Проведя час в фургоне, группа прибыла на Ригли-филд. Две семьи, вместе с гостем Брианны Бобби, сидели прямо за землянкой Кабс. Когда группа добралась до своих мест со всеми конфетами, попкорном и газировкой, которые они могли унести, Гарри заметил одинокого кардинала, разминающегося в поле. На его спине было написано «Лайтфеллоу», и Гарри был впечатлён тем, как он бьёт по мячу. Казалось, что мяч каждый раз автоматически летел прямо к его бите. Игра вскоре началась, и состав «Кардинала» проиграл один, два, три в первом матче.
В конце первого к тарелке подошел Марк Грейс, любимый Кабби Брианны. На первой подаче он пробил из глубины в левый угол поля. Лайтфеллоу, аутфилдер, которым Гарри был так впечатлен, вернулся, чтобы поймать мяч, но у него не было возможности поймать его. Гарри с отвращением повернул голову при мысли о том, что Кабс вот-вот возьмут инициативу в свои руки.
Вдруг он услышал, как судья крикнул: «Аут!». Гарри вскочил на ноги в шоке. Он посмотрел, как повтор показал, что мяч внезапно упадет, как валун, прямо на Лайтфеллоу, который в прыжке схватился за стену. Казалось, что Лайтфеллоу пошевелил правой рукой и произнес несколько слов, прежде чем мяч начал падать. Гарри подумал про себя, неужели этот парень волшебник? Похоже, что он использовал заклинание призыва на шаре, но я не собираюсь что-то говорить об этом. «Медвежата» получают то, что заслуживают. Гарри откинулся на спинку кресла с озорной ухмылкой на лице, когда кардиналы подошли к бите.
Брианна схватила Гарри за руку и сказала: «Этот человек — волшебник. Он использовал заклинание призыва, чтобы поймать мяч. Я расскажу об этом тете Минни, чтобы она могла что-нибудь с этим сделать.
— Ты просто воображаешь, — ответил Гарри. Очевидно, что Грейс бил по мячу не так сильно, как мы думали. Лайтфеллоу не виноват в том, что Кабби воняют. — самодовольно заявил Гарри. Брианна бросила на него грязный взгляд и повернулась к полю.
Было два аута, и диктор по громкой связи привлек внимание публики к Джереми Лайтфеллоу, который дебютировал в Высшей лиге. На первой подаче Лайтфеллоу ударил по мячу, который, казалось, летел далеко за пределы поля. Гарри заметил, что она перевернулась внутрь после того, как нападающий сказал ещё несколько слов и начал двигать битой. Он идеально справился с мячом, и мяч унес мяч на табло в центре поля. Кардиналы теперь были впереди один к нулю. Гарри подпрыгнул вверх и вниз. Он схватил ничего не подозревающую Гермиону и крепко обнял её.
Гермиона пыталась вести себя так, как будто она так же взволнована, как и Гарри, и в то же время старалась не быть раздавленной её чрезмерно взволнованной подругой. Было ли это просто ее воображение или Брианна потеряла равновесие и упала в нее? Гермиона обернулась, когда Брианна сказала: «Извини, я споткнулась о большую ногу Гарри». Она откинулась на спинку кресла с дьявольской ухмылкой на лице.
Гарри насмешливо подошел к Брианне и саркастически попытался утешить её. — Не волнуйся, Брианна. Я уверен, что «Кардиналы» проявят милосердие и опередят «Кабс» всего на двадцать или тридцать пробежек».
Брианна ничего не сказала, а затем спросила мать, может ли она сходить в туалет. Гарри не видел её в течение следующих нескольких иннингов и предположил, что она расстроена тем, что происходит в игре. Теперь Сент-Луис ведет со счетом 10:0 после еще нескольких мощных ударов Лайтфеллоу и более зрелищных уловов. Наконец, в конце девятого раунда «Кабс» дошли до своего последнего аута. Гарри собирался исполнить своё желание. Еще один аут, и «Кабс» будут скунсированы своими ненавистными соперниками. Остался только один отбивающий, какой-то тощий инфилдер, который, вероятно, не делал хоумранов со времен малой лиги.
Брианна была рядом, чтобы посмотреть игру, но у нее были другие намерения. Она знала, что Лайтфеллоу, супергерой из Сент-Луиса, должен быть волшебником. Должно быть, он использовал заклинания призыва. Она знала, что должна противостоять этому злу самым эффективным способом. К несчастью для нее, мать заставила ее оставить палочку дома. Мама всегда подозревала, что Брианна может быть немного иррациональной во время игры «Кабс». К счастью, Брианне удалось заполучить палочку Гермионы Грейнджер, когда она «случайно» столкнулась с ней на трибунах.
Брианне потребовалось некоторое время, чтобы найти место, где она могла бы использовать заклинания призыва, не предупреждая всех зрителей-маглов и не попадая под летящие бейсбольные мячи. Она осмотрела трибуны и обнаружила, что может спрятаться за сиденьями. Большинство фанатов были в состоянии алкогольного опьянения или одержимы идеей освистать ненавистных кардиналов. Никто из них не обращал внимания на задний ряд. Она меняла свое местоположение при каждой попытке, чтобы сбросить Лайтфеллоу, и трибуны предоставили ей комнату, необходимую для этого. Когда в 9-м иннинге «Кабби» проигрывали вдесятером, она поняла, что сейчас самое время. Она наблюдала за полем и ждала, когда услышит звук соприкосновения летучей мыши. Как только она услышала этот звук, она прошептала: «Бейсбол Аччио», и мяч приземлился в перчатке очень удивленного болельщика «Кабс». По словам диктора, парень только что выбил свой первый хоумран!
Гарри рассмеялся над хоумраном, как случайность. В конце концов, парень, который только что ударил по мячу, должен был в конце концов выбить хоумран. Следующим был пинч-хиттер для питчера. Этот парень тоже не очень хорош. Гарри рассмеялся, когда первые две подачи привели к легким ударам. Третья и четвертая подачи, однако, были очень странными. Казалось, что они оставили руку питчера с правильной траекторией, но резко повернули налево и ударили по бэкстопу с такой скоростью, что часть плюща сорвалась со стен. Следующая подача прошла над головами нападающего и судьи. Гарри быстро начал жаловаться Минерве. — Тетя Минни, кто-то использует магию, чтобы помочь Медвежатам!
— Успокойся, Гарри, — сказала взволнованная ведьма, — твоя команда всё ещё на девять пробежек. Если бы кто-то был здесь, чтобы жульничать, разве он не начал бы в первом иннинге?» Как только Минерва закончила свою фразу, следующая подача отскочила к домашней тарелке, что привело к прогулке.
Первая подача на следующего отбивающего попала ему в спину, что привело к еще одной автоматической базе. Брианна не хотела этого делать. Она посмотрела и заметила, что Лайтфеллоу двигает руками и произносит какое-то заклинание. Ей нужно было что-то делать. Когда она призвала следующий шар после того, как он был ударен, она поняла, что Лайтфеллоу сделал свой собственный призыв, и теперь мяч направлялся прямо в его перчатку.
Брианна применила еще одно заклинание призыва, которое в последнюю секунду забрало мяч на трибуну, а также заставило Лайтфеллоу выронить перчатку. Брианна увидела в этом свой шанс и прошептала: «Палочка Аччио». Палочка ударилась о стену и упала на землю. Он был настолько мал, что никто даже не заметил бы его, если бы не знал, что искать. Гарри ахнул, увидев, как крошечный кусочек дерева упал на землю.
— С тобой все в порядке, Гарри? — спросила Гермиона.
— Со мной все в порядке. Последний глоток поп-музыки вылетел не в ту трубу». Гарри надеялся, что её обманули, так как он не мог заставить кого-либо понять, что его любимый игрок, воин праведности, Убийца Медвежат Джереми Лайтфеллоу, был волшебником. Он больше не сможет сорвать коварные планы Медвежат, если ему запретят играть в игру. Гарри заметил, что Марк и Минерва с любопытством смотрят на то, что, по их мнению, было куском дерева рядом с центральным полем. Гарри тут же заставил себя громко кашлять, чтобы отвлечь их. Он должен скрывать правду любой ценой.
Брианна вызвала следующую подачу в левый центр поля для еще одного хоум-рана, сделав счет 10 к 5 в пользу «Кардиналс». Она заметила, что Лайтфеллоу остановился, чтобы схватить свою палочку, в то время как все остальные любовались хоумраном любимого детеныша Брианны, Марка Грейса. Она быстро добежала до левого поля. В первый раз, когда был установлен контакт, Брианна вызвала мяч и спряталась за стулом, чтобы не попасть под него.
Джереми Лайтфеллоу побежал так быстро, как только услышал контакт. Он знал, что мяч попадет в левое поле, потому что заметил маленькую девочку, бегущую в этом направлении. Она побывала в каждом месте, где были произнесены заклинания призыва. Она оказалась довольно умной, но она не могла сравниться с орденом волшебников Лорда Светлого Товарища. Джереми знал, что он должен использовать одно из своих многочисленных творений, чтобы помешать «Кабс» выиграть эту игру.
Он прошептал заклинание, и шар замедлился и начал падать. Он останется в поле. Он произнес заклинание призыва, а затем почувствовал огромное столкновение. После мгновения темноты он открыл глаза и увидел очень разгневанного товарища по команде. «Я сказал, что у меня все есть, и я тоже это имел в виду, глупый новичок!» — закричал ветеран-аутфилдер, который щеголял красивым красным оттенком на всей правой стороне лица. «После этой игры мы покажем вам, что происходит с новичками, которые не знают своего места».
Лайтфелло знал, что это значит. Он собирался подвергнуться остракизму в здании клуба. К счастью, ему было все равно. Следующий мяч был отбит прямо в сторону ветерана. Это будет из трех. Когда мяч упал в его перчатку, Джереми Лайтфеллоу решил, что он может заставить ветерана столкнуться с гневом своих товарищей по команде. Джереми прошептал: «Стоунганос». Мяч попал в перчатку полевого игрока с силой большого камня, выпавшего из его руки, и ранил его.
Ветеран был высмеян болельщиками «Кардинала», которые совершили поездку, и был заменен другим новичком. В разгар сладкой мести Джереми пришло в голову, что он потерял из виду маленькую ведьму. Когда он осознал это, мощный взрыв пробил стену в центре поля, сделав счет 10:7. Гонка началась. Лайтфеллоу бежал к правому флангу еще до того, как была сделана подача.
Брианна начала двигаться вправо, нырнула под несколько стульев и повернулась влево. Медвежонок нанес высокий удар в правый угол. Лайтфеллоу приготовился сделать последний улов. Брианна отбросила всякую осторожность и использовала заклинание призыва. Мяч просто остановился и упал. Заклинание призыва мешало заклинанию, которое только что использовал Лайтфеллоу. Он попытался поймать мяч в прыжке и едва не промахнулся.
Тот же игрок, который выбил первый хоум-ран, чтобы начать ралли, теперь вышел на поле. Питчер, расстроенный после того, как увидел, что он делает ран за раном, казалось, не мог найти страйк-зону, бросая мячи на четырех из пяти подач. Управляющий кардиналом подвел к себе ближе. На первых двух подачах фастболы проносились мимо нападающего для ударов. На третьей подаче, идеальном фастболе, бита слегка соприкоснулась. Брианна быстро подхватила мяч, и он отскочил через инфилд, выкатившись на левый фланг. Еще один забитый ран, сделав счет 10-8 с победной серией на борту.
Причудливые действия мяча явно подорвали уверенность соперника. Следующая подача была жирной и была переброшена глубоко в центр поля. И Брианна, и Лайтфеллоу побежали к центру поля. Когда они подошли к стене, оба наложили заклинания призыва. Лайтфеллоу подпрыгнул в воздух, чтобы сделать спасительный улов. Мяч пролетел мимо его перчатки на несколько сантиметров, просто вылетев за ограждение.
«МЕДВЕЖАТА ПОБЕЖДАЮТ!» «МЕДВЕЖАТА ПОБЕЖДАЮТ!» — прокричал диктор по громкой связи. Гарри стыдливо опустил голову. Случилось невозможное. «Медвежата» победили. Гарри взглянул на табло и понял, что его любимый «Уайт Сокс» сегодня тоже проиграл. Несомненно, это был день великого зла. Гарри подумал про себя, что душа Волан-де-Морта должна радоваться в этот самый момент. Ища дружелюбное лицо, чтобы подбодрить его, он повернулся к Гермионе и понял, что она ушла.
Гермионе надоело смотреть, как Кардиналы избивают Кабс, и она решила пропустить нижнюю часть девятого и осмотреть некоторые аттракционы на бейсбольном стадионе. Она попытала счастья в игре с подачей и обнаружила, что у нее довольно хороший прицел, хотя ее скорость оставляла желать лучшего. Она слышала много аплодисментов, происходящих на стадионе, и решила, что болельщики ведут себя хорошо и поздравляют кардиналов. В конце концов, «Кабс» проигрывали со счетом 10 до нуля и не показали абсолютно никаких причин заставлять кого-либо думать, что они могут забить хотя бы один ран, не говоря уже об одиннадцати.
Затем она решила купить себе рожок мороженого и вернуться к группе. Когда она ушла, чтобы встретиться с Гарри, она заметила Брианну, которая выглядела очень счастливой. — Приятно видеть, что ты не расстраиваешься из-за того, что твоя команда проигрывает, — с энтузиазмом сказала Гермиона.
Брианна закричала: «Разве ты не видела нижнюю часть девятой Гермионы? «Кабс» выиграли со счетом одиннадцать против десяти! Я должен вернуться, чтобы позлорадствовать в лицо Гарри. С этими словами она убежала, по пути промахнувшись мимо Гермионы. Ей показалось, что она наткнулась на палочку Гермионы. После быстрой проверки Гермиона заметила, что палочка всё ещё находится в её кармане и в хорошем состоянии.
Когда она вернулась к своему месту, ее остановил человек в дешевом синем деловом костюме. — Гермиона Грейнджер, — проревел мужчина очень глубоким голосом. — Тебя поймали на незаконном использовании магии на магловском спортивном мероприятии. Ты покажешь меня своим родителям».
Гермиона Грейнджер была в ужасе. Кем был этот человек и чего он хотел? Она привела его к своим родителям, и он представился. — Я Уолдо Лафман, агент американского Министерства Магии. Заметив их озабоченные взгляды, он добавил: «Нет, не беспокойтесь о законе секретности, у меня есть заклинания, которые заставят прохожих подумать, что мы говорим об игре в мяч. Единственные, кто услышит этот разговор, будут члены вашей партии». Грейнджеры съежились, увидев, как этот волшебник держит Гермиону за руку, как пленницу.
Минерва вступилась за них: — Почему вы взяли мисс Грейнджер под стражу? Она просто наслаждалась футбольным матчем!»
— Это бейсбол, — прошептал Марк.
Затем мистер Лафман ответил Минерве строгим и бесстрастным голосом. — Юная мисс Грейнджер не заключённая, но по американским законам волшебников родители несут ответственность за преступные действия своих детей, в данном случае за использование магии, чтобы повлиять на исход магловского спортивного мероприятия.
Все были шокированы, когда американский волшебник показал им последние несколько заклинаний, наложенных на палочку Гермионы. Все, кроме Гарри и Брианны. Пока агент объяснял, что Грейнджерам придётся заплатить штраф в тысячу долларов, Гарри закричал: «Это несправедливо! Брианна украла палочку Гермионы и произнесла все заклинания!
Агент повернулся к Гарри: «Сынок, я знаю, что ты хочешь защитить свою девушку, но у твоей истории нет никаких доказательств».
Гарри закричал на него: «Почему бы не дать Брианне немного Веритасерума, чтобы узнать правду, ты, здоровяк!»
«Гарри МакГонагалл!» — хором закричали его родители и тетя Минни.
— Вы сразу же извинитесь перед этим человеком и своей сестрой и будете отстранены от работы до конца недели, молодой человек! — сердито объяснил Марк.
Гарри ответил: «Я извинюсь перед мистером Лафманом, но я не буду извиняться перед Брианной, потому что она лжет, а Гермиона невиновна!»
Мистер Лафмен устал от долгих споров и ушел. Судя по всему, инцидент не был настолько важным, чтобы что-то забыть.
Бобби спросил Брианну: «Почему все так расстроены, что «Кабс» выиграли? Я думал, что все, кроме Гарри, были фанатами «Кабс».
Брианна, поняв, что обаяние мистера Лафмана, должно быть, повлияло на Бобби, заявила: «Мы все расстроены, потому что Гарри не может быть хорошим неудачником».
— сердито запротестовала Гермиона. — Оставь Гарри в покое, ты лжешь...
"Прекратите, вы оба!" - перебила его Минерва. — Мы уезжаем, и я должен сказать, что очень разочарован в вас, мисс Грейнджер. Взрослые вместе с Брианной и Бобби отправились к фургону. Растрепанная Гермиона Грейнджер стояла неподвижно, стараясь не заплакать.
Гарри положил правую руку ей на плечо и сказал: — Не волнуйся, Гермиона. Я отомщу за нас обоих. Она научится никогда не связываться с моей лучшей подругой!» После этого они отправились обратно в долгую дорогу домой.
http://erolate.org/book/3903/343869
Готово:
