× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Saying No / Гарри Поттер: Сказать нет: ▶. Часть 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И как бы мы его ни ненавидели, — добавила Гермиона, — Дамблдор не Пожиратель смерти.

— Когда мы с ним закончим, он даже не поймет, что его поразило, — предрек Рон.

— Может быть. Но двадцать семь человек, подписавших обещание рисковать своей магией, — это не повод чихать, — возразил Гарри.

— Для меня подписание этого обещания доказывает, что я их ничему не научил.

— О, отлично. Сегодня мы имеем дело с задумчивым Гарри, — проворчал Рон.

— Заткнись, Рон, — рявкнул Гарри.

— Прекратите, вы оба, — огрызнулась Гермиона. — Рон, Гарри не задумчив. Он просто в шоке от того, что у него больше поддержки, чем он думал. Поскольку он не очень высокого мнения о себе, он удивлен, что другие думают так же.

— Эй, я сижу прямо здесь, — заметил Гарри.

— Удивительно, но я это знала, — спокойно ответила она. — Но это то, что тебе нужно было услышать. Прими это и живи дальше. Прокурор поможет, и они поговорят с остальными в их домах, когда придет время.

— Но...

— О, заткнись, приятель, — прервал его Рон, открывая учебник по Чарам. — У тебя есть все необходимое, чтобы свести Дамблдора с ума.

Рон поднял голову и посмотрел на своего лучшего друга, глаза его были серьезны.

— Не отталкивай их.

Прежде чем Гарри успел ответить, дверь распахнулась, и в комнату, прихрамывая, вошел Грюм.

— Я пришел сообщить вам, что мы нашли Мартинеса, — устало произнес бывший главный стюард.

— Где он был? — поинтересовался Рон, ухмыляясь.

— Примерно в трех милях от моря, — прорычал Грюм.

— Он в порядке? — спросил Гарри.

— Он замерз, устал и сейчас видит три вещи. Целитель осмотрел его и сказал, что к утру он будет в порядке. — Грюм покачал головой. — О чем ты думал, когда позволил себе так отвлечься?

— Отвлекся? — воскликнул Гарри. — Я не отвлекался.

— Так вы хотели бросить его в море? — спросил Грюм.

— Конечно, нет! Но вы поставили меня против четырех противников. Мне нужно было как можно быстрее расправиться с ними. Я всего лишь хотел немного отыграться. Наверное, я немного перевозбудился, вот и все.

Рон зарылся лицом в учебник и закусил губу, чтобы не рассмеяться вслух.

— Немного взволнован? — недоверчиво переспросил Грюм. — Мы думали, ты запустил его на орбиту! Ради Мерлина, Поттер, неужели ты так и не научился держать себя в руках?

Гарри притянул к себе книгу по Чарам.

— Конечно, ты научилась, — пробормотал он. — Я ведь еще не бросил тебя в море, верно?

***

Хриплый смех Грюма удивил всех.

— Верно, Поттер. Но ты должен сохранять тот же контроль, когда противостоишь врагу.

— Почему? — с любопытством спросил Рон. Когда все повернулись, чтобы посмотреть на него, Рон слегка поморщился. — Какая разница, если ты бросишь Пожирателя смерти в море? Или через стену, или в окно, если уж на то пошло. Ты учил нас убивать или калечить врага, Грюм, так с чего вдруг такая осторожность?

Грюм посмотрел на Гарри и поднял бровь. Гарри провел рукой по волосам.

— Я был удивлен. Когда Мартинес полетел назад так высоко и так быстро, что я чуть не выронил свою палочку. Пока я смотрел на него, остальные трое схватили меня. Я оказался раздетым, связанным и висящим вниз головой, прежде чем понял, что со мной произошло.

— Именно! — прорычал Грюм. — Постоянная бдительность!

Все трое подростков застонали.

— Мы знаем, — сказали они с ликованием.

— Завтра у вас будет напряженный день, мы будем работать над чем-то новым. Занимайтесь учебниками и ложитесь спать, — сурово сказал им Грюм.

— Если бы ты вел себя тихо, мы бы закончили гораздо быстрее, — заметила Гермиона, переворачивая страницу своей книги.

— Думаю, мне больше нравилось, когда ты меня боялась, Мисси, — прорычал Грюм.

Она подняла на него взгляд и моргнула своими широкими невинными глазами.

— Мне так жаль, сэр. Я вас разозлила? Если да, то я проведу остаток ночи, дрожа в своих туфлях! Подумайте о кошмарах!

Гарри и Рон захихикали. Грюм фыркнул.

— Умные дети. — Отвернувшись, он захромал к двери. — Закончите свою работу и идите спать!

— Да, сэр! — воскликнула троица.

— И не называй меня так! — Грюм плюнул и захлопнул за собой дверь. Выйдя на улицу, он посмотрел на темнеющее небо и усмехнулся. Он был доволен их успехами больше, чем предполагал.

На следующую ночь подростки в изнеможении растянулись на кроватях, забыв о книгах, душе и ужине. Двигаться без боли было проблематично, как и двоиться в глазах и дрожать мышцами. Грюм не шутил. С их точки зрения, день был просто катастрофой. Бывший кладовщик объединил свои занятия по Защите и Боевой магии и привлек к помощи других людей. Хорхе Штраус попросил мастера зелий, работавшего в венесуэльском министерстве, сварить редкое зелье, которое обычно не используется. Редкое зелье, которое обычно не использовалось в обучении, так как было запрещено многими министерствами. Однако в Венесуэле авроров готовили по-другому. Преступники использовали множество темных заклинаний, предметов и других средств для совершения своих преступлений. Министерство считало, что авроры должны иметь опыт работы с такими средствами и знать, как с ними справляться. Преступные элементы магического мира научились бояться венесуэльских авроров, и вполне обоснованно. Они были быстры, эффективны и, когда того требовала ситуация, жестоки. В отличие от других, им не нужно было хвастаться. Их послужной список говорил сам за себя, и многие магические правительства не желали иметь дело со страной, которая ничем не рискует и не дает поблажек тем, кто нарушает закон. Зелье создавало симулякр, или копию человека, который его принимал, и действовало в течение часа. Для создания симулякра требовалось совсем немного: всего четыре капли в небольшой чашке воды или сока. Четырех бутылочек, присланных хозяйкой зелья, хватило бы группе на острове на все лето обучения.

http://erolate.org/book/3905/343985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода