× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Westeros' Most Eligible Bachelor / Самый завидный холостяк Вестероса: Эпизод 4. Часть 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На мгновение он замолчал, обдумывая сказанное, и она дала ему время и пространство для этого. В конце концов он нашел слова, чтобы объяснить. «Быть тем, кто я есть, - трудно понять, кому я действительно понравлюсь таким, какой я есть, а не только потому, что я принц». Он шутливо улыбнулся. "Я знаю, это звучит как чертово клише. Но это правда. И даже тогда... я всегда боялся, что все еще недостаточно хорош. Что кто-то сблизится со мной, узнает правду обо мне под всем этим мусором и все равно уйдет".

Как Дейенерис. Как Вэл. Потому что того, кем он был, не хватало ни для кого из них, ни тогда, ни сейчас, не так ли? И то, кем он был сейчас , тоже не было им; это была защита от их ухода.

Но - если быть честным с самим собой - проблема существовала задолго до того, как кто-то из них покинул его. В конце концов, дело было в его отце, для которого он никогда не был достаточно хорош. Именно отцовского неприятия он боялся, именно оно заставляло его прятаться под защитной оболочкой безразличия и презрения. Потому что в конце концов отталкивать людей было проще, чем ждать, пока они оставят его.

Легкое сжатие его руки вывело его из мрачных размышлений, и, когда он поднял голову, Игритт слабо улыбнулась ему. "По крайней мере, ты можешь быть уверен, что нравишься мне не потому, что ты принц. По правде говоря, ты мне нравишься даже несмотря на это".

Он издал тихий облегченный смешок, а затем покачал головой. "Мне очень жаль, правда. За то, что заставил вас сомневаться в моих намерениях". Когда она встретила его взгляд, в нем была неуверенность, и он крепко сжал ее пальцы в знак заверения. "Может быть, мы сможем начать все сначала. Ну, не совсем сначала, поскольку у нас мало времени". На этот раз она рассмеялась, и он улыбнулся шире.

"Я хочу сказать, что хочу попробовать. Действительно попытаться. И я хочу, чтобы ты знала, что я даю тебе - и всем остальным, кто еще здесь, - честную попытку. Может быть, вы не все начинаете с одного и того же места, но это не значит, что в конце вы все равно не сможете быть со мной".

Постояв немного, она кивнула, не сводя с него взгляда. «Хорошо», - сказала она, и он снова улыбнулся, доставая голубую розу из тонкой вазы, чтобы преподнести ей.

"Значит, вы примете эту розу? И дашь мне еще один шанс доказать тебе свою правоту?"

Улыбаясь, Игритт закатила глаза. "Да ладно. Ты же знаешь, что вся власть здесь принадлежит тебе, а не мне".

Он покачал головой. «Честно говоря, я никогда в жизни не чувствовал себя таким бессильным», - сказал он с натянутым смешком.

Подумав еще мгновение, Игритт взяла у него розу, и он почувствовал, как его плечи опустились от облегчения. «Да, я приму эту розу». Она бросила на него игриво-угрожающий взгляд. «Но клянусь, если ты разобьешь мне сердце, я сдеру с тебя кожу живьем».

Он хихикнул, слегка нервничая. «Я верю в это». ПА за кадром бешено замахала рукой, привлекая его внимание, и жестом указала на джакузи, призывая их двигаться в этом направлении. Он поцеловал Игритт в лоб и отстранился. «Не хочешь присоединиться ко мне в джакузи?» - спросил он.

«Джон Сноу, ты подарил мне эту розу только для того, чтобы я была полуголой?» - поддразнила она, и он усмехнулся.

«Я никогда не говорил, что мои намерения чисты».

После того как пришли помощники, чтобы заменить тарелки на пустые, чтобы создать видимость того, что они поели, Джон помог Игритт подняться из-за стола. В этот момент их проводили в отдельные ванные комнаты, где уже лежали их купальные костюмы. Надев плавки, Джон понял, что ему очень нравится следующая часть их свидания. Расслабиться в джакузи с красивой женщиной - честное слово, что тут ненавидеть?

Выйдя из ванной, он еще несколько минут ждал, пока Игритт закончит. Когда она, наконец, появилась, и по коридору к нему проследовал ПА, он не мог не восхититься ею. Конечно, он видел ее в купальнике на дорнийском пляже, но тогда его окружало больше сисек и задниц, чем он мог предположить, что с ними делать. Но сейчас она занимала все его внимание - в бикини-стрингах в темную полоску, с дикими рыжими локонами, уложенными на макушке в нарочито небрежный пучок. Вид был простым, но эффектным, и Джон позволил своим глазам окинуть ее взглядом в знак признательности. Она ответила ему тем же, и на ее щеках появилась ухмылка.

У джакузи камеры уже стояли на своих местах, а микрофоны-бумы находились вне кадра, так как их сняли вместе со сменой гардероба. Джон первым забрался в джакузи, затем повернулся, чтобы взять ее за руку и убедиться, что она не поскользнется, когда она зайдет рядом с ним.

Они устроились на бортике, и бурлящая вода доходила им до груди. Боже, как это было приятно: струи били по спине, успокаивая изможденные мышцы. Он только сейчас понял, как сильно устал после утренней тренировки.

По указанию одного из офицеров Джон перелез через бортик джакузи и взял шампанское. Повернув его, он придержал пробку, чтобы она не выбила кому-нибудь глаз, и Игритт издала приглушенный визг от громкого хлопка. Усмехнувшись, он налил бокал сначала ей, потом себе и опустил бутылку обратно в ведерко со льдом.

Протянув ей свой бокал, Джон произнес тост. «За то, чтобы быть открытым для любви», - сказал он и тут же скорчил гримасу. Боги, неужели он мог еще больше походить на зануду?

Но Игритт улыбнулась ему, поднеся свой бокал к его бокалу. «Ваше здоровье». Они выпили вместе, их взгляды встретились, но она почти сразу же расплескала шампанское.

Встревоженный, он потянулся к ней. «Ты в порядке?»

Она отмахнулась от него, закашлялась и вытерла тыльной стороной ладони лицо, которое стало ярко-красным. "Да, я в порядке. Просто пузырьки попали мне в нос", - сказала она с овечьим смешком. Ухмыльнувшись, он провел большим пальцем по мокрому кончику ее носа, где она пропустила немного пены, затем забрал у нее стакан и поставил его на маленький столик вместе с бутылкой.

«Давай уберем это, пока ты не поранилась», - пошутил он. Отвернувшись, он придвинулся ближе к ней на сиденье, которое они делили, и их бедра прижались друг к другу. Затем он поднес руку к ее лицу и провел большим пальцем по скуле. Ее глаза слегка расширились, губы разошлись, когда она вдыхала воздух. Наклонившись к ней, он посмотрел между ее глазами и губами. «Я могу придумать другой способ отпраздновать».

И он поцеловал ее, запечатав их рты. Ее руки поднялись к его плечам, затем она стала двигаться в воде, поднимаясь к нему на колени. Когда они целовались, он обхватил ее за талию, чтобы помочь ей, и, когда она оказалась на нем, прижавшись попкой к его промежности, он скользнул руками вниз по ее бедрам, а затем к бедрам.

Вскоре он забыл о камерах и шоу и просто позволил себе наслаждаться моментом, как он есть.

**********

http://erolate.org/book/3894/342629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода