× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Saying No / Гарри Поттер: Сказать нет: ▶. Часть 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Троица, едва осознав суть зелья, с изумлением наблюдала, как Грюм, Штраус, Люпин, Мартинес и пара других авроров превращаются в своих точных копий. Симулякры, словно отражения, двигались чуть медленнее оригинала, но подростки, признавались позже, не замечали никакой задержки.

Когда иллюзия рассеялась, Гарри, Рон и Гермиона провели время с целителем, который быстро залечил порезы, ожоги, сотрясения и синяки. Но с усталостью и ноющими мышцами пришлось смириться, дожидаясь постели. Целитель Дельгада выдал им зелье, которое обещало расслабить и омолодить напряженные мышцы, даря восемь часов беспрерывного сна.

— Кто-нибудь еще думает о том, чтобы пропустить ужин? — тихо спросил Рон.

Гермиона вздрогнула и застонала.

— Кто может есть? — пробормотал Гарри. — Я лучше приму зелье, а о еде подумаю утром.

— Нет покоя для усталых, — раздался голос Ремуса с порога. — Прогулка до столовой поможет расслабить мышцы и не даст им сжаться в судорогах перед сном.

— Откуда он взялся? — хрипло спросила Гермиона.

— Я не хочу. И мне тоже все равно, — ответил Гарри, поворачиваясь на кровати, чтобы посмотреть на Ремуса. — Уходи.

— Нет, — сурово ответил Ремус. — Вам всем нужно подкрепиться после тренировок, которые вы прошли сегодня днем, так что вставайте и идите ужинать.

Рон хрюкнул, зарываясь головой в подушку.

— Не голоден, — послышался приглушенный ответ.

— Это впервые, — заметил Ремус. — Рон, ты не голоден? Кто-нибудь, проверьте Аду. Думаю, он просто замерз.

— Отвали! — воскликнул Рон. — Я не сдвинусь с места.

Ремус покачал головой.

— Пойдемте, все не так уж плохо, — сказал он, проходя дальше в комнату. — В столовой подают лимонные пирожные, которые ты так любишь, Гарри. А Рон, у них сегодня бараньи отбивные.

В животе Гарри предательски заурчало. Ремус понимающе усмехнулся и нахмурился.

— Не пора ли тебе принять ванну от блох, Лунатик? — спросил он язвительно.

— Блохи на оборотне? Серьезно. Они питаются кровью, если ты не забыл. Много ли ты видела здесь блох? — спросил он, забавляясь.

Гермиона подняла голову.

— Это можно устроить, ты же знаешь.

Отмахнувшись от этой мысли, Ремус достал свою палочку и несколькими быстрыми взмахами заставил подростков встать с кровати. Удивительно, но у них хватило сил отплатить ему за грубость. Гермиона, обучившись выщипывающим чарам Кричера, удалила все волосы оборотня. Рон, раздосадованный тем, что его вытащили из постели после того, как он наконец-то устроился поудобнее, произнес заклинание, от которого у Лунатика увеличились глазные зубы и выросли до самого подбородка. Гарри, увидев, что его друзья уже сделали, быстро произнес три заклинания. Первое заставило ногти на пальцах рук и ног Ремуса вырасти и утолститься. Второе сделало его кожу такой белой, что она почти светилась. Третье лишило его одежды. Взмахом палочки Рон обезоружил оборотня, а затем заставил его замолчать.

Гермиона нахмурилась.

— Голый оборотень-альбинос? Как отвратительно!

Когда Ремус возмущенно посмотрел на нее, она пожала плечами.

— Радуйся, что я тебя не кастрировала.

Ремус нервно сглотнул.

— Гермиона! — воскликнули Рон и Гарри.

— Что? — невинно спросила она.

— Как ужасно угрожать человеку, — крикнул Рон.

Пока подростки спорили о целесообразности стерилизации оборотней, Ремус подошёл к кровати Гарри и взял одеяло, чтобы укутать его.

— Что здесь происходит? — прорычал Грюм с порога.

Увидев завернутого в одеяло Ремуса, он поднял бровь и повернулся к подросткам.

— Что вы натворили?

— Отплатил ему за то, что он был придурком, — сказал Гарри. Рон протянул Ремусу свою палочку, чтобы он мог развеять заклятие немоты.

— Вы должны были быть на ужине десять минут назад, а я застал вас здесь, разыгрывающими друг друга? Если у вас осталось столько энергии после сегодняшнего дня, нам придется увеличить ваши тренировки! — серьезно сказал Грюм, когда они вошли в комнату.

— Подождите! — воскликнула Гермиона. — Ты не понимаешь. Это не то, что произошло.

— Я не хочу знать, как и почему, — сказал Грюм. — Отправляйтесь на ужин. Сейчас же!

Трио на мгновение посмотрело друг на друга, а затем бросилось к двери. Удивительно, что немного адреналина может сделать с ноющими мышцами! Покачав головой, Грюм посмотрел на Ремуса. Указав на свои увеличенные глазные зубы, Ремус только пожал плечами. Говорить было больно, так как новые зубы пытались вгрызться в его подбородок. Вздохнув, Грюм отвернулся.

— Давайте отвезем вас к целителю для восстановления повреждений от заклинаний.

Хогвартс, кабинет директора, утро… Дамблдор закончил письмо и прикрепил его к лапе поджидавшей его школьной совы. Когда птица улетела, он устало откинулся в кресле и потер виски. Писать старосте филиала Гринготтса с просьбой о помощи было рискованно, но он беспокоился о Гарри и его друзьях. Гриммолд не был очищен от всех темных предметов, которыми владела семья Блэк. А тут ещё и эльф. Кикимер был не только нестабилен, он ненавидел всех, кто не был Блэком, и не терпел чистокровных. Что бы сделал эльф, если бы в доме оказались полукровка и магглорожденный? Не видя другого выхода, Альбус обратился за помощью к гоблинам, чтобы те сняли барьеры, возведенные Кикимером вокруг Гриммаулда. Он подчеркнул в своем письме, что под угрозой находится несовершеннолетний ребенок, но не был уверен, что этого будет достаточно, чтобы переубедить гоблинов. Ведь гоблины не любили людей. Позвав эльфа, он заказал чай, а затем принялся за работу над формами, которую должен был закончить еще несколько дней назад.

http://erolate.org/book/3905/343986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода