«Моё сердце разбито из-за этого».
Серсея встала. Ей нужно было осторожно выбирать слова. Одно неверное слово — и Железный флот может исчезнуть, что гарантированно приведет к её поражению от Денирис.
«Ты дерзок. Я казнила иных за меньшее. »
Эурон подошёл к ней чуть ближе, несмотря на то что лев теперь уже откровенно рычал.
«Они были менее интересны… скучнее…»
«Ты не скучный, это я тебе признаю. Ты самый высокомерный человек, который когда-либо попадался мне на пути».
Эурон улыбается:
«В любом случае, я обязательно лучше того толстого короля…»
Серсея посмотрела на него и притворилась, что это её развеселило:
«Ты оскорбляешь память моего мужа».
«Я тебя обидел?»
«Вовсе нет. В этом ты прав. Роберт каждую ночь брал в постель новую шлюху, но женское тело для него всегда оставалось загадкой».
Надменная улыбка Эурона стала ещё шире.
Серсея отошла, собираясь вернуться в свои покои. Ей нужно было узнать, принял ли сир Бронн её предложение, да и в любом случае Квиберн должен был проверить, как она себя чувствует и как дела у малыша.
Она услышала, как железнорожденный сказал ей в спину:
«Может, я даже лучше, чем Цареубийца… В конце концов, у меня две здоровые руки…»
Серсея почувствовала, как побледнела, как простыня, при упоминании о Джейме. Слёзы навернулись ей на глаза, и она сглотнула, не давая им вытечь. Эурон не должен был видеть, как она плачет, у него не было на это права. Она должна была оставаться абсолютно невозмутимой, когда имела дело с ним.
Она повернулась, чтобы посмотреть Эурону в глаза. В любом случае, он был не настолько умен, чтобы разглядеть в её пылающих изумрудных глазах пламя, вызванное болью разлуки с её близнецом, с её второй половинкой.
«Похоже, тебе нравится рисковать головой…»
Поняв это явно как приглашение последовать за ней, ей пришлось остановиться и обернуться, чтобы сказать ему:
«Я хочу побыть одна…»
И она ушла, не оглядываясь. Арамис, бросив последний гневный взгляд на Эурона, последовал за ней и исчез вместе с ней в коридорах Красного замка.
Бронн полулежал на кровати, окруженный тремя молодыми девушками, которые без умолку обсуждали события после разграбления Хайгардена; одна из них как раз была занята тем, что снимала с него ботинки, когда он услышал, как кто-то окликнул его:
«Сир Бронн из Блэкуотера?»
Он сразу узнал в этом голосе старика, который служил Десницей королевы.
Он поднял голову и увидел его:
«Это что, шутка?»
Он уставился на мужчину, у которого на плече сидел обезьяний демон, а его собственный демон — койот — встал на задние лапы.
«Прости, что прерываю, но королева попросила меня поторопиться».
Бронн шлепнул проститутку по ягодицам, когда она оседлала его:
«Извините, девочки. Надеюсь, мы скоро снова увидимся».
Когда он встал и стал одеваться, одна из девушек подошла к Квиберну всё ближе и ближе, сокращая расстояние между ними, почти непристойно прижимаясь к нему, пока его демон-стрекоза приближался к Озимандиасу.
«Если тебе когда-нибудь станет одиноко, у меня слабость к старикам».
Квиберн смотрел, как она уходит, а потом сказал:
«Бедная девчонка. Сифилис победит её в течение года».
Он не ответил на вопрос Бронна, о ком из троих он говорит, а сразу перешёл к причине своего визита:
«Братья королевы дали тебе обещания, которых не сдержали. Её Величество хотела бы загладить эту вину».
Бронн уставился на него с легким недоверием, подтягивая штаны:
«Однажды она подарила мне замок и жену. Ну, это не помешало ей выгнать меня».
«Это дело рук сира Джейме, а не её. Когда королева Серсея чего-то хочет, она платит заранее — золотом».
Видя, что ему удалось заинтересовать наёмника, Квиберн продолжил:
«На самом деле, несколько сундуков с золотом. Эти сундуки лежат в повозке, ждут тебя снаружи».
«Мне кажется, она хочет избавиться от кого-то, но не хочет обременять этим своих солдат… Если это Королева Драконов, которую она хочет уничтожить…»
«У неё иные планы на эту девчонку Таргариен».
«Правда? Ну, тогда желаю ей удачи…»
«Она хочет нанять тебя не за твои убийственные навыки. Она хочет, чтобы ты отправился на Север и позаботился о том, чтобы сир Джейми пережил Долгую ночь». '
Бронн снова посмотрел на него:
«Я наемник, а не гребаный телохранитель. Люди платят мне за то, чтобы я убил того, кого они выберут, и на этом всё».
«Но ты ведь уже спас жизнь сира Джейме Ланнистера».
«Он всё ещё был мне должен деньги.
В конце концов, разве не говорят, что Ланнистеры всегда платят по долгам? Ну, ему пришлось бы заплатить, а он до сих пор не заплатил».
«Именно. Королева обещает тебе Хайгарден. Если ты должным образом выполнишь задание, которое Её Величество поручает тебе, замок, Реч и все связанные с ним титулы будут твоими».
Бронн саркастически рассмеялся:
«Какая, блядь, семья… Только они могут обещать такое…»
«Когда меня выгнали из Цитадели, я думал, что умру бедным и одиноким. Но в знак признания моих заслуг она милостиво назначила меня Десницей королевы. Так что же она не сделает для того, кто позаботится о том, чтобы его брат не умер и вернулся к ней?»
Бронн, похоже, обдумывал это предложение.
«Хорошо. Насколько я вижу, с малышом всё в порядке. Может, чуть-чуть маленький, но в данных обстоятельствах в этом нет ничего необычного.»
Серсея нахмурилась, глядя на Квиберна:
«Что ты имеешь в виду?»
«Нередко бывает, что ребёнок получается чуть меньше среднего, если мать забеременела поздно. Но в твоём случае мне всё кажется совершенно нормальным.»
«Ты уверен?»
«Абсолютно. Тебе не о чем беспокоиться. И ты, и твой малыш чувствуете себя прекрасно».
Серсея кивнула, начиная одеваться:
«Тебе удалось найти сира Бронна?»
«Да, в борделе Мизинца. Он принял твое предложение».
Серсея снова кивнула.
http://erolate.org/book/3899/343326
Готово:
