× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Westeros' Most Eligible Bachelor / Самый завидный холостяк Вестероса: Эпизод 5. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщины послушно кивнули, и Оберин повернулся к Джону. «Итак, кто же станет счастливицей, которая присоединится к вам за столом дикторов?»

«Если она позволит, я бы хотел, чтобы Миссандея присоединилась ко мне сегодня днем, чтобы объявить игру», - сказал Джон, улыбаясь женщине, о которой шла речь.

Миссандея выглядела слегка удивленной. «О. Да, конечно». Она взглянула на Дейенерис, которая ободряюще улыбнулась ей.

«А это значит, что остальные будут соревноваться за свидание два на один сегодня вечером», - продолжил Оберин. «Как было решено ранее, Яра и Игритт составят одну команду, а Серсея и Дейенерис - другую».

Игритт и Яра поприветствовали друг друга, а Серсея хмуро сложила руки на груди. «Значит, если я выиграю, мне придется его разделить ?» - спросила она, уже раздраженная.

«Боюсь, что да», - ответил Оберин. "Хорошая новость заключается в том, что обычно при свидании два на один одна из женщин сразу же отправляется домой. Но поскольку наш, кхм, проницательный принц уже отправил сегодня домой стольких женщин... - Он бросил на Джона не слишком выразительный взгляд, отчего Джон закатил глаза. «Одна женщина получит розу, а другая будет вынуждена ждать своей участи на завтрашней церемонии роз».

Серсея надулась и бросила на Дейенерис угрожающий взгляд. «Тебе лучше не портить мне жизнь».

«Думаю, я смогу удержаться на теннисном корте», - сказала Дейенерис, с весельем глядя на Джона. Тот спрятал ухмылку.

Оберин снова привлек их внимание. На этот раз выражение его лица было более серьезным. «Я считаю нужным упомянуть, что, поскольку мы... э-э-э... возможно, несколько преждевременно - до пяти женщин, значит, на очереди родные города». По остальным участницам пробежала волна приглушенного возбуждения. «Это значит, что вы соревнуетесь не только за время, проведенное с принцем, но и за возможность познакомить Джона со своей семьей».

Яра фыркнула. «Думаю, Джон и Дейенерис могут пропустить этот шаг, не так ли?»

Оберин усмехнулся. "Верно. Может, для этих двоих это будет не столько знакомство, сколько воссоединение семьи, а?" - поддразнил он, вздергивая брови.

Дейенерис лишь улыбнулась, а Джон обнажил зубы в некотором подобии улыбки. Честно говоря, шутки про инцест уже порядком поднадоели. Не его вина, что Таргариены, как известно, любят друг друга.

Оберин вернулся к делу. "Итак. Я уверен, что не каждый из нас - профессионал в теннисе. К счастью для вас, Джон довольно опытный теннисист. Он покажет вам несколько основ, прежде чем мы начнем".

Джон продемонстрировал женщинам основные удары - сначала без мяча, затем с ним. После этого он, Оберин и Миссандея отошли в сторону, чтобы дать женщинам возможность попрактиковаться с теннисными ракетками и ведрами с мячами, которые им тут же принесли помощники. Джон ходил вокруг и наблюдал за ними, предлагая помощь или поправляя их, когда это было необходимо. Быстро выяснилось, что Яра и, конечно же, Дейенерис умеют играть в теннис, а вот Игритт и Серсея - явные новички. Игритт постоянно промахивалась по мячу, когда отрабатывала подачу, и Джон подошел к ней сзади, обхватил ее руку, чтобы взять ракетку и руку, держащую мяч.

«Раздвинь ноги пошире», - сказал он ей, слегка ударяя по ногам, чтобы продемонстрировать это. Он почувствовал, как ее плечи затряслись от смеха.

«Ты так говоришь всем девчонкам?» - нахально спросила она, даже поправляя свою позу по его указанию. От его внимания не ускользнуло, как она уперлась попкой ему в пах.

Он улыбнулся. "Обычно мне не нужно спрашивать, - пробормотал он ей на ухо, и она фыркнула, ткнув его локтем в живот. Он несколько раз повторил с ней все действия, а затем отступил, чтобы она попробовала сама. На этот раз ей удалось попасть по мячу, и он перелетел через сетку, задев одного из помощников, которые бегали за мячами, чтобы очистить площадку. Она поприветствовала его, и он вежливо поаплодировал ей.

Затем Джон помог Серсее и Яре сделать пару ударов, но Дейенерис, очевидно, помощь не понадобилась. Тем не менее он подошел к ней, наблюдая, как она поднимается на носочки, чтобы отбить подброшенный в воздух мяч, и как теннисная юбка вздергивается на ее подтянутых бедрах.

«Если бы ты прыгала, у тебя было бы больше силы на подаче», - заметил он и усмехнулся, когда она бросила на него взгляд.

«Не всем нам нужно выпендриваться», - ответила она, беря еще один мяч из ведра.

Он рассмеялся, встав рядом с ней, и подождал, пока она подаст мяч, прежде чем снова заговорить. "Это не показуха. Просто ты никогда не могла овладеть контролем, необходимым для мощной подачи".

«Насколько я помню, кто-то всегда был слишком рассеян, чтобы учить меня», - напомнила она ему, надменно приподняв бровь.

«Да, и кто в этом виноват?» - поддразнил он, потянув ее за подол юбки. Она отмахнулась от его руки своей ракеткой.

"Уходи. Теперь это ты меня отвлекаешь." Ее щеки порозовели, но он уловил жар в ее глазах. Он лишь невинно поднял руки, отступая назад.

Прошло еще несколько минут, и Оберин дал свисток, чтобы закончить тренировку. Джон и Миссандея подошли к столу дикторов, а остальных четверых повели к сетке, где Оберин крутил ракетку, чтобы определить, какая команда будет подавать первой.

«Боюсь, я ничего не смыслю в теннисе», - стыдливо сказала Миссандея Джону, когда они уселись на предоставленные стулья. На столе были установлены микрофоны, а также одинокая камера. Остальные камеры были направлены на корт. Серсея и Дейенерис, выигравшие вращение, заняли левую сторону площадки, а Игритт и Яра - правую.

"Не волнуйся об этом, - заверил Джон Миссандею. «Я буду вести трансляцию, а ты можешь просто посмеяться над ними».

Она рассмеялась. «Конечно, думаю, я с этим справлюсь».

http://erolate.org/book/3894/342650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода