× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Westeros' Most Eligible Bachelor / Самый завидный холостяк Вестероса: Эпизод 5. Часть 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока операторы готовились к съемке матча, Джон воспользовался возможностью расспросить Миссандею о себе. «Итак, если вы не любитель тенниса, то каким видом спорта вы занимаетесь?»

Она скорчила гримасу. "На самом деле я не занимаюсь спортом, наверное. Но я много занимаюсь йогой и бегаю по тропинкам. О, и кикбоксинг".

Он окинул ее оценивающим взглядом. «Ну, ты, конечно, выглядишь так, будто можешь надрать мне задницу во всех трех видах».

Миссандея фыркнула. «По словам Дени, это несложно сделать».

«Ого. Не думал, что дерьмо в адрес Холостяка началось еще до спецвыпуска »Женщины рассказывают все«», - усмехнулся он. "Знаешь, не стоит доверять всему, что она говорит. С самого детства она всегда была обидчивой неудачницей. И уж конечно, она не собирается уговаривать меня участвовать в конкурсе".

Миссандея покачала головой. "Нет, судя по тому, как она о тебе говорит, можно подумать, что солнце светит из твоей задницы. Это отвратительно, правда".

Это его удивило, хотя он и не знал, почему: конечно, Дейенерис любила его дразнить, но она никогда не говорила о нем ни одного плохого слова, насколько он знал. Но слышать, что она наедине с другими рассказывала о нем? В груди у него разлилось тепло. Не удержавшись, он посмотрел на Дейенерис. Она наблюдала за ним и Миссандеей, но когда поняла, что он смотрит на нее, быстро отвернулась, чтобы сказать что-то своему партнеру, который нахмурился.

«Мне не нужны ваши советы, принцесса», - ответила Серсея, достаточно громко, чтобы ее голос донесся до стола дикторов.

Встряхнув головой, чтобы прогнать мысли, Джон снова обратил внимание на Миссандею. «Похоже, вы с Дейенерис стали хорошими подругами», - заметил он.

«Стали». Она пожевала губу, словно взвешивая свои слова. "Буду честной. Судя по тому, что я слышала о ней в прессе и таблоидах, я не ожидала, что она мне понравится. Я думала, что она просто еще одна привилегированная, заносчивая королевская особа - без обид. Конечно, ее работа в Эссосе казалась хорошей, но я полагал, что это в основном пиар и что она сама мало что делает".

Он хотел защищать ее, настаивать на том, что она вовсе не такая, но Миссандея опередила его. "Но я быстро поняла, что сильно ошибалась на ее счет. Она совсем не такая, как я себе представляла, и я очень благодарна, что у меня был шанс узнать ее получше".

Раньше, когда он все еще злился на Дейенерис, такое восхищение могло бы его задеть. Но теперь он улыбнулся. "Я рад. Не скажу, что я не заслужил свою репутацию в таблоидах, но они никогда не были справедливы к ней". На самом деле, иногда они могли быть откровенно клеветническими, но корона всегда считала, что в отношениях с прессой лучше ничего не говорить. Обычно любая попытка опровергнуть слухи лишь давала им жизнь.

«В любом случае, я знаю, что Дени относится к тебе так же», - продолжил Джон, а затем слегка рассмеялся. «На самом деле она так много говорила о тебе, что я подумал, что она пытается нас свести».

«О нет, я готова поспорить на все, что это ее сейчас убивает», - со смехом сказала Миссандея, прикрывая глаза от солнца и глядя на Дейенерис. «Как ты и говорил, она очень конкурентоспособна».

Джон проследил за ее взглядом. Дейенерис отбивала ракеткой теннисный мяч и изо всех сил старалась не смотреть в их сторону. Он ухмыльнулся про себя. Может быть, это и грубо, но ему всегда нравилось, когда она проявляла к нему территориальную привязанность.

Когда все было готово, продюсеры дали сигнал к началу матча. Оберин свистнул в свисток, чтобы дать сигнал к первой подаче. Дейенерис заняла позицию у задней линии. Подбросив мяч над головой, она ударила по нему ракеткой и отправила его прямо в сетку.

Джон постарался не рассмеяться. Зажав рот рукой, он обратился к ней: «В следующий раз попробуй прыгнуть».

Она бросила на него неприличный взгляд и перекинула хвост через плечо, а Оберин подхватил мяч и бросил его ей обратно. Несмотря на то, что она отказалась последовать его совету, ее следующая подача прошла через сетку, но когда Игритт вернула мяч, она обратным ударом отправила его прямо в сетку. «Пятнадцать любви», - крикнул Джон. Покраснев, Игритт взяла мяч и перебросила его через сетку, чтобы Дейенерис подала снова.

Яра игриво постучала ракеткой по заднице своей партнерши. «Встряхнись, Уайлд».

«А мы начинаем с захватывающего начала», - сказала Миссандея в микрофон, явно не впечатленная, чем рассмешила Джона.

К счастью, после этого, когда женщины полностью разогрелись, ситуация улучшилась. Особенно Дейенерис, которая нашла свой ритм и делала такие удары, что ни Игритт, ни Яра даже не надеялись попасть. Яра оказалась конкурентоспособной теннисисткой, но было очевидно, что Игритт и Серсея не в одной лиге с ними.

Выиграв первые два сета, команда Серсеи и Дейенерис в данный момент лидировала, во многом благодаря Дейенерис. Если они выиграют еще один сет, то выиграют и матч, и свидание два на два с Джоном.

И все же, несмотря на лидерство, Серсея выглядела все более расстроенной. Возможно, потому, что Дейенерис была звездой матча, набрав все очки для своей команды. Дейенерис изо всех сил старалась подбодрить партнершу, когда та промахивалась или ошибалась при подаче, но ее подбадривания, казалось, только еще больше злили Серсею.

В один из моментов, после того как Яра перебросила мяч через сетку, он полетел к центральной линии подачи. Дейенерис побежала к нему, но не успела она отбить мяч, как Серсея внезапно оказалась рядом, и ее нога вылетела прямо на пути Дейенерис. Сосредоточившись на мяче, Дейенерис не заметила препятствия: ее нога зацепилась за ногу партнерши. Вскрикнув от неожиданности, она подалась вперед и упала на землю на колени. Ее ракетка покатилась по корту.

http://erolate.org/book/3894/342651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода