× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Westeros' Most Eligible Bachelor / Самый завидный холостяк Вестероса: Эпизод 5. Часть 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Похоже, самое время поговорить», - попытался он. Осторожно он убрал ее руку со своей шеи, чтобы держать ее на коленях. Так она уже чувствовала себя не такой удушающей. «Как ты относишься к родным городам?» Перед свиданием Варис мягко напомнил Джону, чтобы тот затронул тему предстоящих свиданий в родных городах перед камерами.

«Хм?» Серсея слегка откинулась назад. "О, я с нетерпением жду этого. Тебе понравится моя семья. Ланнистеры очень уважаемы в обществе. Наши предки тоже были аристократами, знаете ли".

Конечно, она уже предполагала, что получит родной город. Он слегка улыбнулся. «Я уже знаком с вашим братом Тирионом и могу сказать, что он мне нравится, по крайней мере, в большинстве дней».

Ее губы скривились от отвращения. "Тирион не является представителем нашей семьи. Честно говоря, я не совсем уверена, что его не усыновили. Мой отец очень милосердный человек в этом отношении".

Джон смягчился и поморщился, борясь с желанием защитить своего секретаря по связям с общественностью. Может, ему и хотелось бы самому бросить этого человека в Черноводный поток, но все же было неприятно слышать, как его поносит собственная сестра.

«Вы, должно быть, рады снова увидеть своих детей», - сказал он, пытаясь направить разговор в нужное русло, чтобы представить ее в лучшем свете. Должно же быть в ней что-то искупительное - конечно, материнская любовь к своим детям.

"Конечно. Хотя это первый отпуск, который я провела вдали от них за долгое время, и, честно говоря, он был очень нужен", - проворчала она, и он вежливо улыбнулся. Ее глаза внезапно потемнели. «Особенно потому, что их отец-неудачник даже не удосужился взять их с собой на запланированные визиты».

Он внутренне застонал, зная, что если она заговорит о своем бывшем муже, то никогда не замолчит. «Я уверен, что растить троих детей в одиночку очень сложно», - сказал Джон. "Ты не против, чтобы я с ними познакомился? Если бы я поехал с вами домой? Я представляю, что это довольно серьезное обязательство - познакомить своих детей с мужчиной, с которым ты встречаешься".

"Ну, они достаточно видели вас по телевизору. Вы не будете чужим", - сказала она, пренебрежительно махнув рукой.

«Можете рассказать мне о них побольше?»

Она вздохнула. "Ну, Джоффри - мой старший. Он замечательный мальчик, правда. Никогда в жизни не делал ничего плохого. Еще есть Мирцелла, моя единственная дочь, и Томмен, младенец. Но хватит о них". Она снова придвинулась ближе и потрепала его по уху. «Я пришла сюда не для того, чтобы говорить о своих детях».

"Он почувствовал, как ее язык проник в его слуховой проход. Странно, но это было так же возбуждающе, как и тревожно. «И для чего же вы сюда пришли?» Хотя у него была неплохая идея.

Она прикусила мочку его уха, втягивая ее в рот, а затем высвободила свою руку и провела ею по его груди. «Давай я тебе покажу», - жарко прошептала она ему на ухо.

А почему бы и нет? решил он. Целовать ее было гораздо приятнее, чем говорить с ней. Джон повернулся к ней лицом и раздвинул губы, когда она поймала его рот в поцелуе. Ее язык проник в его рот, а рука легла на его челюсть, чтобы удержать его там. Джон повернулся к ней всем телом, его рука легла на ее бедро и притянула ее к себе.

Она застонала ему в рот, и он провел рукой по ее попке, прежде чем вспомнил, что на ней есть камеры.

Вернув руку в более удобное для камеры положение на ее бедре, он оторвался от поцелуя. «Понятно», - сказал он хриплым голосом. Серсея сильно прикусила его нижнюю губу. Похоже, она не собиралась останавливаться.

«Это еще не все», - пообещала она, снова приблизив свой рот к его уху. "Я могу показать тебе сегодня вечером, если хочешь. После того как все уснут. Теперь, когда Алайя ушла, комната в моем полном распоряжении".

Что ж. Это было очень смело с ее стороны. «Ах, так?» Не зная, что еще сказать, он усмехнулся. «Как бы это ни было заманчиво, но, к сожалению, это противоречит правилам».

Она отстранилась, в ее глазах мелькнула обида. «Ты не произвел на меня впечатления человека, соблюдающего правила», - обвинила она.

Джон сконфуженно откинулся на спинку кресла. "Ну. Может, в прошлом и не очень, но сейчас я стараюсь быть другим человеком", - жестко сказал он.

Она насмешливо приподняла одну идеально выщипанную бровь. « Вчера ты точно не пытался стать другим человеком», - сказала она, в ее голосе прозвучали обвинения и инсинуации.

Он ошеломленно смотрел на нее, гадая, к чему она клонит, и тут его осенило. Должно быть, она говорит о нем и Дейенерис в ванной комнате вчера утром.

Он сжал челюсти, его лицо пылало от негодования. Это было чертовски нелепо, что ему пришлось защищаться перед ней. «Я не знаю, что ты думаешь , что знаешь, но между нами ничего не было».

Она закатила глаза и издала сухой смешок. "Пожалуйста. Я читала все истории о тебе, слышала все слухи. Неужели я должна поверить, что ты , как никто другой, хранил это в своих штанах?"

В этот момент температура между ними значительно понизилась, и даже Серсея, казалось, поняла, что зашла слишком далеко. Ее рот сжался, но извиняться она, конечно, не собиралась.

«Думаю, мы заставили Дейенерис ждать достаточно долго», - холодно сказал он, освобождая руки Серсеи от своей шеи и вставая. Ему больше всего хотелось оставить ее сидеть на заднице прямо здесь, но, поскольку он все еще был чертовым принцем, он протянул ей руку, а не бросился прочь. Она нехотя приняла ее и позволила ему подтянуть себя к ногам, прежде чем он сбросил ее руку.

Они молча пошли обратно к беседке. Дейенерис спокойно потягивала из бокала шампанское, скрестив руки и ноги, откинувшись в кресле. Увидев их приближение, она выпрямилась. Серсея, не говоря ни слова, опустилась на свое место, хмурясь про себя. Джон протянул руку Дейенерис.

http://erolate.org/book/3894/342654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода