× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Saying No / Гарри Поттер: Сказать нет: ▶. Часть 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рон бросил взгляд на Грюма, и Гарри вздрогнул.

— Процесс удаления, похоже, очистил ауру, — сказала Гермиона, стараясь звучать бодро.

Грюм хмыкнул.

— Осталось несколько вещей. Одна из них, кажется, что-то от вашей матери, и это несколько мутит воду.

— Ты можешь его вывести? — тихо спросил Рон.

— Нет, пока я не узнаю, что это такое, Уизли.

Гермиона с беспокойством наблюдала за Гарри.

— Ты в порядке? — спросила она, пока Грюм продолжал осмотр.

— Да. Просто… — Он пожал плечами, не зная, как объяснить.

Грозный глаз отстранился от Гарри и посмотрел ему в глаза.

— Не волнуйтесь об этом слишком сильно, Поттер. Ты был самым важным человеком в жизни своих родителей. Их действия были направлены только на твое благо, чтобы ты был счастлив и здоров. — Его глаза сузились. — Это наводит меня на мысль. Не двигайся.

Подняв палочку, он что-то пробормотал про себя и увидел, как свет вокруг Гарри разделился на три разные ауры. Глаза Гермионы расширились.

— И что это за тошнотворная аура зеленого цвета?

— Это связь между ним и Волан-де-Мортом, — сказал Грюм.

— От шрама? — спросил Гарри.

Грюм кивнул.

— Да, и я ничего не могу сделать, чтобы это прекратить, — сказал он.

— Я знаю. Мне это не нравится, но я научился с этим жить, — тихо сказал ему молодой человек.

— Ты научишься заботиться о нем сам, как только я закончу с тобой, — огрызнулся Грюм.

— Кто же остальные двое? — спросил Рон.

Моуди покачал головой.

— У Лили — голубой. Видимо, она связала его магию в детстве. Обычно дети, обладающие магией, проявляют ее не случайно. Обычно это делается, чтобы защитить ребенка от вреда.

— А последний? — с любопытством спросил Гарри.

— От последнего воняет Дамблдором. Оно связано с связывающим заклинанием Лили. Оно старое, наложено, когда ты был совсем маленьким, — сказал ему Грюм.

— Может, он надел его, когда отвозил Гарри к Дурслям? — спросил Рон.

— В этом есть смысл. Дамблдор знал, что мои тетя и дядя ненавидят магию, — сказал Гарри.

Грюм пожал плечами.

— Возможно. Точный возраст определить невозможно. Я не понимаю, почему их не сняли, когда вы поступили в Хогвартс.

Троица обменялась взглядами, но ничего не сказала.

— Можешь снять их, — сказал Гарри и снова повернулся лицом к Грозному Глазу. — Сейчас они мне не нужны.

— Снять их довольно просто, — согласился Грюм. — Но ваша магия была скована в течение многих лет. Я не уверен, как ваша магия отреагирует, когда освободится.

Гарри вздохнул.

— Тогда мне придется снова научиться контролировать ее. Какой тут выбор?

Кивнув, Грюм поднял палочку и снял оба связывающих заклинания. Когда ауры погасли и ничего не произошло, он выдохнул воздух, который и не подозревал, что держит в себе.

— Что ж, это было не так уж плохо. Как ты себя чувствуешь, Поттер? — спросил он.

Гарри нахмурил брови в раздумье.

— Думаю, все в порядке. Кожу немного покалывает, но… — Он внезапно напрягся и застонал. Он опустился на колени, а затем потянулся вверх, чтобы схватиться за голову.

— Гарри! — воскликнули Рон и Гермиона.

Когда они двинулись к нему, Грюм поднял руку.

— Не подходите! — шипел он.

Повернувшись к Гарри, он опустился на колени.

— Поттер, послушай меня. Поттер!

Гарри поднял голову и посмотрел на старика, его глаза жутко блестели.

— Грюм? — спросил он.

— Да, Поттер. Теперь слушай. То, что ты чувствуешь, — это сила твоей власти. Она сдерживалась столько лет, и у тебя не было возможности привыкнуть к ней, как это делают большинство детей. Она ничем не отличается от той, которую ты привык контролировать, просто она больше. Ты понимаешь?

— Да, но почему это больно? — вздохнул он.

— Как только переплеты были сняты, все вернулось, — сказал ему Грюм. — Это была моя ошибка. Надо было снимать их по очереди, чтобы у вас был шанс привыкнуть. Наверное, в старости я становлюсь таким же глупым, как Дамблдор.

— Все в порядке, — пробормотал Гарри. — Боль понемногу ослабевает.

Грюм посмотрел на Гермиону и Рона.

— Помогите ему сесть в кресло. У нас есть немного времени, так что давайте дадим Поттеру шанс восстановиться, насколько он сможет.

Как только Гарри уселся, Грюм позвал Добби и попросил его принести зелье от головной боли. После того как зелье было выпито, Добби ушел, а Гарри дали время, чтобы болеутоляющее подействовало. Грюм достал из кармана фляжку и откупорил ее. Потягивая напиток, он ругал себя за глупость. Когда через некоторое время Гарри откинулся в кресле и вздохнул, все взгляды обратились к нему.

— Чувствуешь себя лучше, приятель? — обеспокоенно спросил Рон.

— Да, боль прошла.

— Прости меня, Поттер. Я был неосторожен, — прорычал Грюм.

— Ничего страшного, Грозный глаз. Как ты мне однажды сказал, мы все совершаем ошибки, — сказал Гарри с однобокой ухмылкой.

Когда Грюм прорычал что-то про умных детей, Гарри тихонько рассмеялся.

— Если вы не возражаете, нам пора идти, — сказал Грозный глаз.

Троица посмотрела друг на друга, встала и надела рюкзаки.

— Куда мы вообще идем? — спросила Гермиона.

— Скоро увидишь, — ответил ей Грюм, доставая из кармана ржавую консервную банку и ожидая.

Два негромких хлопка возвестили о прибытии домовых эльфов. Гарри несколько мгновений тихо разговаривал с ними, а затем присоединился к своим друзьям, которые стояли рядом с бывшей главной экономкой.

— Держитесь за руки, — сказал Грюм.

Как только они это сделали, он постучал своей палочкой по банке. Они исчезли в мгновение ока. Через секунду Добби исчез. Через два часа они снова приземлились, выглядя измученными и обветренными. Три подростка пошатывались при падении, а Грюм шипел, пытаясь удержать равновесие.

— Париж. Это ведь был Париж, не так ли? — Гермиона застонала, потирая лоб.

http://erolate.org/book/3905/343976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода