× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Targaryen Conquest / Завоевание Таргариенов: Эпизод 4. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Возьми эту записку с собой; они должны знать, в каком состоянии находится запад, если говорят правду; они должны знать, на что идут. Надеюсь, ты успеешь добраться до них до того, как Великое Травяное Море поглотит их. Дотракийцам будет наплевать на их фамилию, если они нападут, и на этом все закончится". В голосе Бенджена слышалось беспокойство.

Дейси бросилась через комнату, в голове у нее крутились мысли о том, что ей делать; какая-то ее часть хотела забрать детей с собой. В последний раз, когда они покидали ее, ее старший сын был убит дикой теневой кошкой, привезенной с одним из варгов одичалых. Могла ли она оставить детей в Винтерфелле, где не сможет их защитить?

Она бросила булаву на кровать и надела узкие бриджи и еще более строгую рубашку, на бедре висела кожаная кобура, в которой можно было держать булаву.

«А что с девушками?» В словах молодой женщины слышалось смятение. Она не хотела больше никогда оставлять своих детей.

Бенджен с угрюмым выражением лица усмехался при мысли о том, что может потерять своих детей. Он не хотел, чтобы что-то случилось, но знал, что его дети пострадают на востоке, но они пострадают и здесь.

Но, по крайней мере, здесь им не придется беспокоиться о том, что их украдут одичалые. Это еще не говорит о том, в какой безопасности они будут здесь, когда Баратеоны узнают, что они связаны с Таргариенами. Разделить трех девочек было бы самым разумным решением, но Лире 14 лет, Лилиан 10, а Майе всего 4, она едва ли на год старше Рикона. Не похоже, чтобы они могли приютить их на юге; они будут в опасности, куда бы ни отправились.

"Возьмем Лиру. Она хорошо владеет булавой и Морнингстаром, но девочки останутся здесь. Здесь они в большей безопасности, чем на Медвежьем острове. Железнорожденные стали чаще нападать, и, по крайней мере, здесь мальчик Грейджоя - их пленник, а не наоборот. Вы быстро уедете ночью. Мы не будем поднимать шума из-за вашего ухода. Нам не нужны глаза, устремленные на Север, не сейчас. Возьми это письмо и передай его только Лианне". Бенджен заговорил торопливым голосом.

Кинетическая энергия пронеслась над ним, когда он вскочил на ноги; глядя на жену, оба понимали, что если кто-нибудь найдет это письмо, то они оба погибнут. Осторожно он бросил послание в огонь, наблюдая, как сначала оно приобрело золотистый цвет, а края стали загибаться, а затем золотистая бумага стала черной, как ночь, и черный дым поплыл вверх. Они шли на восток.

*******************

Мейгор Черный Яр III

Сильная жара обдавала Мейгора, когда он смотрел на Джона; синяя краска, покрывавшая их волосы, исчезла; ослепительные серебряные волосы и глубокие сине-фиолетовые глаза были на виду, пока они двигались по улицам Волантиса, направляясь к лагерю Золотой компании.

Золотая компания считается самой деликатной и самой влиятельной компанией Вольных городов, ее считают самой почетной. Несмотря на пресловутую ненадежность продавцов, Золотая рота славится тем, что никогда не нарушала контрактов.

Поэтому Оберин не думал, что Мейгор сможет переубедить членов компании, просто заявив, что он давно умерший сын Рейегара Таргариена. Оберин понимал, что так думать глупо, но с помощью Джона и Оберина у него может появиться хороший шанс увезти их из Волантиса.

Компания Мейгора отправляется в Волон Терис, где он, Джон Коннингтон и Оберин направляются в лагерь Золотой роты. Нося цвета Дома Таргариенов, Мейгор не хотел ничего, кроме как перевернуть их, он всегда гордился своей семьей, несмотря на клеймо ненависти и страха, наводнившее умы и сердца людей. Он не возражал против этого; более того, он открыто заявлял об этом, словно само его имя могло вселить в него страх, как в изначального, полного страха Мейгора.

В ярко-голубом небе появилась ярко-красная комета, которую можно было увидеть со всех концов света. Взревел дракон, словно что-то происходило где-то в другом мире, и это было очень странно. Некоторые говорят, что комета предвещает появление следующего наследника западного королевства. Кто-то говорит, что это смерть Джона Аррена, а Джон утверждает, что это просто падающая звезда на последнем издыхании.

Но Мейгор знал правду: он помнил истории, которые мать рассказывала ему в детстве, о том, что, когда он снова увидит комету, это будет связано с возвращением в мир драконов. Он был бы единственным, кто сделал это, но Мейгор знал бы, что драконы вылупились не у него, а значит, у Таргариенов. Но кто из них - принц и принцесса Эбонхеда? Или принц-нищий и Бурерождённая принцесса?

Смятение и сомнения захлестнули его, когда в воздухе раздался хриплый дорнийский голос: "Опять думаешь о комете. Ты знаешь, что все драконы мертвы; если бы они были живы, то твой отец никогда бы не умер". Джон говорил спокойным голосом.

Мейгор вскинул голову, желая узнать, как мог умереть его отец, но потом понял, что все еще живет жизнью Эйгона. А это означало, что речь идет о юном принце Рейегаре, погибшем на поле боя. На губах юного принца появилась усмешка, когда он тяжело кивнул головой.

"Зловеще, и в воздухе витает какое-то иное чувство; эта комета уже две недели не появлялась, как мы ничего не слышали от Иллирио. Кто знает, может быть, убийцы все еще идут по нашему следу? Эта комета лишь порождает новые несчастья и тревоги". Мейгор говорил торжественным голосом.

Мейгор слегка нахмурился, глядя на далекий лагерь; трепет золотых знамен отражался в его глазах, когда Оберин ехал во главе отряда. Варис уже давно вернулся на запад. Он должен был убедиться, что все планы на Западе идут гладко; ему не хотелось, чтобы они испортили все, пока его не было.

Королевство ополчится против Таргариенов, когда узнает, что именно они убили Джона Аррена. Мейгор не был дураком: он знал, что они этого не делали, но люди на западе возненавидели Таргариенов после глупости безумного короля. Они поверят чему угодно. В конце концов, они не повелители драконов. Больше нет; им не нужно быть коленопреклоненными. Если любой дурак может сражаться и править, и ему больше не нужен дракон, то им больше не нужно бояться Таргариенов, а только ненавидеть их.

http://erolate.org/book/3896/342935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода