× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Targaryen Conquest / Завоевание Таргариенов: Эпизод 6. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они понимали, что чего-то не хватает, но Лира переглянулась с матерью. Обе неуверенно произнесли ровным голосом.

«Нам тоже нужно кое о чем с вами поговорить», - быстро проговорила Дейси.

Они стояли в командном шатре, никто из них не произносил ни слова, пока Эйгон и Дейенерис объясняли свой план, как взять каждую из орд по очереди, надеясь захватить их. Несколько мгновений они тепло говорили о Севере, но затем в воздухе вновь возникло напряжение, и Дейси, оглянувшись на свою добрую сестру, заговорила теплым и слабым голосом.

«Мы должны поговорить о западе. Бенджен прикрывает тебя, он уже разговаривает с Гловерами и Карстарками, надеясь добиться их лояльности, но Нед считает тебя мертвым и не изменит своего мнения, пока ты сама ему не скажешь...» Дейси заговорила, но Эйгон прервал ее.

"Через сира Барристана в черной камере он знает, что Бенджен перешел на нашу сторону, и посылает письмо на север. Он надеется поговорить с ним, прежде чем рассказать Роберту, что злые Таргариены склонили его на свою сторону. В каждой семье есть по ребенку, один на Севере и три в столице; мы знаем о подвигах наших дальних родственников. Нас также обвиняют в смерти Джона Аррена - все это ложь. У меня есть своя пушистая информация". Эйгон говорил голосом мудреца.

Как будто он все видел и все знал, и какая-то его часть так и делала: он уже вошел в разум гончих, лошадей и, конечно, волков и драконов. Эйгон думал, что сможет разумно поговорить со своим дядей. Но после того, как он бросил сира Барристана в камеру, когда тот был всего лишь предан их семье. Это довело его до приступа безумия.

Всякое милосердие к нему исчезло. То же самое можно сказать и о Кейтилин, но детей он оставил бы в живых, но не позволил бы им править Севером, не после того, что они сделали, выбрав сторону Роберта и раз за разом пытаясь прийти за ними.

Он не позволит своему сыну испытывать боль, не позволит, чтобы его дядя мучил следующее поколение Таргариенов, как это делал Эйгон. Он любил свою семью, но не знал ее и не собирался рисковать жизнью собственного сына ради нее.

Сир Джорах не мог не пожалеть его: ему пришлось выбирать между семьей, которую он знает, и семьей, которую он так и не смог узнать. Дейси потрясенно молчала, ее глаза были затуманены сомнением и благоговением, словно она пыталась понять, откуда он это знает.

Лире, напротив, было все равно, откуда он это знает: ее взгляд был прикован к дракону, сидевшему на спинке его кресла. Гладкие красные глаза были закрыты от потрясенного взгляда северянина.

Длинная шея дракона была опущена так, что его гладкая голова прижималась к лицу Эйгона, заставляя принца мягко улыбаться, когда он нежно проводил пальцами по обжигающей коже птенца. Однако сир Джорах всегда удивлялся тому, что жар дракона никогда не беспокоил ни его, ни кого-либо из Таргариенов.

Хотя только трое из них были невосприимчивы к пламени, и это были те самые Таргариены, которые вышли из огня с шестью драконами. Визерис едва не лишился руки, когда попытался это сделать. Визерис, который сейчас оценивал хорошенькую юную леди с Севера, окидывал взглядом каждый дюйм ее фигуры, прежде чем найти что-то более интересное.

Наступила зыбкая тишина: в глазах Дейси и Лиры зажглись искры, словно они наконец вспомнили, зачем пришли сюда. Быстро сжимая дрожащие пальцы, Лира заговорила быстрым голосом, и в ее глазах зажглось волнение.

"Вы могли знать о том, что происходит на западе, но наверняка не знали об этих. Их дала нам красная жрица и сказала, чтобы я передала их только тому принцу, который был обещан. Сначала мы думали, что это глупость, но теперь стало понятно, что эти камни можно оживить". Лира говорила взволнованным голосом, выдававшим ее трепетное волнение.

Ее руки перебирали тот самый мешочек, который она не решалась выпустить из рук; сир Джорах сразу понял, как только услышал слова «украденные и возвращенные к жизни», что на самом деле находится в этом мешочке, и не он один.

Эйгон откинулся в кресле, когда Эньо встала чуть прямее, больше не облокачиваясь на трон своего брата. Вместо этого ей было интересно посмотреть, что находится в сумке той самой девушки, которую она чуть не убила всего несколько часов назад.

Каждый из них наблюдал за тем, как из сумки вываливаются три камня, которые, как знал сир Джорах, были яйцами: «Мы можем только предположить, что она получила их из земель за Асшаем». Дэйси смотрела на мягкое темно-синее драконье яйцо, лежащее в центре.

Слева лежало наполовину ледяное голубое, наполовину красное, а справа - мягкое изумрудно-зеленое с золотыми вкраплениями. Как только Дейенерис увидела яйца, ее взгляд метнулся к ним. Одна ее рука легла на живот, другая - на яйца. Искра узнавания промелькнула на ее лице, когда она взяла в руки мягкое лазурное яйцо. Ее пальцы были изящными, но они танцевали вместе с яйцом, в то время как ее мозолистые ладони жаждали тепла и силы.

Сир Джорах знал, что у принца и принцессы не было времени рассказать друг другу о младенце. Лишь немногие дотракийцы знали об этом, и сир Джорах понимал, что будет очень важно, когда они упомянут о младенце, потому что он знал, что в тот момент, когда они это сделают, напряжение начнет расти. Эйгон должен был жениться и уложить Эньо в постель еще до того, как они доберутся до Ваэс Дотрака, и тогда, в какой-то момент, ему придется сказать им всем, что его наследником будет ребенок от Дейенерис, а не от Эньо. Он мог только представить, чем это закончится.

"Я несколько раз видел во сне, что драконы просыпаются на востоке, отдыхая в землях Асшая. Я не верил в это, до этого момента. Даже если она дала тебе всего три яйца, это не значит, что в этих землях только три яйца. Пока что мы должны обрести силу в людях, а не в магии, но мы отправимся в путешествие по землям Асшая. Утром мы на полной скорости отправляемся в Ваэс Дотрак. Мы ждали ее достаточно долго. Мы возьмем орду и двинемся дальше на восток, чтобы собрать нечистокровных". Голос Эйгона был твердым и окончательным.

http://erolate.org/book/3896/342971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода