Готовый перевод A Targaryen Conquest / Завоевание Таргариенов: Эпизод 4. Часть 18

В комнате воцарилась напряженная тишина. Никто ничего не говорил, но было заметно, что обе королевы не участвуют в совещании. Но, опять же, они были детьми, а Эйгон - почти взрослым мужчиной, может быть, дело в их возрасте? Визерис знал, что это не так. Эйгон не позволил бы своим королевам участвовать в заговорах и планах, которые им предстояло осуществить в этом объединении.

"О, и что ты хочешь, чтобы я сделал, Лианна. Эйгон - кхал. Если он прикажет своей орде двигаться, они согласятся послать письмо Бенджену, несмотря на мое иное желание. Но мы согласны, что не можем оставаться здесь, как говорят здешние рабы. Последняя жена Иллирио была Черной Яр. Тот мальчик, которого он пытается выдать за моего сына, на самом деле был его сыном. Если бы кто-то послал Эйгону, Эньо или Мелею мою голову, он бы выследил того, кто это сделал, и убил его. Я могу не соглашаться с тем, как они захватили власть и вернули драконов в этот мир, но они здесь, и мы должны защищать их любой ценой. Именно благодаря им мы завоюем трон". Рейегар говорил холодным голосом.

И тут он заметил, что Эйгона в комнате нет, что заставило Визериса задуматься, где он находится; его ноги начали двигаться сами по себе, как будто он ехал, не думая. В его груди зародилась интрига. Если он сможет вызвать напряжение между принцем и его родителями, то, возможно, ему удастся тайком получить власть над всеми ними. Все, что ему нужно было сделать, - это убить их.

«Дядя?» Его тон был шокирующим и в то же время ядовитым.

Визерис оторвался от своих мыслей и увидел мальчика с белоснежными кудрями и яркими глазами цвета индиго, которые были хитрыми во всех отношениях. В них была опасная грань, которая исчезала, когда он улыбался: даже сейчас на его губах играла довольная и самодовольная улыбка. В нем было высокомерие, словно Эйгон знал, что он лучше Визериса, и это заставляло убийственную ярость переполнять его.

Но он был вынужден ухмыляться и терпеть: они никогда не поверят ему, если он будет вести себя по отношению к ним убийственно, так что ему придется играть в их игру, притворяясь покорным до тех пор, пока он не сможет забрать драконов себе, чтобы самому занять трон.

"Племянник.... Арес", - Визерис перевел взгляд с принца на багрового дракона, который покоился у него на плече. Все драконы росли быстро, и да, три дракона росли быстрее, чем все остальные. Арес рос быстрее всех.

В возрасте двух недель он был почти больше маленькой кошки и собирался расти дальше; даже сейчас иловые зрачки драконов-рептилий были устремлены на Визериса, рассекая дерьмо, которым были его слова и хитрые ухаживания.

Он знал, что ему нельзя доверять, и не только ему. Его багровые драконьи крылья были прижаты, впиваясь в руки Эйгона, а когтистые руки впивались в руки принца, хотя тот, казалось, не возражал.

Черный Яр лежал на спине, рубин пульсировал в присутствии драконьего отпрыска; в его глазах была сила, когда он смотрел на молодого принца с серебристыми волосами и исхудалым лицом.

«Я не думал, что ты так скоро встанешь с постели в свой последний день в цивилизации, это будет тяжело для тебя», - голос Эйгона был игривым, если не сказать самодовольным.

Его глаза цвета индиго переместились на молодого дракончика, пробежав пальцами по удлиненной спирали дракона, и в его глазах появилось что-то теплое, раскрывшееся в груди. В то же время холодная, шипящая зависть наполнила ствол стоящего перед ним юного принца.

Визерис всегда мечтал о драконе, но никогда не думал, что когда-нибудь получит его, а тут нигде не было ни одного, и он, чистокровный волшебник Таргариен, не мог получить его, если только не убьет ради него. Эйгон, первый из его рода, брал то, что хотел, Визерис поступит так же.

"Я уверен, что Дени будет не менее трудно. Она не выросла на лошади, как вы; она не жила в уединении диких земель, как вы. Я уверена, что вы поймете, что я не единственная, у кого хрупкие кости. Будет очень жаль, если моя сестра сломает одну из этих костей. Я бы не хотел видеть, что тогда случится с ней и вашей ордой. Как там говорят эти дикари, что кхал, не умеющий ездить верхом, - не кхал? Интересно, что бы они сказали о чужеземной девушке, - Визерис изо всех сил старался не произнести слово «шлюха».

Это был один из тех порывов, которые он не мог обуздать даже для виду, но зловещая угроза мало напугала Эйгона. Вместо этого он одарил дядю мстительной, почти убийственной улыбкой и длинными шагами приблизился к нему.

От тела Ареса поднимался пар, из его раздувающихся ноздрей вырывался черный дым, а в воздухе плясали маленькие струйки багрового пламени. Но вместо убийственной усмешки на лице молодого Эйгона Визерис увидел нечто гораздо более леденящее душу.

Эйегон, с легкой улыбкой, крепко вцепился в плечо своего дяди, и его ярость начала расти настолько, что Визерис испугался, что может убить его прямо на месте. Хотя он, возможно, и заслуживает этого, он один из трех последних чистокровных волшебников Таргариенов. Сейчас было как никогда важно сохранить чистоту рода, вернув драконов к жизни.

Хотя с каждым словом, произнесенным Эйгоном теплым, почти беззаботным голосом, его рука чуть сильнее сжималась на плече юноши, демонстрируя при этом его ярость.

"Что ж, для тебя я надеюсь, что Дени пройдет через это путешествие без переломов, иначе у меня не будет иного выбора, кроме как усыпить непокорного зверя, причинившего ей боль. И, разумеется, если ты тронешь Эньо или Мелис, я убью тебя". В его голосе не было угрозы или свирепости.

Более того, он казался очень теплым, словно идея убить его радовала его, что только сильнее охлаждало кровь Визериса. Эйгон пристально смотрел на Визериса, черные зубы впивались в кожу вокруг глаз Визериса, и он не мог вымолвить ни одной связной мысли, только держал лицо пустым.

"Эгг, мы можем обсудить наши дальнейшие планы? У меня есть идея, как найти другие орды", - расчетливо произнесла Мелис.

Наблюдая за общением этих двоих, Мелис на мгновение пришла в замешательство. Но непринужденная улыбка Эйгона, казалось, успокоила ее.

"Теплая улыбка заиграла на губах Эйгона, и он ушел, оставив Визериса гадать, долго ли он еще останется в живых.

http://erolate.org/book/3896/342941