× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Lost Very Far Away / Гарри Поттер: Затерянный очень далеко: Глава 14.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри, прикоснувшись к голокронам, обнаружил, что может их активировать, постигая тайны Силы, заключенные в их глубинах. — Великолепно, — подумал он, — если бы только моя собственная связь с Силой была столь же послушна, как эти ракатанские записи! — Но реальность была суровой. Прогресс давался с трудом, два шага вперед, один назад. Не то чтобы это его сильно огорчало — он был готов к подобным испытаниям. Но все же, если бы это была полная неудача, он мог бы переключиться на другие методы, найти иной путь к спасению. Обещание полного раскрытия его Силы было слишком заманчивым, чтобы его игнорировать.

Он изучал все доступные техники, описанные в ракатанских хрониках, но большинство из них оказывалось для него недоступным. Его связь с Силой была слишком слаба, как будто тонкая нить, едва способная выдержать собственный вес. Даже эмоции, которые могли усиливать заклинания, позволяли ему использовать телекинез лишь для перемещения легких предметов. — Раздражение — это мягко сказано, — пробормотал он себе под нос.

Однако ограниченный потенциал не означал полное бессилие. Просто ему нужен был хороший учитель, чтобы раскрыть скрытые возможности. Самостоятельное обучение с помощью записей и голокронов заняло бы слишком много времени, было бы слишком наполнено пробами и ошибками.

— Минни, драконы готовы к транспортировке? — спросил Гарри.

— Да, сэр, — ответила она, — но позвольте мне напомнить, что они не будут летать и проживут не более суток после выхода из камер клонирования.

— Не проблема, Минни. Как дела с Гермионой?

— Ее установка прошла успешно, сэр. Синтокожа нанесена. Она уже на борту вашего корабля, вместе с двадцатью дроидами-строителями. Все образцы и Архивы сжаты и записаны как в ее внутреннюю память, так и в компьютер корабля. Я бы рекомендовала вам перенести память с Гермионы в течение нескольких недель, чтобы избежать ошибок как в данных, так и в самом дроиде. Геологическая кузница также надежно хранится там.

— Сколько энергии у тебя осталось? — Гарри сделал паузу, а затем добавил: — И как насчет Камер клонирования?

— После быстрого созревания драконов у меня осталось три недели энергии, а камеры клонирования выйдут из строя без источника питания через два дня.

— А как насчет источника энергии для камер клонирования?

— Мой источник энергии обеспечит вас энергией на один месяц.

— Минни, исполни последний протокол.

— Понял, сэр, — ответила Минни.

С этими словами молния пронеслась от нее к компьютеру, уничтожая все устройства, подключенные к сети, как и было предусмотрено Гарри. Информация в компьютерах была сначала зашифрована, а затем уничтожена, что делало ее восстановление практически невозможным.

Гарри повернулся к безжизненной Минни, извлек источник энергии из ее груди, осмотрелся, убедившись, что ничего не забыто. Голокроны, дроиды, архивы, камеры клонирования — все было надежно спрятано на корабле. Даже дроиды-шарики успели вернуться за те шесть часов, что он потратил на исследование своей Силы.

В Руинах остались лишь пустые комнаты, гробница Сириуса, кровать, зеркало и обрывки того, что когда-то были Минни и компьютерами. Это не было памятником Строителям, не памятью об Империи, не колыбелью для возрождения, не символом поражения. Это был памятник великому человеку, который, хотя и не был его отцом, старался изо всех сил, был одним из немногих (и единственным взрослым), кто пытался помочь ему.

Сириус был единственным взрослым, кто пытался направить его к лучшей жизни, а не диктовать, какой она должна быть. Массивная гробница отражала важность его крестного, его влияние на жизнь Гарри. Гарри знал, что чем больше гробница, тем важнее человек, а Сириус был самой важной фигурой в его жизни, кроме, возможно, Полумны.

Собираясь уходить, Гарри взглянул на зеркало. Двадцатилетний Гарри Поттер был выше, чем в своем оригинальном мире, и не только из-за правильного питания. Лицо имело много общего с Джеймсом Поттером, но меньше, чем у пятнадцатилетнего Гарри. Волосы были длиннее, ниспадали до плеч, а скулы больше напоминали его мать, Лили. Он с облегчением отметил, что у него все еще ее глаза, зеленые, полные жизни, но в них появилась твердость, которой не было до путешествия через Завесу.

Он медленно двинулся к гробнице Сириуса, его шаги гулко отдавались в пустом коридоре. Это было последнее прощание. Гарри знал, что так и должно быть, что он должен идти вперед, как можно дальше, как можно дольше. Он не забудет Сириуса, тот всегда будет жить в его воспоминаниях. Но он не может позволить себе зацикливаться на прошлом, если хочет найти дорогу домой.

Ирония этой мысли не покидала его. В конце концов, что можно было сказать? Никаких глубоких слов, никаких слезных прощаний. Все уже было сказано, все слезы пролиты. — "Надеюсь, вы счастливы, где бы вы ни были", — прошептал он, прочищая горло. Он долго стоял, словно пытаясь удержать ускользающее время, но ничего не происходило. С горько-сладкой улыбкой, погладив холодную поверхность гробницы, он вспомнил о своем крёстном отце, о его целостности, о том, как сильно он любил его. Это было последнее прощание. Он больше никогда не переступит этот порог.

Жизнь разбросала его по миру, он стал другим, но память о Сириусе, о его гробнице, навсегда останется в его сердце, как неизгладимый след, напоминающий о том, что было и что никогда не вернется.

http://erolate.org/book/3906/344065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода