Через неделю после того, как Гарри вернулся в Америку, семья МакГонагалл снова оказалась в О'Хара. На этот раз они встретились с семьёй Грейнджер. По настоянию Гермионы они полетели в Америку вместо того, чтобы лететь на магловском самолёте.
Двенадцатилетняя девочка с густыми каштановыми волосами и кривыми зубами шла впереди своих родителей, взволнованно оглядывая переполненный аэропорт, пока, наконец, не увидела: «Гарри!» и не подбежала к нему.
— Привет, Гермиона! Рад вас видеть! Добро пожаловать в Америку!» Улыбаясь от уха до уха, Гарри взмахнул правой рукой перед собой, чтобы показать терминал, как будто совершая грандиозную экскурсию по своей стране. — А ты как думаешь?
Мистер Грейнджер, который толкал тележку, полную багажа, подошел к дочери сзади и ответил: «Я уверен, что это прекрасный аэропорт, но я думаю, что мы все хотели бы увидеть немного больше Америки, прежде чем решить, что мы думаем. Я понимаю, что мы должны увидеть Сирс-Тауэр по пути.
— Конечно, — ответил Марк. Это одна из достопримечательностей, которую трудно не заметить».
— Ты уверена, что мы не навязываем тебе, — спросила миссис Грейнджер. — Мы все еще могли бы поселиться в мотеле.
— Чепуха, Марисса, — ответила Синди. — У нас достаточно места, пока Брианна будет работать вдвоем с Гермионой. В этом нет никакой проблемы».
— Мы всегда можем позволить Гарри спать в шкафу, — предложила Брианна с ухмылкой. — Таким образом, Гермиона могла бы получить свою комнату.
— Заткнись, — игриво ответил Гарри. — Может быть, тебе стоит остаться у кого-нибудь из своих друзей на следующие две недели. Это спасло бы Гермиону от твоего храпа.
«Я не храплю! В любом случае, я собираюсь использовать эти две недели, чтобы каждый вечер рассказывать Гермионе неловкие истории о Гарри. Гермиона хихикнула, услышав такую перспективу.
— Лучше не надо, — сказал Гарри, — потому что у меня есть много историй о тебе, которые я мог бы рассказать Бобби.
— Не смей...
— Думаю, нам пора возвращаться домой, — перебил его Марк, временно заткнув детей.
Они направились к новенькому фургону, который МакГонагаллы арендовали на следующие несколько недель. Они знали, что их машина не может вместить восемь человек (Минерву, Марка, Синди, Гарри, Брианну, Адама, Мариссу и Гермиону), поэтому имело смысл приобрести автомобиль побольше. Поскольку Марк или Синди должны были управлять автомобилем, это было от их имени, но Грейнджеры настояли на том, чтобы заплатить за это.
-ХМ-ХМ-ХМ-
Минерва осталась в доме своего племянника с пятью спальнями и смотрела телевизор. Ей не нравилось ездить в чикагских пробках, и она решила, что ей хватит этого, когда они на самом деле осматривают достопримечательности, а не едут в один и тот же аэропорт и обратно, в котором она была несколько раз. Она была сильно вовлечена в мыльную оперу, когда дверь открылась и началась давка.
Брианна несла несколько сумок из «Бургер Кинга», в то время как все остальные несли багаж Грейнджеров.
— Брианна, перебери пакеты с едой, пока мы расставляем чемоданы по нужным комнатам, — сказал Марк.
— Да, папа.
-ХМ-ХМ-ХМ-
Гермиона взяла с собой два чемодана вместе со школьным сундуком. Она собиралась нести два чемодана и попросила Гарри нести чемодан вверх по лестнице. Мальчик-Который-Выжил посмотрел на нее, как на сумасшедшую.
— Ты ведьма или нет? Сейчас мы в Америке». Он направил палочку на ее ствол. «Вингардиум Левиоса».
— Извини, я забыла, — пробормотала подруга, вытаскивая палочку из кармана. Через пять минут они вернулись на кухню.
-ХМ-ХМ-ХМ-
После того, как они поели, Марисса Грейнджер спросила о том, о чём она думала с тех пор, как они договорились приехать в Америку.
«Я понимаю, что в Америке нет возрастных ограничений на магию».
— Верно, — сказал Марк с усмешкой. — И позвольте мне сказать вам, что это очень пригодилось, когда у меня есть два волшебных ребенка, которые занимаются домашними делами.
— Мы, то есть Адам и я, хотели бы увидеть кое-что из того, чему Гермиону научили в Хогвартсе.
Гарри улыбнулся. «Мы планировали это. Приходите в гостиную на наше волшебное шоу.
Затем он левитировал стул Адама Грейнджера на несколько дюймов от земли и выдвинул его из кухни, в то время как Гермиона сделала то же самое со своей матерью. Поначалу оба выглядели нервными, но поездка прошла гладко, и они уселись возле дивана, когда МакГонагаллы вошли в гостиную.
«Это было интересно, — прокомментировал Адам.
— Нас учили этому заклинанию на неделе Хэллоуина, — объяснила Гермиона.
— Сейчас мы превратим тебя в водоросли.
— Гарри, — строго сказала Минерва, прежде чем посмотреть на жертв. «Их не учили делать ничего подобного, уверяю вас. Трансфигурация человека — это предмет уровня N.E.W.T.».
— Я просто пошутил.
Затем Гарри и Гермиона продемонстрировали несколько заклинаний, которые они выучили в Хогвартсе в том году, а также невероятно полезное заклинание призыва, а затем попросили Брианну показать то, что она изучала в своей школе магии, что не было частью демонстрации (например, заклинание заточки карандаша). Гарри позабавило то, как Грейнджеры удивлялись даже таким простым заклинаниям, как выстреливание искрами. Тем не менее, что действительно поразило родителей Гермионы, так это «грандиозный финал», когда Минерва превратилась в кошку и прыгнула на колени Мариссы Грейнджер.
— Это было чудесно, — воскликнули взрослые Грейнджеры, хлопая в ладоши, — все вы. Трое волшебных детей поклонились, когда кот спрыгнул на пол и преобразился.
Адам радостно посмотрел на дочь. — Неудивительно, что ты получаешь такие хорошие оценки, дорогая. Мы очень гордимся».
В этот момент и Гарри, и Гермиона заметили, что тётя Минни жестикулирует между ними и их родителями. Гарри вдруг занервничал и откашлялся.
— Гермиона, мы с тобой на пике нашего года, и, гм...
Его лучший друг, увидев, что уши Гарри порозовели, взял бразды правления в свои руки. "Webenaskdskpgrd."
«Что это было?» — спросила Синди.
Гарри глубоко вздохнул. «Нас спрашивали, хотим ли мы пропустить класс».
Четверо родителей на мгновение выпучили глаза, пока не улыбнулись детям. Брианна выглядела ничего не выражающей. Марк заговорил первым.
— Что ж, поздравляю. Хм, это неплохой вариант.
— Это действительно так, — вставила Минерва, — это редкая привилегия. Тем не менее, у этого предложения есть и недостатки».
— Это все равно, что оставить друзей, — сказала Марисса, — хотя вы все равно будете друг с другом.
Синди выглядела слегка обеспокоенной. — Вы уже решили, хотите ли вы пропустить класс или нет?
Гарри и Гермиона посмотрели на ковер, нервно переминаясь с ноги на ногу. — Э-э, — сказала Гермиона, — мы, естественно, обсудили ситуацию, а также другие последствия. Например, если мы это сделаем, мы никогда не сможем стать старостами».
— Боюсь, что это так, — сказала Минерва. «Старшему мальчику и старшей девочке должно быть по семнадцать лет — взрослые по закону волшебников — в начале их последнего года, но им будет только шестнадцать, и, следовательно, они не имеют права на участие».
— Мы тоже отставали в учебе и пытались наверстать упущенное, — добавил Гарри. «В настоящее время мы привыкли работать на опережение».
— Похоже, ты не хочешь этого делать, — предположил Адам Грейнджер.
«Э-э-э, ну, гм...» — красноречиво сказала Гермиона.
Гарри снова откашлялся. — Я думаю, что вы правы, сэр. Мама, папа, надеюсь, вы не разочарованы».
Синди наклонилась, чтобы обнять сына. — Конечно, нет, дорогая. Вы знаете, что мы поддержим ваше решение».
— Это относится и к нам, Гермиона, — заявила Марисса.
«Не могу поверить, что ты не хочешь пропустить год в школе!»
«Брианна!» — отругала ее мать.
— Сестренка, — сказал Гарри, — неужели ты действительно хочешь оставить всех своих друзей позади и пойти в школу с детьми, которые весь прошлый год изучали то, что тебе придется выучить всего за несколько недель?
Она нахмурилась. — Не знаю.
«У тебя больше не будет занятий с Бобби», — добавил он.
«Заткнись!» — закричала она, краснея.
http://erolate.org/book/3903/343867
Готово:
