× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Saying No / Гарри Поттер: Сказать нет: ▶. Часть 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гермиона бросила взгляд на часы. — Не раньше, чем через час, — пробормотала она, и Рон, вздохнув, поднялся и подошёл к окну.

Венесуэльцы постарались на славу, обустраивая тренировочную площадку. Несколько зданий, сгруппированных вместе, служили спальными помещениями для авроров. Наставникам, как и подросткам, предоставили отдельные апартаменты, а для приёма пищи оборудовали кафетерий, где собирались все участники операции.

Когда юные волшебники впервые увидели своё жильё, Гермиона подняла такой шум, что стены задрожали. Венесуэльцы явно рассчитывали, что она будет делить комнату с Гарри и Роном, а она и слышать об этом не хотела. Её гневные протесты привели к Грюму, который велел ей заткнуться и смириться с ситуацией. Когда она попыталась возразить, он указал на то, что профессор Бельмонт живет в одной комнате с тремя мужчинами и не жалуется. Гермиона, скрепя сердце, замолчала. Конечно, Грюм не сказал ей, что Бельмонт, когда только приехала, тоже возмущалась, но решила проблему, установив вокруг своей части комнаты несколько чар уединения. Хозяева были достаточно любезны, чтобы включить в комнату две ванные комнаты, и Гермиона решила одно из своих возражений, переодеваясь там, а не под открытым небом. Остальные проблемы, к досаде Грюма, она решила за три дня, применив свои собственные чары уединения. Когда он указал на то, сколько времени это заняло, девушка набросилась на него, сказав, что ей нужно время, чтобы привыкнуть к окружающей обстановке. Хотя Грюму понравилось, что девушка взяла себя в руки, её оправдание было для него неприемлемым, и он постоянно ворчал о постоянной бдительности и необходимости всегда быть начеку, независимо от ситуации.

Рон отмахнулся от этой темы, заметив, что они попали на остров, чтобы учиться, и Гермиона должна рассматривать это как очередной урок. Грюм хмыкнул и оставил эту тему. Он немного успокоился, когда понял, что все три подростка научились лучше ориентироваться не только в окружающей обстановке, но и в ситуациях, в которые их ставил каждый учитель.

— Итак, у нас есть час времени. Что будем делать? — спросил Рон.

— Я бы предложил почитать наши учебники, но боюсь показаться слишком похожим на Гермиону, — серьезно ответил Гарри, хотя глаза его плясали.

Гермиона покачала головой, не желая поддаваться на уговоры.

— У меня есть идея, — сказала она, вставая и направляясь в свою часть комнаты.

Открыв ящик стола, она достала блокнот Гарри и записи, сделанные ею в штабе.

— Думаю, пришло время поработать над операцией "Свержение".

Она повернулась и пошла обратно к столу. Рон и Гарри обменялись взглядами.

***

— Операция "Свержение"? — переспросил Рон.

Гермиона пожала плечами. — Я думала назвать его "Избавление от старых слабоумных директоров", но "O.W.D.O.H" — это слишком громко.

— Так ты остановилась на "Ооо"? — спросил Гарри. — Звучит как чья-то реакция на обнаружение собачьего дерьма на своих ботинках или что-то в этом роде.

Пока Рон смеялся, Гермиона хлопнула тетрадью по столу. — Это не "ооо", Гарри, это "О.О."!

— Хм, ощущение дежавю, — сказал Гарри, слегка наклонив голову. Он посмотрел на Рона. — Плюнь! — воскликнули они оба, а затем разразились хохотом.

Гермиона зарычала. — Почему ты об этом заговорил? И это была не плесень, а Г.А.В.Н.Э.!

Она села и попыталась не обращать на них внимания.

— Прости, Гермиона, — сказал Гарри, все ещё посмеиваясь.

— Да, я тоже, — сказал ей Рон. — Но тебе действительно нужно расслабиться. Слушай, — продолжил он, когда она бросила на него взгляд, — мы всю неделю напряженно работали, а ты собираешься завести разговор о чем-то, что сделает хотя бы одного из нас раздражительным. Смейся, пока можешь.

— Ворчун? — спросил Гарри, приподняв бровь.

— Ворчит? Раздражен? Злой как черт? — спросил Рон.

— Или все вышеперечисленное, — сказала Гермиона, садясь и доставая чистый лист пергамента.

— Подождите, я думал, мы придираемся к Гермионе? — спросил Гарри.

— Юмор непостоянен. Никогда не знаешь, кто станет следующей мишенью, — сказал ему Рон, пожав плечами. — Просто продолжай в том же духе.

— Я напомню тебе об этом, когда придет твоя очередь, — пробормотал Гарри.

— Ладно, хватит валять дурака. Давайте перейдем к делу, — сказала им Гермиона, доставая свои записи. — Я подумала, что мы можем написать письмо Джинни и объяснить, что мы планируем. Ты же знаешь, она никому не расскажет, даже если будет против.

— Она не будет возражать, — заверил ее Рон.

— Наверное, нет, — согласилась Гермиона. — Она может собрать всех в норе и рассказать им, что происходит. Мы можем скопировать блокнот Гарри и отправить его ей вместе с письмом. Так она будет знать, почему мы собираемся это сделать.

Гарри вздохнул и посмотрел на окно комнаты. Ему не нравилась эта часть плана Гермионы, хотя он и понимал, что это необходимо. Мысль о том, что все будут читать о его прошлом, заставляла его покрываться мурашками.

— Гарри? — обеспокоенно спросил Рон. — Слушай, приятель, если ты действительно против, скажи нам сейчас. Мы можем попробовать придумать другой план.

Гарри покачал головой. — Нет, вы оба правы. Если люди хотят помочь, они должны знать, почему.

Он посмотрел на них и пожал плечами. — Я просто ненавижу мысль о том, что все знают о моей жизни. Мне не нужна их жалость.

Гермиона закатила глаза. — Честно, Гарри. Ты шесть раз противостоял Волан-де-Морту и остался жив, чтобы рассказать об этом. Жалость? Не думаю, что это то, с чем тебе придется иметь дело.

У Рона отпала челюсть. — О, черт, я об этом не подумал!

— Язык, Рон, — почти машинально произнесла Гермиона.

http://erolate.org/book/3905/343980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода