Тормунд и Рык заняли места на диване. Все, что оставалось Джону, - это кресло, которое практически поглотило его целиком. Поскольку сесть ей было некуда, кроме как втиснуться между Тормундом и Рыком, Игритт устроилась у него на коленях.
"Должно быть, это совсем другое дело, чем твоя безбедная жизнь в Королевской Гавани, - сказал Тормунд, когда все расселись.
Джон вздрогнул от такого намека, но все равно улыбнулся. Этот человек был безобидным, если не сказать невероятно назойливым. Но он не ошибся. "Я никогда не бывал в этой части Севера, нет, но я не плохо знаком с местностью. Я провел здесь много времени, будучи связным короны, а семья моей матери также живет в Винтерфелле".
Райк насмешливо хмыкнул. "Винтерфелл. Это не настоящий Север".
«Для нас, вольных людей, все, что к югу от Стены, - это просто Юг», - пояснил Тормунд, пожав плечами.
«Ты же знаешь, что Стена больше не является физической границей между двумя народами», - архаично ответил Джон. Краем глаза он заметил, как Варис дико качает головой, жестом приказывая Джону замолчать. Он мог только представить, что сейчас кричит Оленна в монтажной: Никаких разговоров о чертовой политике в моем шоу!
«Север, Юг, теперь это весь Вестерос», - закончил он, стараясь смягчить тон.
Игритт заерзала у него на коленях, но Тормунд лишь усмехнулся, сузив глаза. "Да, это так. И ты ожидаешь, что мы, Вольный Народ, будем кланяться и унижаться перед тобой, как перед лучшим, не так ли?"
«Вовсе нет», - спокойно ответил Джон. «Я просто ожидаю умеренного количества поцелуев в задницу, чтобы успокоить свое хрупкое эго».
Он улыбнулся, а Тормунд и Рык зашумели. Игритт расслабилась и с усмешкой прижалась к его груди. Он сжал ее бедро.
"Молодец, Игритт, - согласился Тормунд, ухмыляясь им обоим. «В конце концов, этот не так уж плох».
Джону было неприятно это признавать, но Тормунд ему нравился. Он был грубоват, немного (ладно, много) грубоват по краям и чертовски громкий. И почему-то он любил шутить о члене Джона.
Но он начинал ценить прямую манеру разговора другого мужчины, так же как ценил откровенность Игритт. По сравнению с ним Рык был молчалив (возможно, потому, что Тормунд говорил достаточно для них обоих), поэтому понять его было сложнее. Но между Тормундом и Игритт беседа текла легко, обеспечивая сериал множеством занимательных фрагментов - и без сбивающего с толку сексуального напряжения близнецов Ланнистеров.
После часа общения с найденной Игритт семьей Варис вмешался и перевел их к следующему занятию, для которого Джон был облачен в пухлую утепленную куртку и кожаные перчатки.
«Для чего это?» настороженно спросил Джон, когда помощник вручил ему рюкзак.
Надев свой собственный рюкзак, Игитте ухмыльнулась. "Я беру тебя в тур по дикой местности. Мы отправимся в поход на Клыки Мороза".
Он дважды обернулся. «Пожалуйста, скажи, что ты шутишь».
Она рассмеялась. "Нет. Давно пора вывести тебя из зоны комфорта, Джон Сноу".
Он обратился за помощью к Варису. "Это же не может быть по-настоящему, верно? Мы пройдем немного по лесу, потом на вертолете поднимемся на вершину горы, а ты с помощью своей телевизионной магии сделаешь так, будто мы действительно отправились в поход?"
«Ха!» - рявкнула Игритт. "Только не при мне! Свободный народ не делает ничего наполовину. Я покажу тебе, каково на самом деле здесь, на Севере. Тебе понравится, обещаю".
Ни хрена подобного. Джон все еще умоляюще смотрел на Вариса. Продюсер захихикал. "Боюсь, она права. Мы отправим с вами пару операторов, и у них будет с собой двусторонняя рация на случай неприятностей, но в остальном вы будете предоставлены сами себе. Все необходимое у вас в рюкзаке".
Джон встревожено посмотрел на Вариса и Игритт. "Но... но... что, если что-то пойдет не так? Что, если меня ранят? Разве Сандор не должен пойти со мной?" Теперь в его голове крутились самые худшие сценарии. «Что, если мы наткнемся на лося, или на чертового вепря, или еще на что-нибудь?»
Позади него Тормунд и Рык хрустнули, практически завывая от смеха. « Аурохс?» прохрипел Тормунд. "Думаешь, ты встретишь аурохса в дикой природе? Чтобы найти такого, нужно ехать на ранчо!"
Игритт фыркнула, положив руку ему на плечо, и Джон покраснел, осознав, что только что сказал невероятную глупость. «Боюсь, тебя слишком долго баловали в твоем огромном замке».
Когда ПА принес лук и колчан, глаза Джона расширились, и он обвиняюще ткнул в него пальцем. «И для чего это , черт возьми, нужно?»
Игритт с ухмылкой закинула колчан на плечо, взяла лук и подмигнула ему. "Не волнуйся. Я защищу тебя, Джон Сноу".
Легкие Джона горели. Боги, ему казалось, что он выкурил целую пачку сигарет. «Сколько еще осталось до вершины?» - прохрипел он, задыхаясь.
Это было просто смешно. Он был невероятно подтянутым, практически образцом атлетизма; регулярные пробежки сделали многое для его выносливости, не говоря уже о его доблести в спальне (не то чтобы он хвастался или что-то в этом роде). Но, будучи принцем и все такое, он в основном ограничивался бегом на беговой дорожке. А бег на беговой дорожке был намного проще, чем сейчас.
Это гравитация работает против них, утешал он себя. И еще разреженный воздух. Неудивительно, что он с трудом переводил дыхание.
Даже операторы за его спиной с трудом держались на ногах, пока их группа из четырех человек преодолевала труднопроходимую и каменистую местность Фростфанга. Игритт же, напротив, совершенно не беспокоилась. Единственным физическим эффектом, который, казалось, оказывали на нее эти упражнения, были покрасневшие нос и щеки, обгоревшие от холодного воздуха, который становился тем сильнее, чем выше они поднимались.
http://erolate.org/book/3894/342670
Готово:
