× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Saying No / Гарри Поттер: Сказать нет: ▶. Часть 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гермионе этого только и не хватало. Она уже успела стать свидетельницей их уникального, пусть и отвратительного, использования заклинания вызова. Сложить всё вместе было несложно, и ей совсем не хотелось ругать их за то, что они вызвали Долохова в экспресс. Если они просчитались и вызвали его на рельсы перед мчащимся поездом, кто она такая, чтобы жаловаться? В конце концов, этот человек пытался её убить. Гермиона моргнула, заглянув в глубину своих мыслей, и всерьёз задумалась, куда же пропала та законопослушная девушка, которой она была когда-то.

— Ни одно путешествие на поезде не обходится без визита Хорька, — пробормотал Рон, глядя на Драко Малфоя и его свиту.

— Я не думала, что им разрешены хорьки, — сказала Джинни. — Жабы, совы, кошки, может быть, но не хорьки.

— Заткнись, Проныра, — фыркнул Драко.

— Хорьки — представители семейства куньих, — серьезно сказала ему Полумна. — Ты должен быть добрее к своим родственникам.

Когда все уставились на неё, Полумна удивлённо моргнула.

— Что? — спросила она. — Ласки быстры, хитры и могут быть злобными, когда того требует ситуация. Всё то, чем так восхищается факультет Слизерина, но чего, кажется, не хватает в последние годы. Я всегда думала, что Проныра завидует Рону и Джинни за то, что они обладают качествами, которых ему, да и всему его дому, так явно не хватает.

— О чём ты говоришь? — яростно закричал Драко.

— Она имеет в виду, что ты стал предсказуем, — сказал Невилл. — Каждый год ты приходишь, делаешь несколько ехидных замечаний, пару угроз, а потом уходишь. Что ты скажешь в этом году, Малфой? "Ну, если это не Лицо со шрамом, Грязнокровка и Проныра", "Ты получишь свое, Поттер!" или "Подожди, пока мой отец услышит об этом, Поттер!"?

— Ты забываешь о популярном "Темный Лорд убьет тебя, Поттер!", — добавил Гарри.

— Он не забыт, — кивнул Невилл. — Думаю, это всё, — сказала Гермиона. — И раз уж мы сделали за тебя твою работу, Драко...

Взмахнув палочкой, она закрыла дверь купе перед носом Драко и заперла её. Шесть человек в купе посмотрели друг на друга, а затем начали смеяться.

***

#12 Гриммольд Плейс...

— Гарри Поттер сказал, что мы должны оставаться в доме, если только мы не по делам Дома, — сказал Добби.

Кикимер поднял глаза от котла, в котором он помешивал зелье домового эльфа, которое он давно хотел попробовать.

— Да, и мы отвечаем за дела Дома Блэков. Кроме того, магистр не называл тебя главным эльфом.

— Кичера тоже не называли главным эльфом, — ответил Добби.

Кикимер посмотрел на Добби.

— Ты знаешь, что это значит. Мы должны угождать Учителю, пока он не сделает свой выбор!

Добби моргнул и удивлённо уставился на Кивера. Он совсем забыл об этом. Теперь он и Кивер соперничали за место главного эльфа.

— Добби докажет, что он лучший эльф, чем противный Кикимер!

Маленький эльф сделал жест, и в его руке появился небольшой топор, а затем он исчез из виду.

— Сумасшедший эльф, — пробормотал Кичер. — Мое зелье докажет, что Кичер — лучший.

Главный эльф похрустел котелком и помешал его сильнее, затем слегка наклонил голову.

— Нужно ещё несколько селезенок из мертвых рыб...

Хогвартс, полчаса спустя, Распределение...

— Кажется, это занимает больше времени, чем обычно, не так ли? — спросил Рон.

— Это говорит твой желудок, — фыркнула Гермиона. — Уверена, что скоро придут первокурсники.

Большой зал был заполнен болтающими студентами, хотя в этом году они казались немного громче, чем обычно. Многие из них все ещё вспоминали инцидент с Экспрессом, прокручивая в голове детали и стараясь вывести друг друга из себя. Хагрид и Минерва... Минерва вышла в грот и, как она делала каждый год, оглядела первокурсников. Однако на этот раз что-то было не так. Покачав головой от увиденного зрелища, она повернулась к Хагриду.

— Что случилось? — прошептала она.

— Лодки тонули! Это было очень странно. Минуту мы плыли как обычно, а потом начали тонуть. С большим трудом я уговорил кальмара перестать играть с детьми и вытащить их всех на берег, — рассказывал великан, пытаясь откинуть рукава пальто. — Теперь малыши до смерти боятся кальмара, и я не думаю, что они захотят купаться в ближайшее время.

— Учитывая аварию с экспрессом и это, можно надеяться, что в этом году мы уже наелись шишек, — пробормотала она, повернувшись к испуганным и промокшим студентам, чтобы начать свою речь.

Хогвартс, озеро...

Добби стоял на берегу и смотрел в сторону грота, где спрятались подмастерья. Он опустил взгляд на топор в своей руке и улыбнулся. Значит, Кикимер считал, что Гарри Поттер любит его больше, потому что ему удалось уломать директора школы? Добби фыркнул. Он покажет этому извращенному маленькому эльфу, а заодно и поможет Гарри Поттеру устроить небольшую катастрофу! Он посмотрел на школу и вздохнул. Он не мог дождаться, когда расскажет Кичеру о том, что сделал. Но сначала он должен был выполнить ещё одно задание. Добби ослепительно улыбнулся и исчез с небольшим хлопком.

Хогвартс, завтрак.....

Рон подтолкнул Гарри, чтобы привлечь его внимание.

— Мы с Гермионой выслушали старосту Когтеврана и Пуффендуй. Все знают план и согласны с ним. Ну, все, кроме первокурсников.

Гарри кивнул, затем посмотрел на Гермиону, которая сидела напротив них. Она пожала плечами.

— Теперь всё зависит от тебя. Давайте начнём этот бунт.

Гарри покачал головой.

— Вы все чокнутые. Я уже говорил тебе об этом?

— Несколько раз, да. А теперь иди, — сказал Рон, снова подталкивая его.

Схватив последний кусок тоста, Гарри встал и заметил, что разговоры за столами Гриффиндора, Пуффендуя и Когтеврана прекратились и все взгляды устремлены на него. Слегка улыбнувшись, он помахал рукой и вышел из Большого зала с тостом в руке, насвистывая веселую мелодию.

http://erolate.org/book/3905/344002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода