× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Saying No / Гарри Поттер: Сказать нет: ▶. Часть 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри рассмеялся, — Правда.

Гермиона сдержала улыбку. Даже ей было трудно уснуть на Истории магии.

— Я понимаю, о чем вы говорите, и почти со всем согласна. Но как насчет студентов пятого и седьмого курсов? Эти тесты очень важны.

— Мы должны встретиться с прокурором, когда начнутся занятия. Может быть, мы могли бы исключить тех учеников, у которых в этом году будут тесты, — предложил Рон.

— Возможно, но если операция "Свержение" пройдет успешно, учителя будут настолько отвлечены, что не смогут сделать все возможное для учеников, — заметила Гермиона.

Гарри провел рукой по волосам.

— Не знаю. Может быть, если мы все сделаем правильно, Совет предложит какую-нибудь компенсацию за тестирование студентов.

— Что ты имеешь в виду? — спросила Гермиона.

— Если нам удастся выгнать Дамблдора, Совет, возможно, учтет обстоятельства и перенесет экзамены или что-то в этом роде.

— Вы действительно думаете, что это разумно — ставить свое будущее в зависимость от вероятности?

— Нет, — ответил ей Рон. — Но я думаю, что они должны сделать свой собственный выбор. В конце концов, цель этого не изменилась: Дамблдор должен уйти. Давайте убедимся, что они понимают, что это может повлиять на результаты их тестов, и позволим им принять собственное решение.

Она откинулась в кресле и прикусила нижнюю губу.

— Это может сработать.

— Ладно, с этим мы разобрались, — сказал Гарри. — Что мы будем делать с нашим гостем, пока мы в школе?

— Почему Кикимер не может позаботиться о нем? — спросил Рон.

— Он может, но ему нужны наставления, я думаю. Неизвестно, что он сделает сам.

— На самом деле делать нужно не так уж много, — сказала Гермиона. — Кормить его, держать в чистоте и покое.

Гарри нахмурился.

— Да, но я не уверен, что мне нравится идея кормить и заботиться о Темном Лорде. Он не причинил мне ничего, кроме горя. Будь я чуть более садистом, я бы приказал ежедневно подвергать его пыткам. К сожалению, я не могу оправдать такое обращение с человеком, который не может себя защитить.

Гермиона выдохнула, не понимая, что на самом деле она задерживает дыхание.

— Знаешь, маглы иногда изучают преступников. Жаль, что мы не можем сделать с ним что-то подобное, — размышлял Гарри. — Сдать его в лабораторию для экспериментов было бы забавно.

Глаза Рона расширились.

— А, Гарри? Мы можем что-нибудь сделать.

— Что вы имеете в виду?

— Близнецы, — сказала ему рыжая.

Гермиона нахмурила брови.

— А что с ними?

Гарри несколько раз моргнул, а потом усмехнулся.

— Они всегда ищут подопытных, не так ли?

— Подождите минутку, — начала Гермиона.

— Да, это так, — ответил Рон, не обращая внимания на то, что Гермиона начала лепетать. — И только подумайте об этом. Величайший Темный Лорд всех времен превратился в подопытного для шуток и розыгрышей? Темнейшая угроза нашему миру, отвечающая за безопасность продукции? Да ладно! Что может не понравиться?

Гермиона открыла рот, намереваясь взорвать обоих мальчиков в следующем году, но из него вырвался лишь хрип. Когда они странно посмотрели на нее, она откашлялась, чтобы прочистить горло, и попыталась снова. Вместо этого она хихикнула. Рон ухмыльнулся и посмотрел на Гарри.

— Она в деле! Ну, что скажешь?

— Мне кажется, в тебе есть что-то удивительно извращенное, — сказал Гарри, покачав головой. — Это морально неправильно, граничит с презрением и, вероятно, незаконно. Но единственный вопрос, который я могу задать: как вы думаете, сколько времени понадобится близнецам, чтобы добраться сюда?

Рон рассмеялся.

— Записка от тебя привела бы их сюда минут через пять после того, как они ее получили.

Гарри посмотрел на Гермиону.

— Ну?

Она покачала головой.

— Боже, раньше я была такой милой, законопослушной девочкой. Теперь я надеюсь, что близнецы будут делать снимки во время тестирования товара.

Трио посмотрело друг на друга и начало смеяться.

Хогвартс...

Дамблдор сидел на диване в личных покоях Снейпа и сжимал переносицу. Он устал и не знал, как решить стоящую перед ним проблему. Без помощи Поппи им удалось остановить кровотечение на руке Снейпа и частично залечить рану. Медиум задавал вопросы, на которые никто из них не хотел отвечать. Снейп сидел в кресле напротив него с бокалом бренди в руке. Он изредка потягивал, но взгляд его не отрывался от директора. Дамблдор посмотрел на своего профессора зельеварения и глубоко вздохнул.

— Вы ничего не чувствуете от Волан-де-Морта?

Снейп покачал головой. С момента возрождения Темного Лорда каждый Пожиратель смерти мог ощущать его присутствие через Метку. Но теперь она исчезла... Снейп закрыл глаза.

— Альбус, в следующий раз, когда он вызовет меня, он подумает, что я намеренно игнорирую его.

— И не факт, что вы сможете сообщить ему о том, что Знак снят.

— Закончить свою жизнь в виде кучки слизи у ног Темного Лорда не входило в мои планы, — согласился Снейп. — Что же мне теперь делать? Как это произошло?

— Я не знаю, как это произошло, Северус, но одно мне ясно. — Глаза Дамблдора впились в глаза Снейпа. — Отныне вы не должны покидать территорию Хогвартса.

***

Гриммаулд...

После завтрака на следующее утро Гарри отослал Букля с запиской близнецам, а затем позвал Кикимера. Когда эльф появился, он спросил, как поживает их гость.

— Мне пришлось наложить на него заглушающие чары, — объяснил эльф. — Он не переставал кричать. Несколько часов назад он наконец заснул.

— Отлично. Близнецы Уизли будут здесь сегодня утром. Я хочу, чтобы ты изменил защиту, чтобы они могли войти.

Кикимер нахмурился.

— Еще больше красных голов?

— Да, но они тебе понравятся.

— Кикимер сомневается в этом.

— Тебе разрешено сомневаться. А вот чего тебе делать нельзя, — твердо сказал Гарри, — так это обижать их или грубить им. Единственный человек, с которым ты можешь быть груб, — это парень в сундуке наверху. Ты понял?

http://erolate.org/book/3905/343996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода