× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Saying No / Гарри Поттер: Сказать нет: ▶. Часть 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Невыразимец, морщинистый, как пересохший пергамент, улыбнулся. — Тогда посадите меня, мистер Поттер.

Гарри, с рычанием, снова укрепил стену в своем сознании и надавил. Штраус, словно пушечное ядро, пролетел через комнату и с криком боли врезался в стену. Гарри встал, слегка покачиваясь, не отрывая взгляда от Невыразимца, стоявшего в другом конце комнаты.

— Ты думаешь играть со мной в игры сейчас? После того, что я только что пережил? — гневно спросил он.

Рон, задыхаясь, отошел назад.

— Игры? — Штраус, с трудом поднимаясь на ноги, хрипел. — Нет, это была не игра, мистер Поттер. Считайте это испытанием, если хотите.

— Тест? — тихо спросил Гарри. Его руки, сжатые по бокам, начали светиться, а вокруг них шипела и потрескивала энергия. — Я только что вытащил Волан-де-Морта из своего разума, использовал силу, которой еще не полностью овладел, и ты считаешь разумным проверять меня?

Воздух вокруг подростка потяжелел, словно он был пропитан магией, жадно тянущейся к нему.

— Это было необходимо, — спокойно ответил Штраус. — Я сам не сталкивался с Волан-де-Мортом. Я не знаю, какой силой обладает это существо. Однако я знаю свои собственные пределы. Тот факт, что вы смогли вытолкнуть меня с такой легкостью и силой, позволяет мне оценить вашу силу и готовность сделать то, что вы должны. Зная это, я могу подстроить ваши тренировки под себя.

— Сдерживайся, Поттер, — прорычал Грюм.

Повернувшись лицом к бывшему главному стюарду, Гарри потрясенно моргнул, растерянность смешалась с недоумением. Его волосы стояли дыбом, словно он только что пережил сильнейший электрический удар! Оглядевшись вокруг, он заметил, что Штраус, Рон, Гермиона и Ремус выглядят примерно одинаково — волосы у всех торчали, словно ежики. Только Гермиона напоминала куклу тролля, так как ее волосы встали дыбом, бросая вызов гравитации.

Заметив недоумение на его лице, Гермиона скрестила руки и уставилась на него.

— Как будто у меня и так мало проблем с волосами, — пробормотала она.

Гарри вздрогнул.

— Э-э, простите?

Ремус хмыкнул.

Дверь комнаты открылась, и в нее вошла профессор Бельмонт, но тут же остановилась. Оглядев комнату, она остановила свой взгляд на Гермионе и приподняла бровь.

— Я знаю несколько чар красоты, которые помогут вам в этом, мисс Грейнджер, — любезно сказала она, указывая на волосы девушки.

— Спасибо, но я думаю, что пройду мимо. Я уже посещала школу красоты Поттеров, и вот результат, — ответила она.

— Тсс! Попроси вернуть деньги, моя дорогая, — заявил Бельмонт. — Очевидно, техник не знал, что делает!

Ремус сдался и рассмеялся. Губы Грюма подергивались от юмора. Рон и Гермиона растерянно посмотрели друг на друга. Через несколько секунд они тоже разразились хохотом. Штраус и Бельмонт смотрели на это с забавными улыбками. Гарри хмуро смотрел на всех.

— Это не смешно, — пробормотал он. — Сначала Волан-де-Морт, потом Штраус. Кто-нибудь, дайте мне знать, когда придут Дамблдор и Снейп. Тогда мой день будет идеальным!

Он вернулся к своему креслу и сел дуться. Штраус наклонил голову и посмотрел на Гарри.

— Не уверен, что мне нравится, когда меня сравнивают с Волан-де-Мортом.

Гарри отмахнулся от него.

— Ты знаешь, о чем я.

Гермиона села напротив него, недовольная. Когда Рон попытался коснуться ее волос, она оттолкнула его.

— Не трогай их, — прорычала она. — В них столько статического электричества, что оно может питать Лондон целую неделю.

Учителя столпились у двери, а Рон и Гарри хихикали над Гермионой.

— Что это было, Гарри? — спросила Гермиона.

— Да, я никогда раньше не видел, чтобы ты так делал, — сказал Рон. — И я не говорю о твоем приливе энергии. Это я могу понять, ведь блоки исчезли и все такое.

Гарри устало потер лоб.

— Похоже, мы не дошли до этой части в штабе, да?

Гермиона нахмурилась.

— Такое уже случалось?

— Да, однажды. У меня была интересная дискуссия с Волан-де-Мортом о преимуществах написания эссе по зельям на парселтанге.

Пока Гарри объяснял, что произошло в Гриммоулде, взрослые тихо беседовали. Через несколько минут Штраус, Бельмонт и Ремус ушли. Грюм снова обратился к подросткам.

— Слушай сюда, — рявкнул он. — Поттер, каждый вечер ты будешь посещать дополнительные занятия. Пришло время узнать о границах вашей магии и о том, как ее контролировать.

— Я так и думал, что так и будет, — вздохнул Гарри.

— Пора ужинать, так что собирайтесь, — сказал им Грюм.

Все трое встали, но только Рон и Гарри направились к двери.

— Гермиона? — окликнул Гарри, когда девушка направилась в ванную.

— Сначала мне нужно восстановить волосы. Я скоро приду, — сказала она им.

— Это ужин, Грейнджер, а не чертов конкурс красоты! — сказал Грюм.

— И хорошо, что так, — пробормотала Гермиона, когда она открыла дверь в ванную. — Вы бы заняли последнее место, профессор. А сейчас я буду через несколько минут.

Дверь плотно закрылась за ней. Грюм хрюкнул от удовольствия, повернулся и вышел из комнаты. Рон покачал головой, пока он и Гарри шли к двери.

— Она заставит тебя заплатить за это, приятель.

— Я знаю, — ответил Гарри.

— Кто бы мог подумать, что она будет так трепетно относиться к своим волосам? — хмуро спросил Рон.

— Ты что, шутишь? — спросил Рон. — Где ты был последние пять лет?

***

Нора, несколько дней спустя. Джинни устало потерла лоб, наблюдая за тем, как Полумна и Невилл читают последнюю страницу тетради Гарри. Добби заглянул к ней в комнату три дня назад, чтобы вручить пачку тетрадей и общий план на следующий учебный год. Поначалу она была шокирована планом. Однако, прочитав тетрадь, она была готова помочь всем, чем только можно. Хотя информация о жизни Гарри была душераздирающей, ее гнев на то, через что пришлось пройти Гарри, не давал слезам пролиться. Ей потребовалось немного больше времени, чтобы перевезти Невилла в свой дом, но в конце концов она справилась. С Полумной, конечно, проблем не возникло. Но когда она спросила маму, может ли Невилл приехать к ней, та как-то странно посмотрела на нее. Заметив это, Джинни попыталась заверить маму, что Невилл — просто друг, но это не спасло ее от "разговора".

http://erolate.org/book/3905/343982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода