда он расстегивал пиджак. Их места были расположены по одну сторону стола, так что они практически сидели друг на друге. Это было сделано для того, чтобы они оба попали в один кадр, как объяснил ранее Торос, оператор с верхним узлом. Джону не терпелось дождаться начала свидания, и он завязал разговор с оператором, чтобы скоротать время. (На самом деле Торос сам скручивал сигареты).
После неловкого молчания Дейенерис сказала: «Ты тоже хорошо выглядишь».
Он пожал плечами. «У них здесь приличный гардероб».
«Они предоставляют тебе наряды?» - недоверчиво спросила она.
«Костюмы, по крайней мере. Я принесла кое-что из своей одежды. Это одна из ваших?» Он посмотрел на ее платье. Он не узнал его, но, несомненно, за то время, что она провела в Эссосе, она приобрела новую одежду. Она уехала шесть лет назад, и за все это время он видел ее лишь однажды, на свадьбе Эйгона. А потом она снова исчезла.
Она закатила глаза. «Да. Все женщины должны были предоставить свой собственный гардероб для этого».
Его рот скривился в язвительной улыбке. «Не похоже, чтобы это было для вас слишком сложной задачей».
«Упаковать одежду на шесть недель? Не совсем легко».
Его настроение омрачилось. «Ты собирала вещи и на больший срок», - напомнил он ей, и она отвернулась и стала возиться со сложенной салфеткой на столе. Разочарованный, он выдохнул. «Что думает о твоем присутствии мой отец? Он вообще знал, что ты участвуешь в этом шоу?» Должно быть, нет; он ни за что бы не согласился на это.
Она подняла плечо. «К счастью для меня, я перестала заботиться о том, что думает Рейегар».
Это его удивило. Джон замолчал, перебирая в голове ее слова и пытаясь понять их смысл. Времени на размышления у него не было, так как появились двое слуг с серебряными блюдами в руках. Они сняли крышки и поставили перед обоими тарелки с едой. У Джона пересохло во рту от запаха стейка. Он подождал, пока сервировщики наполнят их бокалы вином и поставят единственную голубую розу в пустую вазу. Как только они удалились, он взял в руки посуду, с нетерпением ожидая начала трапезы.
Легкое прикосновение Дейенерис к его руке остановило его, и он взглянул на нее. Она скорчила гримасу и тихо сказала: «Ты не должен есть».
«Что?»
Ее брови взлетели вверх. «Мы не должны есть, по крайней мере, пока свидание не закончится. Во всяком случае, так мне сказал продюсер».
Он тупо уставился на нее. «Это не имеет никакого смысла...»
Она убрала свою руку с его руки. «Они хотят, чтобы мы разговаривали во время свидания, а микрофоны улавливают все звуки жевания. Это испортит кадр».
Джон посмотрел на Тороса, который извиняюще пожал плечами. От досады Джон бросил нож и вилку и потянулся к бокалу с вином. «Черт возьми, ладно. Тогда давайте поговорим». До сих пор он не понимал, насколько сильно проголодался: сериал держал его на постоянной диете, состоящей в основном из кофе и алкоголя.
Дейенерис тоже подняла бокал. «Вот почему я тайком привезла несколько коробок батончиков», - сказала она почти заговорщицки. «Иногда мы с Миссандеей запираемся в своей комнате и съедаем по две штуки за раз, чтобы протрезветь».
«Похоже, вы хорошо ладите», - язвительно заметил он и отпил вина. По крайней мере, это было приличное дорнийское красное.
Она улыбнулась. «Миссандея - замечательная. Тебе стоит попробовать узнать ее получше. Думаю, она тебе тоже понравится».
Джон нахмурился. Она была чем-то другим, не так ли? «Конечно. Может, мне стоило пригласить ее на это свидание?» Когда ее улыбка сползла с лица, он продолжил: «По крайней мере, она бы захотела быть здесь, верно?»
Дейенерис сделала глоток вина, медленно, словно желая еще больше уязвить его, а затем ответила. «Мы все здесь, потому что хотим быть здесь, Джон».
«Мог бы и обмануть меня. Устроить соревнования по стрельбе из лука и все такое».
Она приподняла бровь. «Я не знаю, о чем ты говоришь», - сказала она чопорно.
Он поставил свой бокал на пол с такой силой, что чуть не расплескал его. Боже, запах стейка заставлял его желудок сжиматься от голода. Он становился все более возбужденным, и не в последнюю очередь из-за ее безразличия. «Нет? Ты просто делаешь идеальный выстрел за идеальным выстрелом до самого конца, когда вдруг промахиваешься на лигу?»
Дейенерис пожала плечами и поставила бокал на место, ее пухлые, накрашенные вишневым цветом губы сжались. «Лук был странный. Он мешал мне прицелиться».
Джон насмешливо хмыкнул. «Игритт говорила то же самое, но все же ей удалось победить».
«Игритт - настоящая меткая стрелок, а я всего лишь глупая принцесса с глупыми увлечениями», - насмешливо сказала она, но в ее голосе не было ни капли горечи, несмотря на горькие слова. Что, по необъяснимым причинам, еще больше разозлило его.
«Прекрати дерьмо, Дени, - огрызнулся он. По крайней мере, это ее окончательно разозлило. «Ты знаешь, и я знаю, что ты специально пропустила тот последний выстрел. И я, черт возьми, хочу знать, почему. Внезапно ты захотела уйти, но ведь это ты подписалась на это. Я не заставлял тебя приходить сюда».
Она не встретила его взгляда, по привычке потянулась к уху, но опустила руку, когда поняла, что сережек на ней нет. Она подняла плечо, пожав плечами. «Ты уже сказал, что не собираешься давать мне шанс, не совсем так, так почему я должна оставаться здесь?»
http://erolate.org/book/3894/342561
Готово:
