× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Saying No / Гарри Поттер: Сказать нет: ▶. Часть 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гермиона стиснула зубы. — Хорошо, — пробормотала она сквозь стиснутые зубы, — я сварю для тебя твое чертово зелье.

— Гермиона! — воскликнул Рон. — Язык!

Гарри расхохотался. — О, это было прекрасно, Рон!

Гермиона выхватила палочку и заставила его замолчать. — Бредовый осел, — пробормотала она. — Не думай, что я позволю тебе снова сделать что-то подобное, Поттер.

Рон покачал головой. — Несколько дней с нами, а она уже ругается хуже, чем аврор на каникулах.

Гарри, все еще молчавший, опустился в кресло, очевидно, продолжая смеяться. Тихо ворча про себя, Гермиона взяла со стола письмо из Хогвартса, села и разорвала его. Гарри достал свою палочку и снял с Гермионы заклинание, а Рон потянулся за письмом.

— Как бы мне ни хотелось сдать Зелья, видимо, придется, — ворчливо сказала рыжая. — Это необходимо, чтобы стать аврором.

Гарри нахмурился, открывая письмо. — Я об этом не подумал.

— Ты собираешься взять его? — спросил Рон.

— Только если Дамблдор не уволит Снейпа.

— Ни за что, приятель.

Гарри пожал плечами. — Значит, я возьмусь за Зелья позже. Я могу нанять репетитора после окончания школы. Если бы ты не был таким упрямым, я бы тоже был готов платить за тебя.

Рон вздохнул. — Спасибо за предложение, но я буду заниматься со Снейпом.

— Если передумаешь, просто дай мне знать.

Через полчаса каждый из них выбрал себе занятия на следующий год. У них были общие предметы, такие как Чародейство, Трансфигурация и Защита. Гарри и Рон отказались от дивинации, а все трое — от ухода за магическими существами. Хагрид был бы разочарован, но эти предметы не помогли бы им в предстоящей битве. Рон и Гермиона выбрали Зелья, а Гарри — факультатив «Основы целительства». Гермиона выбрала Древние руны, объяснив, что они могут пригодиться на войне.

— Мне все еще нужен еще один предмет, — сказал Гарри. — Есть идеи?

— Мне тоже нужен другой, — ответил Рон, изучая список предложенных предметов. — Может быть, магловедение? Это порадовало бы моего отца.

— Мы с Гарри поможем тебе с этим предметом, — сказала ему Гермиона.

— Хорошо. Значит, Магл. — Он записал это, сложил пергамент и сел обратно. — Они предлагают что-то под названием «Бытовая магия». Есть идеи, что это такое? — спросил Гарри.

— Заклинания для уборки, приготовления пищи, стирки. Это базовый курс, чтобы научить магглорожденных и полукровок использовать магию в повседневных делах, — объяснил Рон.

— Они не научат тебя ничему, чему ты не сможешь научиться сам, прочитав несколько книг, — презрительно фыркнула Гермиона.

— Значит, урок будет легким? — спросил Гарри.

— Очень просто, приятель, — согласился Рон.

Гарри добавил его в список своих занятий и отмахнулся от пристального взгляда Гермионы. — Магл-тематика — пустая трата времени, — сказал он ей, складывая пергамент. — Уход за магическими существами не поможет, дивинация — ерунда, а Древние руны начинать уже поздно.

— Я знаю. Если бы только Снейп не преподавал Зелья, — ворчала она.

— Он бы не преподавал, если бы Дамблдор не был старостой, — сказал Гарри, вставая. — Дайте мне ваши списки, и я отнесу их Букля. Она будет рада, что ей есть чем заняться.

Когда наступил вечер, троица собрала легкую одежду на десять дней, а также обычные личные вещи. Гермиона, конечно же, взяла с собой несколько книг. Они решили использовать рюкзаки, но увеличили их, чтобы все поместилось. Быстрое заклинание, облегчающее каждый рюкзак, решило проблему веса. После ужина появился Кикимер, неся большой льняной мешок, напоминающий набитую подушку.

— Никто меня не видел, — сказал эльф, опуская свой свёрток на пол у ног Гарри. — Больше не волосатый директор так и не понял, что его поразило.

Ухмылка эльфа была почти дикой. — На его теле не осталось ни одного волоска, и они не отрастут ни естественным путем, ни с помощью магии.

Рон усмехнулся. — Она не отрастет? Это здорово. — Затем его челюсть упала. — Подожди. Ни одного волоска не осталось на его... — Он вздрогнул. — О, я не хочу знать!

— Я уверена, Рон, что он не имеет в виду все вокруг, — попыталась заверить его Гермиона.

— Я сказал то, что имел в виду, — ответил ей Кикимер. — Волосы на его пальцах были жесткими, но не такими жесткими, как волосы между пальцами...

— Нет! — закричала Гермиона, закрывая уши руками. — Я не хочу это слышать!

Она начала громко напевать про себя, пока Кикимер продолжал рассказывать Рону и Гарри о том, с какими трудностями он столкнулся при удалении волос из разных мест. Гарри сжал голову руками, не зная, смеяться ему или плакать.

— Спасибо, Кикимер. Ты отлично поработал, — задыхался он.

Эльф пожал плечами. — Мне понравилось. Спасибо, что разрешил Кичеру поиграть. — Он моргнул и нахмурился, поняв, что на самом деле благодарен Гарри. — Если я больше не нужен мерзкому хозяину, я пойду отдохну. Выщипывание требует большой концентрации, а я очень устал.

— Выщипывающие чары? — вмешался Гарри.

— Я думал, ты собираешься его побрить, — сказал Рон.

— Выщипать, побрить, какая разница? Он и так лысый. Кроме того, выщипывать больнее. — Глаза Кира сверкнули при этой мысли.

— Хорошо, теперь вы можете идти. И спасибо тебе, Кикимер, — сказал Гарри.

Кивнув, эльф исчез.

— Выщипывать? — спросила Гермиона, ее глаза заплясали.

— Выщипывание, — подтвердил Рон.

Они посмотрели друг на друга. Мгновение спустя по стенам прокатился смех, когда трое друзей представили себе реакцию Дамблдора.

После завтрака на следующее утро Гарри отвел Кикимера и Добби в сторону, чтобы получить последние инструкции. Он не знал, когда прибудет Грюм, но не хотел заставлять его ждать, если это вообще возможно. Кикимер заверил его, что он позаботится о доме и свяжется с Гарри, если что-то случится. Когда он ушел, Гарри повернулся к Добби.

http://erolate.org/book/3905/343974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода