× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Targaryen Conquest / Завоевание Таргариенов: Эпизод 6. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"В тот день, когда приехала тетя Дейси, мы узнали, что она беременна. С тех пор не было подходящего времени, и мы хотели подождать, пока не доберемся до Ваэс Дотрака. Я не был уверен, как к этому отнесется Эньо. Я знал, что она будет расстроена тем, что отец заставил ее ждать с замужеством, из-за чего она на год отстала от Дени. Это не какое-то соперничество, и я знаю, что они не будут друг у друга в мыслях. Но рано или поздно игра престолов начнется всерьез, и люди попытаются выставить их друг против друга. Мне нужно, чтобы все наши позиции укрепились до того, как правда выйдет наружу". Эйгон говорил сценическим голосом.

Но Лианна услышала лишь то, что у нее скоро появится внук; волнение захлестнуло ее грудь, и с губ сорвался взволнованный визг. Она едва соображала, прыгая от счастья. Она шлепнула по руке сына, который не удержался и разразился звонким смехом. На его губах заиграла теплая улыбка: он не мог сдержать восторженного смеха. Он просто убивался, что не сказал матери, и вот, наконец, смог.

"Она думает, что я мальчик. Я надеюсь, что это мальчик. Я хочу, чтобы он родился в гордой семье, а не в той, которой приходится бегать и прятаться. Я хочу, чтобы он знал, что Таргариены - не агнцы на заклание, что нам не придется никого бояться. Я хочу, чтобы он правил всем этим". Эйгон говорил откровенно.

Его глаза сканировали великолепное море травы. Чем дальше они удалялись от лагеря, тем выше становилась трава, земля начала меняться, превращаясь из прочного основания в гладкий, постоянно меняющийся песок.

Они приближались к горной гряде и к львиному прайду. Деревня Скрытой Травы стала немного выше, ветер шумел чуть сильнее, и Лианна услышала мягкий хруст травы под ногами.

Но вокруг них витала меланхолия, к которой она не привыкла, когда разговаривала с сыном. Временами их разговоры были суровыми, но никогда не были мрачными, как сейчас; она знала, что ее сын ненавидит притворяться и строить из себя того, кем он не является. Надеясь, что однажды он сможет выйти из укрытия, она знала, что не желает этого ни ему, ни тем более внуку.

Боль проложила себе путь в ее сердце, часть ее сожалела, что не могла поступить иначе. Если бы она пришла к отцу и рассказала ему правду, если бы пошла к безумному королю и заставила его каким-то образом принять наследство, если бы они не зашли так далеко, то ее сын никогда бы не прожил эту жизнь, к которой его принудили. Но с другой стороны, если бы это случилось, разве существовали бы драконы.

"Если мы захватим запад, то восток всегда будет представлять угрозу, если мы захватим восток, то запад всегда будет представлять угрозу. Они будут жаждать наших драконов и не остановятся ни перед чем, чтобы заполучить их. Как же нам решить эту проблему? Очень просто: мы накопим столько силы, что никто не сможет встать на нашем пути. Я еще не говорил отцу, и знаю, что с моей стороны несправедливо просить об этом, но не мог бы ты пока не рассказывать ему о ребенке?" Голос Эйгона был стоек.

Его глаза бегали; он планировал тысячу ходов, прежде чем его разум смог сосредоточиться на следующих шагах. Лианна похлопала его по рукам, мягко отрывая от разрозненных мыслей, и на ее губах заиграла теплая улыбка. В ее сердце зародилось тепло, которое разлилось по всему телу.

«Сначала мы соберем орду, потом корабли, потом Безупречных, потом сделаем западный pay....». Шелест травы прервал голос Лианны.

В любое другое время все было бы в порядке, ведь ветер заставляет траву шевелиться, но они были далеко от лагеря, дальше, чем кто-либо из них предполагал, и ветра не было; что-то другое гнало траву. Первая мысль Лианны была о другой орде, но они должны были услышать стук копыт. Пронзительные, высокочастотные крики дотракийцев.

Она знала, что что-то не так, даже если не видела этого, пока не видела; сердце заколотилось в груди, и она ругала себя за то, что не забыла взять лук и стрелы. Поначалу она думала, что у Эйгона, по крайней мере, будет Черный Яр, но Эйгон так привык к тому, что рядом с ним всадники крови и драконы, что ходил по лагерю без клинка на спине, и это был один из тех случаев. Оба были вынуждены наблюдать, как Деревня Скрытой Травы начала расступаться. Медленно, словно что-то преследовало их, нарастал глубокий грохот. Наступила тишина, и Лианну охватил ужас; она не могла сдержать сердце.

Эйегон вглядывался в траву, он видел лучше матери; она не знала, связано ли это с тем, что у молодого дракона отличное зрение, или с тем, что он был связан с волком. Но зверя он видел.

«Храккар....» затянул голос Эйгона.

В его глазах появился опасный блеск, когда он наблюдал за зверем, пробирающимся сквозь высокие камыши Деревни Скрытой Травы, страшные темно-карие глаза были устремлены на Эйгона. Толстый толстый язык провел по его губам, и Лианна уставилась на зверя: рядом со львом-самцом вышла львица; среди них был детеныш, которому было не больше нескольких недель от роду.

Лианна подумала о детеныше, растущем в животе Дейенерис, которому было всего несколько месяцев, и задалась вопросом, будет ли у ребенка-варга больше одного животного-компаньона, как у его отца.

Лианна знала, что храккар - это порода белых львов, обитающих в дотракийском море; их гладкий белый мех сверкал на свету, а глубокие карие глаза были наполнены ненавистью, словно они были готовы напасть на них в любой момент.

Эйгон опустился на одно колено. Он протянул руку и склонился перед львом, его глаза стали туманно-белыми в тот момент, когда их взгляды встретились; Лианна наблюдала, как белеют и глаза льва. Прошло всего несколько минут, но Лианна знала, что для ее сына это было гораздо дольше. Ей рассказывали о ментальном ландшафте, который создают для себя эти существа, и о том, что они знают, когда он входит в сознание животных.

http://erolate.org/book/3896/342973

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода