«Ей нужно поговорить с тобой о том, что будет дальше. А потом ей нужно, чтобы ты дал интервью». Петир улыбнулся. «Со мной».
Фан-факинг-тастик, подумал Джон, его раздражение нарастало, несмотря на прилив эндорфинов от тренировки. Он встал. «Во что бы то ни стало, я бы не хотел заставлять ее ждать», - сухо сказал Джон, жестом указывая Мизинцу дорогу.
Он прошел за Мизинцем через спортзал и вышел из пристроенного к нему гостевого дома, а Сандор повел их через всю территорию к комнате управления. Внутри Оленна смотрела какие-то кадры на стене с телевизионными экранами. Каждый из них показывал разные ракурсы одной и той же сцены.
«Вам что-то нужно?» Джон спросил без предисловий.
Посмотрев на него через плечо, она сморщила нос. «Ты не мог потрудиться надеть рубашку?»
Джон опустил взгляд на себя. После утренней пробежки на беговой дорожке он разделся до рубашки, а затем в течение часа занимался с тяжестями. Он все еще был без рубашки, а его торс блестел от пота. Он весело ухмыльнулся. «Что? Тебя это слишком отвлекает?»
Она с отвращением посмотрела на него и снова перевела взгляд на экран. «Дорогая, не льсти себе. Я счастливо вдовствую уже тринадцать лет. Единственное, что сейчас заставляет мою кровь бурлить, - это телевизионные рейтинги».
Он закатил глаза. «О чем ты хотела со мной поговорить?»
Оленна издала нетерпеливый звук и оттолкнула его рукой, когда он встал рядом с ней. «Смотри.» Она приказала редактору перемотать кадры на один из экранов и указала, когда остановиться. На экране появилось крупным планом лицо Серсеи с бокалом вина, поднятым ко рту. Когда кадры запустились снова, из-за экрана раздался чей-то голос.
«И то, чем я зарабатываю на жизнь, тебя не касается».
Опустив бокал с вином, Серсея облизала ухмыляющиеся губы. «Может, и нет, но я уверена, что королю было бы интересно узнать, что его сын встречается со стриптизершей.»
Камера отъехала назад, и Джон наконец увидел, что другой голос принадлежал Шае. Она скрестила руки, бросая вызов Серсее. Они были на улице, в патио, но не одни. На двух диванах, расставленных вокруг низкого столика, сидели еще несколько девушек: Бриенна и Миэра, а также Дейенерис и Миссандея. Все они с беспокойством наблюдали за обменом мнениями между двумя женщинами, хотя Дейенерис, казалось, была больше увлечена йогуртом в своей руке, делая медленные, целенаправленные укусы.
Шая раздула ноздри. «Я была экзотической танцовщицей...»
«Стриптизершей», - ехидно поправила Серсея.
«И не то чтобы мне нужно было объясняться с тобой или с кем-то еще, но я зарабатывала чертовски хорошие деньги, достаточные для того, чтобы в конце концов бросить работу и открыть свой собственный бизнес...»
«Создавая костюмы для других стриптизерш», - заметила Серсея, и Шая гневно покраснела.
Тогда заговорила Миэра. «Уверена, в прошлом каждого из нас есть вещи, о которых мы сожалеем...»
«Я не жалею, что сделала то, что должна была сделать, чтобы выжить!» огрызнулась Шая, и Миэра подняла руки, опустившись на диван в тихом поражении.
Более дипломатично Миссандея сказала: «Дизайн и создание одежды - это действительно сложный навык. Ты должна гордиться».
Дейенерис вскочила. «Многие женщины, с которыми я работаю в Эссосе, овладевают подобными профессиями. Если ты заинтересована, я могла бы использовать кого-то с твоим талантом в своей организации, чтобы обучать их полезным навыкам, подобным твоим, и помогать им вернуться в общество».
Серсея громко рассмеялась. «Конечно, почему бы не сделать это семейным делом?» Она махнула бокалом с вином между Дейенерис и Шаей. «Ты можешь помочь шлюхе, пока твой племянник трахает ее».
Дейенерис откусила еще кусочек йогурта и переглянулась с Миссандеей, но в остальном ничего не сказала. Джон фыркнул, удивленный ее сдержанностью. В детстве Дейенерис, как и он, была вспыльчива и реактивна, но обучение этикету, конечно, помогло ей сдержаться. А может, она просто научилась терпению, пока жила в Эссосе.
Он не хотел думать о ее пребывании в Эссосе.
Бросив на Оленну раздраженный взгляд, он спросил: - Зачем ты мне это показываешь? Мне нет дела до этой мелочной ерунды».
«Просто подожди», - сказала она. Она не отрывала глаз от экрана, выражение ее лица было ликующим. Джон оглянулся, как раз когда Шая вцепилась в лицо Серсеи.
«Может, я и шлюха, но, по крайней мере, я не старая карга с тремя детьми и жалкими иллюзиями, что молодой мужчина проявит интерес к моей высохшей заднице, когда даже мой бывший муж не захотел меня».
Серсея, как правило, с усмешкой смотрела на него, и прежде чем Джон понял, что происходит, она швырнула свой бокал с вином в лицо Шае. Все остальные задохнулись, отпрянув назад в шоке.
Затем на съемочной площадке воцарился полный хаос.
С воплем Шая бросилась на Серсею, но прежде чем та успела впиться ногтями в лицо блондинки, между ними оказалась Бриенна. Она силой оттащила Шаю от другой женщины.
«Стоп, стоп, хватит!» закричала Бриенна, раскачивая маленькую брюнетку, как тряпичную куклу. Миссандея и Дейенерис перебрались через спинку дивана, прежде чем Шая успела ударить кого-то из них по лицу, а чашка с йогуртом Дейенерис расплескалась по всему столу. Миэра бросилась к Серсее, чтобы удержать ее, и через несколько секунд продюсеры и ассистенты засуетились на площадке, чтобы помочь разнять драку.
«Пошла ты, сука горемычная!» крикнула Шая через плечо, когда Бриенна и один из помощников утащили ее с террасы.
Камера вернулась к покрасневшей Серсее, которая кричала на Вариса, пытаясь успокоить ее. «Эта сука напала на меня! Я должна выдвинуть обвинение!» Редактор остановил кадр на широко раскрытом рте Серсеи, словно заглядывая в зияющие ямы всех семи адов.
Джон в ужасе посмотрел на Оленну. У него не было слов. Нет, на самом деле у него их было несколько. «Какого черта? »
http://erolate.org/book/3894/342564
Готово:
