× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Westeros' Most Eligible Bachelor / Самый завидный холостяк Вестероса: Эпизод 3. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Игритт окинула его взглядом, нижняя губа исчезла между зубами. Затем она лукаво улыбнулась ему. «Я постараюсь».

К ним подошел человек, и Джон расстегнул халат и протянул его мужчине. Давос тем временем сделал несколько пробных снимков и, убедившись в этом, начал выкрикивать указания. Учитывая публичный характер его повседневной жизни, Джон вполне привык позировать перед камерой, но Игритт чувствовала себя не так комфортно. Все ее природное очарование исчезало, когда она пыталась позировать, и она выглядела скованной и неловкой рядом с ним. То же самое происходило и с остальными, например, с Бриенной и Мирой, поэтому Джон постарался сделать все возможное, чтобы она тоже успокоилась.

«Должно быть, ты немного тоскуешь по дому», - сказал он, и она удивленно подняла на него глаза. Они стояли лицом друг к другу, его руки обхватывали ее плечи, а она прижималась к его талии.

"Да, немного, - согласилась она. "Я так долго не была дома. Вообще-то я впервые покидаю Север".

"Правда? Значит, Дорн, должно быть, был для тебя совершенно чужим", - сказал он, и она фыркнула.

"У нас на Севере нет Интернета. Я видела Дорн раньше". Она пожала плечами. «Просто мы не бегаем по улицам с выставленными сиськами и задницами».

Он усмехнулся. «Если бы на Севере было так же жарко, как в Дорне, ты бы смогла».

«Может быть». Ее лицо расслабилось, и прежний дискомфорт исчез, когда она на время забыла о Давосе.

«Возможно, твоя работа станет интереснее, если ты обнажишь свои сиськи и задницу», - предположил он. "Подумай об этом. Походы по дикой местности в буфете".

Игритт поддакнула. "Да, возможно, ты в чем-то прав. Быть голым - самое естественное состояние души, не так ли?"

«Что может быть лучше единения с природой?» - мудрено сказал он. На мгновение он откинул капюшон, чтобы не закрывать ее лицо во время разговора.

Она притворилась, что все обдумала. «Хотя я не уверена, что мой босс согласится на это». Она сморщила нос. "Он мой отец. Это семейный бизнес".

"Ну что ж. Скажи ему, что это очень рекомендует принц Вестероса".

Она ухмыльнулась. «Вообще-то он не слишком любит тебя».

Джон надулся, слегка обидевшись. «Это потому, что он еще не знаком со мной».

"Не уверена, что это поможет. Ему не нравится королевская семья. Считает, что вы все - кучка надутых ниндзя". Она пожала плечами. "Но вы можете приехать и попытаться переубедить его. Я с удовольствием покажу вам свой дом, если хотите", - сказала она более застенчиво.

Обычно она была вся в браваде, уверенная, что он выберет ее. Ее уверенность в себе освежала, но в такие моменты он находил ее застенчивость очень милой. Чем больше она рассказывала о своей жизни на севере, тем больше его интриговала. До тех пор, пока она не рассказывала о том, как снимает шкуру с кроликов и жарит их на вертеле. «Я бы не отказался», - сказал он и понял, что говорит серьезно. Ее улыбка расширилась, и в этот момент было легко забыть о камерах. Импульсивно он наклонился и поцеловал ее. Даже она, казалось, была застигнута врасплох, но быстро ответила на его поцелуй, ее губы разошлись. Джон смутно осознавал, что за ними наблюдает полный зал людей, в том числе одиннадцать пар глаз, устремленных на них, поэтому поцелуй был легким, его язык едва касался ее губ. Тем не менее это было гораздо лучше, чем их первый поцелуй.

Когда он отстранился, она улыбнулась ему, слегка покраснев.

Давос прочистил горло, напоминая, где они находятся. "Ладно, думаю, мы сделали снимок. Все, закругляемся".

Джон не шевелился, пока Сатин в последний момент поправляла его прическу, и зажмурил глаза, когда тот брызнул чем-то на его лицо. Потом парикмахер ушел, и Джону ничего не оставалось делать, как ждать дальше. Он стоял у входа в комнату для отбора на церемонию вручения роз, одиннадцать голубых роз лежали на столе рядом с ним. Женщины беспокойно переминались с ноги на ногу, некоторые громко жаловались, что каблуки жмут им ноги. Под бликами света Джон чувствовал, как пот струится по его спине под рубашкой на пуговицах.

Что, черт возьми, произошло? Обычно Оберин уже начал бы церемонию роз, но Джон ждал уже больше десяти минут. Было крайне неловко смотреть на двенадцать взволнованных женщин, которые пристально наблюдали за ним, словно могли определить, кому достанется роза, а кому нет, просто взглянув на его лицо.

Наконец появился Оберин и целеустремленно вошел в комнату. Джон с облегчением посмотрел на него, но нахмурился, уловив мрачное выражение лица хозяина. Оберин повернулся к женщинам. "Простите нас, дамы. Мне нужно поговорить с Джоном наедине".

Все в замешательстве посмотрели друг на друга, когда Оберин жестом велел Джону следовать за ним. Джон в недоумении вышел за ним в коридор. Конечно, камеры следили за ним; что бы это ни было, оно предназначалось для телевидения.

«Что случилось?» спросил Джон, как только они отошли от женщин. Встретившись с ним взглядом, Оберин сцепил руки, прижав указательные пальцы к сжатым губам. После некоторого раздумья он положил одну руку на плечо Джона в утешительном жесте.

«Друг мой, мне не доставляет радости сообщать тебе это, но, боюсь, случилось невообразимое».

В голове Джона тут же пронеслись все самые худшие сценарии. Что-то случилось с его родителями. С его братьями и сестрами, племянниками и племянницами. Король был убит каким-то ультраправым радикалом. Вестеросский еженедельник нашел вторую женщину, утверждающую, что она тук от его любовного ребенка.

"Что? Ради всего святого, приятель, в чем дело?" огрызнулся Джон, его ужас нарастал с каждой секундой.

Оберин сжал его плечо. «Нам стало известно об этом». Он сделал резкую паузу, глубоко вздохнув, прежде чем продолжить: «Один из участников конкурса вступил в неподобающую физическую связь с одним из наших сотрудников».

http://erolate.org/book/3894/342591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода