— Хорошо. Теперь, когда мы здесь, я хочу, чтобы вы отнесли свои вещи в свою комнату и оставались там до ужина. Ты заземлен до конца лета.
«Что?» — воскликнула Гермиона Грейнджер, бросая чемодан и поворачиваясь к матери.
— Неужели ты думаешь, что мы забудем наказать тебя за то, что случилось на том бейсбольном матче?
— Но...
«Дорогая, — сказал Адам своей дочери, — только идиот может отвезти свою дочь в чужую страну только для того, чтобы заземлить ее до того, как она успеет увидеть все достопримечательности. Мы хотели, чтобы вы наслаждались нашим отдыхом».
— Кроме того, мы не знали, какие шалости вы с Гарри затеянете, — добавила Марисса. — Надеюсь, он не так уж плохо на тебя повлиял.
— Что? Гермиона выглядела шокированной.
— Не волнуйся. Мы не собираемся разлучать вас двоих или что-то в этом роде, — сказал ее отец, — хотя вы не увидите его до суда над этим профессором. Он вздохнул. «Вы нарушили закон, и нам придется заплатить этот штраф. Вы должны быть наказаны».
«Но разве ты не можешь просто бороться с этим в суде?» — спросила Гермиона. — Я прочитал билет, который он вам дал. Там было сказано, что у нас будет дата судебного разбирательства в середине августа».
— Если мы не заплатим штраф, — закончил Адам.
«Так давайте бороться с этим!»
— Потратить деньги на очередную поездку в Америку? — спросила Марисса. «Я знаю, что это намного дешевле, чем лететь, но какой в этом смысл?»
«Дело в том, что Я ЭТОГО НЕ ДЕЛАЛ! Брианна так и сделала!
— Только не это, — сказал Адам.
«Папа! Почему ты меня не слушаешь? Глаза Гермионы наполнились непролитыми слезами.
— Они доказали, что это была твоя палочка.
— Она его украла!
"Ты перестанешь обвинять эту девушку?" - спросила Марисса с сердитым видом.
«С какой стати я должен влиять на эту американскую игру? И если бы я это сделала, я бы помогла команде Гарри, а не Брианны! И более того, я бы не нарушил закон из-за глупой игры! Почему вы мне не верите? Делал ли я когда-нибудь что-то подобное раньше?»
— Ну, нет, но мы узнали об этом инциденте с троллями, — сказала Марисса.
— Могу ли я хотя бы попытаться убедить Брианну признаться? Может быть, завтра мы сможем навестить МакГонагалл?
— Ты же знаешь, что мы не позволим тебе этого сделать, — сказал Адам.
«Папа?» — спросила она со своим самым невинным, жалким девичьим лицом. — По крайней мере, позволь мне доказать свою невиновность.
Двое взрослых посмотрели на свою дочь, а затем на себя. Они оба глубоко вздохнули и пожали плечами.
— Хорошо. Мы позволим тебе позвонить Гарри к зеркалу, чтобы спросить его, когда мы сможем приехать, а затем мы придержим его до начала занятий.
— Но...
— Мы по-прежнему позволим тебе использовать его сову для обмена письмами. Подумайте об этом, как о невозможности пользоваться телефоном».
-ХМ-ХМ-ХМ-
Гарри лежал на кровати в джинсах и футболке, обдумывая последние подробности своей мести Брианне, когда почувствовал, как зеркало в его кармане завибрировало. Он вытащил его, чтобы ответить. Улыбка сорвалась с его губ, когда он увидел на нем лицо густоволосой ведьмы.
— Привет, Гермиона! Рад вас видеть. Я почти закончил планировать розыгрыш над Брианной сразу после суда над Снейпом. Хочешь услышать об этом?
Девушка на мгновение усмехнулась, но затем выражение ее лица стало серьезным. — Гарри, мои родители отстранили меня на лето из-за бейсбольного матча. Какое-то время я больше не смогу тебе позвонить.
— Что? Они не могут этого сделать! I..."
— Послушай. Они дают мне еще один шанс заставить Брианну признаться. Мы хотели бы приехать завтра».
Гарри на мгновение задумался. «Я думаю, что все должно быть в порядке. У нас нет никаких планов на завтрашний день. Через несколько дней мы собирались в зоопарк и планировали взять тебя с собой».
— Ну, если Брианна признается, я уверена, что родители разрешат мне уйти. В противном случае...»
— Знаю. Он вздохнул. — Может быть, мне стоит попробовать поговорить с этим парнем еще раз. Я не могу поверить, что она не призналась, когда твоих родителей оштрафовали.
— Я просто рад, что ваш американский закон о волшебниках не относится к магловскому бейсболу так серьезно, как магловский закон. В противном случае гонорар мог бы быть намного выше».
«Тысяча долларов — это в любом случае немалая сумма. Я не могу поверить, что твои родители просто приняли билет без споров».
— Думаю, они были в шоке, — сказала Гермиона с ухмылкой. «Они не знают, во что верить прямо сейчас. Во всяком случае, они не собираются оспаривать это в суде, пока Брианна не признается.
— Скажи своим людям, чтобы они пришли сюда завтра около десяти часов утра. Я позабочусь о том, чтобы мои родители знали об этом, и пусть они позвонят твоим родителям, если сейчас не самое подходящее время.
— Думаю, тогда увидимся. Я смогу поздравить тебя с днем рождения в этот день».
Он улыбнулся своему лучшему другу. — Не вслух, не будешь.
— Конечно, нет. Он будет на вашей вечеринке через несколько недель. Если я смогу прийти.
Глубоко вздохнув, Гарри ответил: «Надеюсь, мы получим маленького б...»
— Гарри!
"... ведьма, чтобы признаться, чтобы ты могла.
— Надеюсь, что да, — сказала она со вздохом. — Мне лучше уйти, пока мои родители не решили, что я слишком долго с тобой разговаривал.
— Пока.
— До свидания, Гарри.
-ХМ-ХМ-ХМ-
Брианна сидела за столом и раскладывала пасьянс. Ей было скучно, но Гарри отказывался играть с ней во что-либо. Она не была уверена, предпочтет ли она молчаливое обращение, чем постоянные крики и оскорбления, как это делал Гарри. Она подозревала, что он замышляет над ней серьезную шутку. Он был по-настоящему зол на нее, злее всех с тех пор, как она впервые приступила к случайной магии, когда она оглушила его собственной палочкой. Легкая улыбка на секунду мелькнула на ее лице, когда она поняла, что это тоже связано с тем, что она «одолжила» палочку. Она снова нахмурилась, задаваясь вопросом, простит ли её когда-нибудь брат или Гермиона.
Не то чтобы она их винила. Она была бы готова убить, если бы кто-то сделал это с ней. Когда она начала использовать магию в этой игре, это было просто для того, чтобы уравнять шансы и помочь Кабс. Внезапно это стало преступлением. Когда появился волшебник Министерства и она увидела, как напугана Гермиона, она чуть было не призналась. Почти. Она сморгнула несколько слез, когда поняла, что причина, по которой она не призналась, был страх. Страх, что она попадет в беду. Она сделала храброе лицо и заявила, что невиновна, и с тех пор продолжала рассказывать свою историю, независимо от того, насколько плохо она себя чувствовала.
Из своих мыслей ее вывел кто-то, постучавший в дверь. Она на мгновение покачала головой и улыбнулась. — Входите.
Дверь открылась, и она увидела последнего человека, которого она ожидала увидеть. — Хм, привет, Гарри. Вы передумали играть в покер?
Его лицо ничего не выражало. Она знала, что именно так выглядел Гарри, когда пытался держать себя в руках. — Нет. Я хотел с тобой поговорить. Он вошел в комнату и закрыл дверь.
— О чем это? Если речь идет об этой игре, то «Кабс»...»
— Дело не в бейсболе, Брианна, — холодно сказал он. — Речь идет о Гермионе. Она...»
— Твоя девушка? Она...»
«Заткнись и слушай! Родители отстранили ее от учебы до конца лета. Они придут сюда завтра, чтобы поговорить с вами. У вас есть последний шанс сказать правду. Если вы этого не сделаете, им придется заплатить штраф в тысячу долларов, и у Гермионы будет запись о том, что она нарушила закон о секретности! За это могут выгнать!»
— Ее не исключат, — возразила девушка.
— Нет, но это будет записано в ее постоянной записи, даже если тетя Минни не скажет им об этом. Как только они заплатят пошлину, это будет признание. Я хочу, чтобы вы сказали им правду, а затем признались в этом в суде».
Брианна контролировала выражение лица, борясь с инстинктом плакать. Она не могла смириться с тем, что Гарри разговаривал с ней, как с незнакомкой. Ей хотелось, чтобы он начал кричать на нее, вместо того, чтобы быть такой холодной. «Почему я должен? Все это сойдет на нет к твоему дню рождения и...
Лицо Гарри покраснело, когда он потерял самообладание. — Тогда я не хочу, чтобы ты был у меня на вечеринке! Я не хочу никаких подарков, которые вы могли бы купить! На этот раз вы зашли слишком далеко. Это не просто розыгрыш; ты действительно причинил боль Гермионе! Ты лжец и обманщик! Я даже не хочу, чтобы ты была моей сестрой! На самом деле, ТЫ ВСЕ РАВНО НЕ МОЯ НАСТОЯЩАЯ СЕСТРА, И Я БОЛЬШЕ НЕ ПРИТВОРЯЮСЬ, ЧТО ТЫ ТАКАЯ! Он выбежал из ее комнаты, захлопнув за собой дверь. Он не видел, как она заплакала, как только дверь закрылась.
http://erolate.org/book/3903/343871
Готово:
