Отпив глоток шампанского, Джон заметил, что Миссандея рядом с ним выглядит озабоченной: она в задумчивости потягивала свое шампанское, нахмурив брови. Она не выглядела такой же воодушевленной, как остальные три женщины.
«Ты в порядке?» - тихо спросил он ее. Она вздрогнула, переведя взгляд на него, и, казалось, засомневалась, прежде чем ответить.
«Вообще-то... могу я поговорить с тобой минутку?»
Джон нахмурился. «Конечно». Остальные женщины притихли, застигнутые врасплох, когда они отошли друг от друга. Операторы подошли поближе, чтобы уловить этот незапланированный момент. «В чем дело?»
Миссандея глубоко вздохнула. "Я думаю... думаю, я совершила ошибку. Я не должна была принимать розу".
Он уставился на нее, не понимая. «Что ты имеешь в виду?»
Она сделала извиняющееся лицо. "Мне очень жаль, Джон. Я думаю, что ты замечательный парень, правда, но... я просто не чувствую, что нахожусь на том эмоциональном уровне, на котором должна быть, чтобы везти тебя домой знакомиться с моей семьей. Я не думаю, что мы с тобой связаны так, как некоторые другие женщины, и в этом нет ничьей вины. Я просто вижу в вас больше друга, наверное. И если бы я пошла дальше, то просто не смогла бы занять место кого-то другого, кто хочет этого больше, и, возможно, встала бы на пути настоящей любви. Понимаешь?"
Джон не знал, что ответить. Он с болью осознавал, что все камеры следят за ними, запечатлевая этот момент. Моргнув, он посмотрел на других женщин. Все они выглядели такими же ошеломленными, как и он. Очевидно, они все слышали.
Ну. Черт возьми. Это действительно происходило. Его действительно отвергли на национальном телевидении.
Он выдохнул. "Вау. Должен сказать. Я немного... удивлен". Его смех был натянутым. «Честно говоря, я не ожидал, что мне так откажут».
Миссандея прикусила губу. "Я знаю. Мне жаль. Я должна была сказать что-то раньше. Просто... наверное, я не думала, что получу розу. Думаю, если ты будешь честна с собой, то согласишься со мной. Просто между нами никогда не было искры".
Конечно, она была права. Миссандея была великолепной, умной, веселой женщиной, но... он никогда не видел в ней ничего большего, чем подругу Дейенерис. В тот момент, когда он понял, насколько они близки, в его сознании была проведена черта, и после этого ему казалось неправильным пытаться добиваться от нее каких-то физических отношений.
"Я понимаю, - сказал он, заставив себя улыбнуться. На мгновение он чуть не рассмеялся, гадая, рассердится ли Оленна на то, что ее расписание снова сорвалось, или же будет чертовски рада запечатлеть этот исторический момент на пленке: холостяка, королевского принца, отшивает один из женихов.
«Спасибо за честность». Он обнял ее, и, отстранившись, она отставила недопитое шампанское в сторону и повернулась к остальным женщинам. Дейенерис была на грани слез, ее лицо сморщилось от ужаса. Миссандея тут же бросилась к ней, яростно обняла, и они прижались друг к другу.
«Почему?» услышал Джон вопрос Дейенерис. Миссандея что-то прошептала ей на ухо, и слезы Дейенерис начали литься с новой силой. Когда Миссандея заговорила снова, Дейенерис разразилась мокрым смехом.
«Я буду очень скучать по тебе», - полувсхлипнула-полурассмеялась она. Наконец они оторвались друг от друга, и Джон увидел, что Миссандея тоже плачет, ее лицо мокрое. Они оба вытерли щеки, отчаянно пытаясь не испортить макияж, затем Миссандея повернулась к двум другим женщинам. Они с Игритт обнялись, но Серсея снова стояла в стороне, безучастно потягивая шампанское и не обращая внимания на разворачивающееся перед ней эмоциональное зрелище. Джон встретил взгляд Дейенерис и вопросительно поднял брови. Она кивнула в знак заверения, все еще осторожно вытирая глаза.
Миссандея со слезами на глазах снова посмотрела на Джона и улыбнулась. Он улыбнулся в ответ, прощально склонив голову. Оберин шагнул вперед. "Миссандея, боюсь, мне придется попросить вас уйти. Я знаю, что вас будет очень не хватать".
«Спасибо», - сказала она и, высоко подняв голову, вышла из комнаты.
Все остальные переглянулись, не зная, что делать, пока в дело не вмешался Оберин. Он схватил брошенное Миссандеей шампанское и поднял его в знак одобрения. «А потом их стало трое», - сказал он с веселой усмешкой.
http://erolate.org/book/3894/342658
Готово:
