В этот момент заговорил Гордон. — Ваша честь, раз уж мистер Киллджой поднял этот вопрос, я хотел бы получить ваше разрешение представить доказательства, которые мы планировали представить позже. Это напрямую связано с этой линией допроса. После этого он может возобновить перекрестный допрос».
— Очень хорошо, — ответил Дорайт, в то время как Киллджой напряженно кивнул.
Гордон встал, держа в руках два флакона, наполовину наполненных зельем, и два рулона пергамента. Зная, как непрофессионально ведет себя профессор Снейп, и Гарри МакГонагалл, и Гермиона Грейнджер (также из Когтеврана) решили сдать образец своего последнего зелья своему главе, профессору Флитвику, который будет давать показания позже, сразу после их выпускного экзамена по зельям. Он проверил их обоих сертифицированным мастером зельеварения, и они были идеальными. Это то, что осталось от образцов, и это результаты теста. Либо профессор Снейп сфальсифицировал их оценки, либо он не способен правильно оценивать зелья. Он положил зелья на стол для вещественных доказательств и передал отчеты судье. Он снова сел.
Киллджой с кислым выражением лица повернулся к Гарри, который ухмылялся. «Вы украли чужое зелье, чтобы сдать его профессору Флитвику, не так ли?» — прошипел он.
— Нет, сэр, — спокойно ответил Гарри. — Я буду рад поделиться с тобой этим воспоминанием. Без спроса, он достал свою палочку и вытащил воспоминание, в то время как мистер Маркус подошел к нему с флаконом, чтобы он мог поместить его. Затем Маркус поместил его в Задумчивость с того момента, как Гарри и Гермиона разлили свои образцы для Флитвика и Снейпа, до тех пор, пока они не сдали оба образца.
Киллджой выглядел очень расстроенным из-за Гарри, но, похоже, понял, что он не выиграет этот раунд. — Больше никаких вопросов. Затем Гарри разрешили воссоединиться со своей семьей.
Следующим свидетелем был Драко Малфой, который вошел в зал суда, как чистокровный идиот, которым он и был.
Мэтью Маркус справился с этим свидетельством. «Для протокола, пожалуйста, назовите свое полное имя».
— Драко Люциус Малфой, — дерзко ответил он.
— Когда ты родился?
«Пятое июня 1980 года». Судя по тону голоса Драко, это был величайший день в истории мира.
— Значит, тебе двенадцать лет. Где ты учишься в школе?»
«Школа чародейства и волшебства Хогвартс».
— В каком доме ты живешь?
С высокомерной усмешкой он ответил: «Факультет Слизерина».
— Что вы думаете о профессоре Снейпе?
«Он мой крестный отец, а также мой любимый учитель. Он с пониманием относится, если у студента возникают проблемы. Он лично помогал мне в своем классе, когда я просила. Он очень справедливый».
— Вы принесли нам флакон с воспоминаниями?
Вытащив его из кармана, он усмехнулся. — Конечно.
К удовольствию Гарри, горстка воспоминаний, которые выбрал Драко, включала в себя явное предпочтение ему по сравнению с неслизеринцами. Он видел, как Драко обвинил Невилла Лонгботтома в саботаже его зелья, когда гриффиндорца не было рядом с ним. Снейп поверил ему на слово, даже не спросив испуганного Невилла, и задержал его, отобрав у Гриффиндора двадцать очков. Гарри заметил сердитое выражение лица миссис Лонгботтом, пока она смотрела на это воспоминание.
В другом случае пуффендуйская девочка подошла к Снейпу во время еды и попросила о помощи, но была отвергнута и оскорблена. Драко стоял прямо за ней и задал тот же вопрос, получив помощь. Следующая сцена показала, как Снейп дает частные подробные уроки зельеварения в общей комнате Слизерина. Гарри заметил, как Люциус Малфой закрыл лицо руками, пока эта сцена разыгрывалась на всеобщее обозрение. Он только и мог, чтобы не рассмеяться.
— Итак, мистер Малфой, вы свидетельствуете, что все эти ситуации правдивы и действительно имели место?
— Конечно, — ответил он с еще одной высокомерной усмешкой.
— Профессор Снейп регулярно проводит уроки зельеварения в общей комнате Слизерина?
— Конечно.
— Почему?
«Он хочет убедиться, что мы сможем пройти наши O.W.L. и N.E.W.T., когда придет время. Он говорит, что не может преподавать большую часть предмета в классе, потому что идиоты из других домов не поймут его».
— Понятно. У меня больше нет вопросов». Он повернулся к мистеру Киллджою. — Твой свидетель.
— Конечно, эти занятия с репетитором — всего лишь обзор материала, который профессор Снейп уже прошел, — спросил адвокат, подмигнув Драко.
— Нет. Он никогда не говорит о большинстве...» Он замолчал, глядя прямо на мистера Киллджоя около пяти секунд, пока в его голове не сработал переключатель. — Конечно. Профессор Снейп обучает всех из всех домов в равной степени. Гарри оглядел панель Визенгамота, с радостью отметив, что все поняли, что Драко лжет, включая краснолицую Августу Лонгботтом.
Лицо Киллджоя было таким же красным, как и у Августы, но по другой причине. — У меня больше нет вопросов, — быстро заявил он, прежде чем Драко успел повесить Снейпа на веревку. Драко гордо подошел к родителям, не обращая внимания на то, что Люциус выглядел готовым распять его.
— Видите ли, — сказал мистер Гордон, собираясь вызвать следующего свидетеля, — профессор Снейп явно предпочитает свой собственный дом. После того, как судья Дорайт бросил на него быстрый взгляд, он продолжил: «Теперь я вызываю мисс Гермиону Грейнджер на скамью подсудимых».
Ей ответили на вопросы, и она поделилась несколькими воспоминаниями. Когда выяснялось, что это тот же самый, который предоставил Гарри, они пропускались. Мистер Киллджой, казалось, потерял часть своего рвения после первых двух свидетелей и был не очень строг к Гермионе.
Юристы чередовались между слизеринцами и не слизеринцами (до тех пор, пока у них не закончились слизеринские студенты), получая стабильные результаты. Даже префект Перси Уизли признал, что Снейп был несправедлив к гриффиндорцам. Пенелопа призналась, что если бы Снейп остался в школе, ей пришлось бы отказаться от своей мечты стать целительницей, потому что она просто «не может вынести жестокого обращения с этим гэтом!'
Когда они закончили со студентами, они прервались на получасовой обед, прежде чем услышали одну и ту же историю от всех выпускников. Слизеринцам нравился Снейп, и никому другому он не нравился. Некоторые из них свидетельствовали (и показывали воспоминания) о том, как их выгнали из продвинутого класса зельеварения по таким нелепым причинам, как слишком громкое дыхание или саботаж слизеринца, чей котел взорвался на другом конце комнаты. Затем они привели нескольких родителей, которые заявили, что отправляли жалобы Дамблдору, но они никогда не имели никаких результатов.
Затем представитель Экзаменационной комиссии по магии дал показания (и представил доказательства), что баллы по зельям O.W.L. для всех, кроме слизеринцев, резко упали с тех пор, как Снейп начал преподавать. Он также засвидетельствовал, что число неслизеринцев, которые принимают зелья N.E.W.T., уменьшилось на восемьдесят процентов, но те немногие избранные студенты, которые его сдают, преуспевают.
После этого учителя были вызваны на трибуну, и все они, как минимум, свидетельствовали, что Снейп был неприятным человеком, в то время как многие видели, как он был груб или несправедлив к ученикам. Мадам Спраут показала, что несколько ее учеников за последнее десятилетие изменили свои карьерные цели, чтобы избежать встречи со Снейпом, и что она сообщила об этом директору, но безрезультатно. Флитвик сказал то же самое, добавив конкретные ситуации с участием Гарри и Гермионы, в том числе их финал по зельям.
Затем выступила заместитель директора Минерва МакГонагалл. После того, как она ответила на первоначальные вопросы о своем имени и должности, она начала рассказывать обо всех жалобах, которые она получала по поводу жирного гита. — Профессор Снейп — это причина, по которой я купил Pensieve почти десять лет назад. Я получил так много жалоб на этого человека, что знал, что они должны быть правдой. Когда я пытался рассказать об этом директору Дамблдору, он просто говорил мне, что доверяет Снейпу, и ничего не было сделано. Я наивно полагал, что если профессор Дамблдор увидит, как ведет себя Снейп, он изменит свое мнение. Я ошибался.
«Сколько раз вы догадываетесь, что показывали директору воспоминания о том, как мистер Снейп вел себя непрофессионально?» — спросил мистер Маркус.
«Я не помню ничего особенного, но мой бортовой журнал и случай воспоминаний лежат на столе для улик. Я знаю, что там более тысячи отдельных экземпляров, и Альбус видел их все.
— Как вы думаете, почему директор Дамблдор проигнорировал все эти жалобы?
— Потому что профессор Снейп помог в войне против Сами-Знаете-Кого.
— Но какое это имеет отношение к профессии учителя?
— Профессор Дамблдор чувствует, что Снейп нуждается в защите, и позволить ему остаться в Хогвартсе — это его решение этой проблемы.
— Так что дело не в преподавательских способностях профессора Снейпа. Речь идет о том, чтобы защитить его».
Минерва вздохнула и нахмурилась. — Боюсь, что директор больше заинтересован в защите Снейпа, чем в обучении учеников. Я не могу сказать вам, сколько гриффиндорцев были у меня в карьерном консультировании, которые надеялись стать целителями, аврорами или бесчисленными другими профессиями, но передумали, когда я сообщил им, что для этого им понадобится зельеварение N.E.W.T.
«В результате в последнее десятилетие наблюдается нехватка людей, работающих в этих областях. Большинство людей, которые это сделали, были слизеринцами, и я подозреваю, что это потому, что он обучает их в их общей комнате, хотя я никогда не мог доказать это. Лишь немногим избранным, не являющимся слизеринцами, хватило смелости попробовать принять продвинутые зелья, и половину из них выгнали по сомнительным причинам, которые профессор Дамблдор отказывается расследовать.
— Возможно, вам будет интересно узнать, что мистер Драко Малфой и другие студенты Слизерина свидетельствовали, что профессор Снейп действительно проводит уроки зельеварения в общей комнате Слизерина. Малфой признал, что это материал, который не изучается в классе. Лицо Минервы за считанные секунды превратилось из бледного в розовое, а затем в красное. Она была явно в ярости.
Адвокат продолжил: «Мы также видели воспоминания о некоторых из тех инцидентов, когда студентов исключали из Продвинутого Зельеварения без каких-либо доказательств правонарушений, кроме слов профессора Снейпа. Я знаю, что вы долгое время боролись за то, чтобы очистить школу от этого непрофессионального человека. Надеюсь, сегодня твоя цель будет достигнута». Повернувшись к адвокату Снейпа, мистер Маркус заключил: «Ваш свидетель».
Увидев пристальный взгляд Минервы, мистер Киллджой сглотнул и ослабил воротник. Он жалел, что никогда не брался за это дело. Он встал, чтобы задать свои вопросы. «Разве не считается непрофессиональным вмешиваться и осуждать методы преподавания другого профессора?»
«Методика преподавания? МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ!» Шотландская кровь Минервы закипела. «Это жалкое оправдание для человека учит только слизеринцев, оставляя три четверти учеников учиться сами!»
«Ну, уверенность в себе — это...»
«Уверенность в себе? Хогвартс — это школа, в которой работают учителя, которые фактически преподают свой предмет ученикам! В моей должностной инструкции не было сказано, что я должен заставлять своих учеников самостоятельно разбираться в трансфигурации, в то время как я смеюсь над их неудачами, и я не думаю, что в зельях должно быть по-другому! Во всяком случае, когда я был студентом, это было не так!»
— Больше никаких вопросов, — сказал Киллджой, явно испугавшись вспыльчивости тети Минни.
Сэм Гордон встал со стула. «На данный момент мы хотели бы вызвать двух свидетелей, которых косвенно затронула эта ситуация. Госпожа Амелия Боунс, глава Департамента Магического Правопорядка, теперь выступит с трибуны.
Широкая ведьма с квадратной челюстью, очень короткими седыми волосами, густыми бровями и моноклем уверенно подошла к трибуне.
— Пожалуйста, назовите свое полное имя и должность для протокола, мадам.
— Амелия Сьюзен Боунс, глава DMLE.
«Когда вы недавно услышали об этом деле, вы пришли к нам, попросили дать показания. Почему?
— Потому что Северус Снейп навредил нашей стране.
— Что ты имеешь в виду?
«Как ты знаешь, зельеварение N.E.W.T. требуется для того, чтобы поступить в мой отдел и стать аврором или почти любой другой должностью. Я привожу таблицы, которые показывают неуклонное снижение числа претендентов с тех пор, как этот человек занял должность преподавателя зельеварения. За последние три года у нас было всего четыре кандидата, которые не были членами Слизерина. Суть в том, что мы сейчас получаем только тридцать процентов от того количества заявителей, которое мы получали раньше. Многие из наших мастеров-авроров приближаются к пенсионному возрасту, но у нас нет достаточного количества молодых авроров, чтобы заменить их. По моим оценкам, если все будет продолжаться в том же духе, то к 1996 году наши силы авроров будут вдвое меньше, чем десять лет назад». Это заявление вызвало десять секунд молчания во всем зале суда.
— Госпожа Боунс, у вас есть еще что-нибудь?
— Только я умоляю каждого члена жюри сделать то, что лучше для вашей страны, и не позволять очевидной слепоте Альбуса Дамблдора парализовать наши силы авроров. Она хотела добавить, что большинство претендентов в Слизерин происходили из семей, в которых были люди, которые служили Волан-де-Морту (под смехотворным предлогом проклятия Империуса), но знали, что это не поможет делу.
— Твой свидетель.
Выслушав жалобы трех глав домов на то, что их ученикам отказали в мечтах стать аврором, Киллджой понял, что Боунс прав. Кроме того, он знал, что она может запугать его гораздо больше, чем он ее. К этому времени даже он хотел, чтобы Снейпа уволили. Когда он взялся за это дело, он не осознавал, насколько все плохо. Дамблдор сказал ему, что это просто недоразумение между студентом, который был родственником МакГонагалл, и профессором Снейпом. Он хотел прекратить дело сейчас, но знал, что не сможет. Он просто пробормотал: «У меня нет вопросов к этому свидетелю».
http://erolate.org/book/3903/343874
Готово:
