× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Lost Very Far Away / Гарри Поттер: Затерянный очень далеко: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри усмехнулся, глядя на полуразрушенный Храм. Причина его веселья крылась не в печальном виде здания, а в его новой руке. Та, что была ему подарена джедаями, была грубой, простой, будто магистры не желали давать ему даже элементарную синтетическую плоть. Он почти чувствовал на себе тяжелый взгляд Йоды, будто тот хотел преподать ему урок смирения. Но Гарри оставался непреклонен: в плену он понял, что быть безоружным – это не просто неудобство, а настоящая катастрофа. Внутренне он усмехнулся, понимая, что ускользнуть от этого скрытого урока ему не удалось. И тут же заказал у Кади новую руку. Внешне она была точной копией джедайской, но Гарри добавил в нее свою хитрость – незаметный выключатель, который джедай, конечно же, не заметил.

Внутреннее устройство было совсем другим. Вместо стали и закаленного пластика использовался сплав, испещренный рунами, что делало руку невероятно легкой. В ней был потайной отсек, открывавшийся при помощи скрытой полки в нижней части предплечья. Там лежал световой меч – тот самый, что принадлежал джедаю. Мастерство окклюменции позволило Гарри убедительно солгать Совету, сказав, что его меч был безвозвратно поврежден. Пока он ждал новую руку, то воспользовался возможностью создать новую. Клинок был почти идентичен предыдущему, но вместо инкрустации из тиса, остролиста и дуба, он украшался лишь остролистом и буком – деревом палочки Луны. Лезвие, вместо виридиана, сияло глубоким сапфирово-синим цветом.

После того, как он поймал темного джедая-изгоя, а также сумел справиться с Выкасами, прогрессивная фракция Совета, видя шаткое положение Ордена, отказалась от предложения сделать Гарри архивариусом. Вместо этого они «наградили» его должностью преподавателя в Храме. Это означало, что его доступ к важнейшим частям библиотеки будет ограничен, а Йода сможет пристально следить за ним, ограничивая, или, по крайней мере, замедляя его обучение новым техникам. К счастью, Гарри удалось отложить назначение на неопределенное время, чтобы набраться опыта.

— Гарри поднял голову и увидел, что после того, как ему прикрепили руку, он бесцельно бродит по коридорам Храма. Варла Тарвам смотрела на него с явным недоумением.

— Рыцарь Тарвам, — вежливо и почтительно ответил Гарри.

Ее смех разнесся по тихим коридорам.

— Прекрати, Уильям, — сказала она, усмехаясь. — Неужели ты пытаешься подражать нашему дорогому мастеру Йоде?

Гарри вздрогнул от одной мысли об этом.

— Пожалуйста, не шути... мне больно... — Гарри притворно заскулил, и они, припадая друг к другу, стали медленно идти к ангару Храма. В это время суток Храм был пуст: падаваны спали, как и большинство учителей.

— Итак… — Варля начала. — Как ты справляешься со своим новым статусом?

— Вы имеете в виду работу, к которой я даже не приступил? — Он спросил: — Я был бы счастливее, если бы они не пытались выдать это за награду.

— Но разве ты не хочешь помогать обучать новое поколение? Ведь они – наше будущее. — Хотя она сохраняла невинный тон и прямое выражение лица, в ее глазах плескалось едва скрываемое веселье.

— Падаваны – это больше по твоей части, — дружелюбно сказал он. — К тому же мы говорим не о падаванах, а об инициаторах.

— Мы все когда-то были инициатами. Не вижу проблемы в том, чтобы обучать их, кроме того, я полагаю, что ханжи, вероятно, ожидают, что вы либо прямо откажетесь, либо выберете что-то несущественное, вроде базовых уроков управления Силой, — заметила Варлия.

— В любом случае я больше не являюсь плакатистом традиционного пути. Я либо исчезну, затерявшись в фоновом шуме широкой Галактики, либо окажусь на обочине преподавания, — таков был его продуманный ответ.

— Такой циничный, — поддразнила она.

— Скажи мне, что я ошибаюсь, — резко ответил Гарри. Ее молчание в мраке глубокой ночи звучало оглушительно.

— Я знаю тебя, ты такой же, как твой отец, и, как и он, я уверена, что у тебя есть идея, которая крутится в голове.

— Я думал навестить Артура, — солгал он. — А потом, возможно, просто попутешествовать по Внешнему кольцу. Я не возражаю против того, чтобы на некоторое время затеряться в Галактике.

— Я в замешательстве. Разве не этого хотят от вас прогрессисты? — спросила она.

— Я заставлю их пожалеть о том, что мне пришло в голову отправиться странствовать. Если повезет, к тому времени, когда я вернусь, они будут корить себя за то, что им вообще пришла в голову эта идея. — В этот момент голос Гарри звучал почти радостно.

— Будьте осторожны. Я одна из бывших прогрессистов, ставших традиционерами после… — она скорчила гримасу, и в ее глазах промелькнула тень боли. — После того, что случилось с вашим отцом.

— Не так уж много тех, кто так поступает, — философски заметил Гарри. — А с тех пор как мастер Облар отказался от своего места, это вряд ли произойдет в будущем.

— Ты слишком пессимистичен, — возразила Варля.

— А я? — Гарри резко сказал: — Давайте посмотрим на проблему логически?

Варла кивнула, подбадривая его:

— Когда в последний раз традиционный джедай получал звание мастера?

— Я не совсем уверена, — ответила она, нахмурив брови в раздумье.

— Я перепроверил это сегодня утром. Последнее возвышение традиционного джедая произошло восемьдесят шесть лет назад. — Голос Гарри был спокойным и беспристрастным.

— Этого не может быть, — потрясенно сказала она.

— Так и есть, и что еще хуже – все претенденты на повышение были заблокированы прогрессивной фракцией. В последнее время ситуация только ухудшилась, поскольку Йода, возможно, и не возглавлял фракцию в момент ее основания после смерти Одан-Урра, но сейчас он возглавляет ее, и его убеждения нельзя назвать ревностными. — Гарри вздохнул, так как знал, что ей не понравится его следующее откровение: — Это становится смешным. Для доказательства посмотрите на своего бывшего хозяина... Орион предлагался на звание Мастера Джедая уже двенадцать раз, и в каждом случае его кандидатура блокировалась просто потому, что прогрессисты заводили голосование в тупик.

— Если бы все было так плохо, Совет бы уже что-нибудь предпринял? — спросила она.

— Они никогда не говорили об этом так открыто до того, как Йода стал мастером…

— Похоже, они сейчас подчеркивают свое превосходство, — задумчиво произнес Гарри. — Прежде чем ты станешь строить догадки… я понятия не имею, почему Грандмастер не вмешалась… Возможно, она хочет предотвратить раскол среди джедаев, как это сделали реваншисты в начале Мандалорианских войн… Но я действительно не знаю.

Варля, переваривая услышанное, молчала долго, прежде чем задать вопрос:

— Что мы можем сделать?

— Ничего, — ответил Гарри лаконично. — По крайней мере, на данный момент. Мы не желаем отделяться от Ордена джедаев, а в Высший совет не входим и не можем влиять на его политику.

— И что дальше? — спросила она. — Что тебя ждет?

— Боюсь, дальше будет только хуже, прежде чем станет лучше, мой друг. А что касается меня… Мне нужно уйти, по крайней мере на время, пока не успокоятся страсти, вызванные этой так называемой наградой Совета.

— Так вот почему ты собираешься путешествовать по Внешнему кольцу? Чтобы скрыться от Совета? — спросила она.

— Отчасти, — ответил он твердым голосом. — Но я также верю, что там я могу принести больше пользы, чем здесь.

Он направился к ангару, и двери мягко открылись от едва заметного движения его пальца. Обернувшись к Варле, Гарри тепло обнял ее.

— Боюсь, здесь мы расстаемся.

— Будьте осторожны, Уильям, — сказала Варля, — я очень привязался к вам, Поттеры.

http://erolate.org/book/3906/344092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода