× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Lost Very Far Away / Гарри Поттер: Затерянный очень далеко: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кало презирал Бенека не только за наглость, с которой тот потребовал его сестру, словно это была данность, а не бесчестье, но и за то, что выбрал младшую дочь Далона. Десятилетняя девочка! Неважно, что Бенек ворвался в дом Далона, как дикий зверь. Эти "мелочи" Бенеку казались несущественными. А когда Далон осмелился возразить, Бенек решил, что тому будет уготовано "удовольствие" наблюдать за унижением своих жены и дочери. Двое его людей пытались удержать Далона, но тот был подобен разъяренному тигру, готовому разорвать на части своих мучителей.

Кало не испытывал жалости к Бенеку, этому идиоту, который считал себя вправе вершить судьбы низших каст. Он, как и сам Кало, был выше их по рождению, и это давало ему право на все. Но даже в этом мире жестокости существовали неписаные правила. Такие "развлечения" устраивались в уединении, чтобы не шокировать взгляды низших каст. Для более "экзотических" желаний, таких как несовершеннолетние девушки, существовал обычай: успокоить "взъерошенные перья" кредитами, а не заставлять несчастного мужчину быть свидетелем позора.

Отсутствие предусмотрительности и элементарного приличия, подумал Кало, было гибелью идиотов и причиной их нынешних бед.

Далон, будто силой воли, вырвался из хватки своих мучителей, но только после того, как Бенек осквернил его жену и начал насиловать его младшую дочь. В ярости Далон выхватил у похитителей бластер, затем нож, и начал убивать этих жалких рабов, которые слепо выполняли волю глупца. Они успели убить его жену под перекрестным огнем, но после этого Дейлон, раздираемый болью и гневом, отомстил за ее смерть и надругательство над сестрой. Он использовал электрошокер на бластере, чтобы усмирить своих врагов, а затем, с отчаянной силой, унес сестру, связал Бенека и, по словам их шпионов, в гневе, подобном буре, совершил над ним страшную расправу. Он отрезал ему мужское достоинство раскаленным ножом, а затем заставил съесть его, прежде чем позволить умереть.

После этого, он, вопреки законам, бежал вместе с сестрой и присоединился к повстанцам. Охранник, который стал свидетелем ужаса, разыгравшегося в его доме, был потрясен. Он спрятался, как крыса, но потом, под влиянием страха и отчаяния, назвал Далона освободителем. Как будто то, что он сделал, было оправданным.

Вскоре Далон, этот "освободитель", стал одним из лидеров повстанцев, и в итоге - настоящей угрозой для Дже'хара. Но все могло быть иначе, если бы ему, и его начальству в Гвардии, дали больше людей.

Он не смел задавать вопросы, но все же не мог отделаться от мысли, что все могло бы быть иначе. Гвардия насчитывала более 300 000 человек, а на борьбу с повстанцами выделили всего 1000 солдат и наемников. Неважно, что повстанцев тогда было всего 5 000, и большинство из них - крестьяне. Войну можно было бы предотвратить, если бы Далон не сумел передать информацию Сенату. Но он сделал это, и все изменилось.

Теперь у повстанцев было два героя: Далон и рыцарь-джедай Уильям Поттер, харизматичный лидер, блудный сын богатой семьи, наследник "Поттер Индастриз". Дже'хары, по понятным причинам, были отрезаны от помощи, и никто не хотел злить Галактическую компанию. У "Поттер Индастриз" были сильные связи в Сенате, и они использовали их, чтобы не допустить вмешательства других сторон в войну.

Бывшее начальство Кало утверждало, что повстанцы обречены на поражение. Но в их рядах царило единство, а между Далоном и Поттером - почти братство. Далон командовал Северным фронтом, а Поттер - Южным.

Шпионы были малоэффективны. Поттер, казалось, умел читать мысли, и вскоре их разоблачали. Но он был уверен, что повстанцы найдут себе новых шпионов.

Население Алмании любило Поттера. Он не только снабжал их оружием и медикаментами, но и лечил всех, кого мог. Именно поэтому он получил титул Лорда-джедая, что вызвало гнев Ордена джедаев.

Орден поначалу поддерживал Дже'харов, но либеральные СМИ переврали их слова, и теперь Орден молчал. Доверие к ним упало, а дети, которых раньше отдавали на обучение, теперь прятались от джедаев.

Всех, кроме Поттера. Его лицо было повсюду: на Голонете, в статьях Холо Журнала, в либеральных СМИ. Люди Ядра восхищались им, почти боготворили.

Если Далон был головой повстанцев, то Поттер был их сердцем.

Далон, лидер и генерал восстания, был душой бунта. Лорд-джедай, изначально целитель и наставник, превратился в фактического полковника этого движения. — Повстанцы? Движение? — ехидно усмехнулся Кало, глядя в окно. — Эти названия слишком расплывчаты, слишком воинственны. Они же не хотят пугать народ, не хотят отталкивать потенциальных союзников. Поэтому они назвали себя Демократическим Союзом Альмании, сокращенно ДСВ. — Как будто это сработает! — фыркнул Кало, отхлебывая бренди. — Альмания — это страна дже'харов, где низшие классы существуют лишь по прихоти своих хозяев.

Он, казалось, не замечал прекрасного пейзажа за окном, взгляд его был затуманен мрачными мыслями. Тысячи и тысячи людей перешли на сторону мятежников. К тому времени, как 300-тысячная гвардия будет готова к сражению, повстанцы уже прочно закрепились на Севере, превратив его в свою неприступную крепость. Их партизанские отряды сеяли хаос на Юге, нанося сокрушительные удары по тылам врага.

Далон, казалось, был одержим победой, заставляя своих солдат платить за каждый дюйм завоеванной земли. Он бросал их в бой, не щадя, словно бросая в мясорубку. Но при этом он организовал центры вербовки и обучения, благодаря чему численность DUA достигла 170 000 бойцов. Точное число было трудно назвать, оно постоянно менялось, как песчаные дюны под ветром.

http://erolate.org/book/3906/344099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода