× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Lost Very Far Away / Гарри Поттер: Затерянный очень далеко: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Роланд мог бы стать блестящим, даже выдающимся для своего возраста, но не всемирно известным вундеркиндом. Такая слава не соответствовала его истинным целям. Гарри, получив образование, словно отбрасывал тень Тома Реддла: растворился в безвестности, купив книжный магазин, и удалился в свой укрепленный дом, названный "Голубой камень". Приобретение французского книжного магазина было всего лишь иллюзией цели. Каждый, смертный или нет, стремился построить что-то, найти смысл жизни, оставить свой след. Истинная цель Гарри – вернуться домой, защитить друзей – тянулась сквозь века, не делая его особенным. Никто не должен был знать о ней, поэтому покупка магазина служила искусной дымовой завесой. Но у нее были и другие причины. Она позволяла ему покупать редкие книги по сложной магии, не вызывая подозрений. Гоблины, через посредников управляющие магазином, фактически печатали деньги. Конечно, Гарри не нуждался в деньгах, ведь волшебники могли создавать или улучшать практически всё, но растущее богатство требовало объяснения. Книжный магазин служил идеальным алиби. Кроме того, гоблины уже планировали финансовые маневры за пределами Англии, чтобы диверсифицировать и приумножить его истощенные активы.

В свой дом Гарри пригласил только двух частных преподавателей. Один обучил его наведению явлений, не преподававшемуся в Босбатоне, поскольку был слишком новым и считался опасным для молодых магов. Другой обучил его превращению в анимага. Первый навык он освоил за несколько недель, второй – за два года упорных занятий. Теперь он мог бесшумно перемещаться по стране в образе зеленоглазого, угольно-черного крылатого льва с белоснежными крыльями.

Следующие три года Гарри посвятил учёбе, изучая руны и ритуалы. Многие из них требовали чужих смертей или могли повлиять на его уникальные способности. Без современных инструментов он не мог понять, как они повлияют на него, ведь ни один не был рассчитан на человека с его уникальной магией. Но он обнаружил несколько, которые могли пригодиться в будущем. Руны оказались куда полезнее, чем он думал. Он нашёл обновлённые схемы для тех, что знал, и несколько новых, которые могли пригодиться не только в борьбе с Волдемортом, но и в Галактике. Особенно заинтересовали Гарри руны преобразования тепла, и в свободное время он чертил планы для них и других изобретений.

Личная жизнь Гарри не сложилась. Кроме встреч с гоблинами, чтобы узнать больше о роду Поттеров, у него не было друзей. Он специально держался обособленно, приобретя репутацию замкнутого, но способного в бою человека. Это сделало его холодным. Бессмертие давало не только время, но и возможность видеть, как умирают все, кто тебе дорог. Гарри понимал, что люди, окружающие его сейчас, уже давно мертвы для него. Эта логика не помогала бороться с одиночеством. Ему оставалось только придерживаться своей цели: остановить Волдеморта и вернуться домой к Полумне и остальным. Он понимал, что сильно изменился, и она, возможно, не будет относиться к нему так, как раньше. Но это было неважно. Если он сможет узнать достаточно и сделать достаточно, чтобы спасти её и других от участи, уготованной Волдемортом, то у неё будет шанс выжить и быть счастливой. Он хотел, чтобы она была счастлива.

Мир двигался вперёд, и Гарри был благодарен, что стал волшебником. Чёрная смерть косила людей. Только благодаря магии и новому затворничеству Гарри избежал ужасной смерти, охватившей Европу. Волшебники умирали реже, но не из-за какого-то великого мастерства, а потому, что болезнь сначала истощала их магические ядра. Несмотря на это, многие волшебники погибли, что испортило отношения с маглами, требующими лекарство, которое волшебники не могли дать.

Одиночество Гарри в Блустоуне не было непрерывным. Мир редко даёт людям то, чего они хотят, и он редко бывает справедливым.

Несмотря на то, что в школьные годы у него не было друзей, — отчасти из-за того, что он пережил бы их всех, а отчасти из-за понесенных потерь, — он не был полностью отрезан от внешнего мира. Тем более, что у него процветал бизнес в магическом квартале Парижа, и он не мог себе позволить полную изоляцию. Ведь, не зная, что его ждет, он не мог составить план действий на этот случай. Он знал, что один из его главных недостатков — неспособность отпустить ситуацию, а потеря Хакка все еще причиняла боль спустя столько времени.

Столетняя война бушевала в полную силу, и магов с обеих сторон призывали в армию или требовали платить непомерные суммы денег одному или обоим королям, чтобы не ввязываться в это кровавое месиво. В настоящее время Босбатонс находился под сильным давлением с обеих сторон. Большинство французских волшебников примкнули к родословной короля Франции Иоанна II, но некоторые перешли на сторону "законного" короля Франции Эдуарда III Английского. Ситуацию усугубляло то, что Кале сейчас находился под властью Англии и, похоже, останется там еще долгое время.

Школа стала важной частью военных действий для обеих сторон. Трио хорошо обученных и подготовленных волшебников могло уничтожить неподготовленную армию за считанные минуты. Это была сила, которой жаждали обе стороны.

Босбатонс не принимал никакой официальной стороны в войне, утверждая, что является просто школой, местом обучения, а не военной машиной или местом, где по прихоти выпускают бесполезных солдат. Зная, что это успокоит гнев короля, они, во время пребывания там Гарри, привлекли всех студентов уровня N.E.W.T. к защите школы. От них требовалось выделять один день в неделю и столько магии, сколько они могли направить без истощения, а также свою жизненную силу, чтобы быстро заряжать и совершенствовать варды.

Это было очень удачно, ведь за то время, что Гарри учился в школе, было уже шестнадцать попыток захвата, и каждый раз стражи выдерживали, а потом еще больше укреплялись. Гарри мог чувствовать Босбатонс как второе сердцебиение, если закрывал глаза, почти как компас, а школа была северной, поскольку его кровь была частью школы и основой для многих последующих улучшений.

Тем не менее, шла война, и Гарри не мог стать полностью невидимым, не отрезав себя от мира. Именно из-за этого факта в течение нескольких недель к Гарри постучались два беспокойных посетителя — в переносном или буквальном смысле.

Гарри был занят тем, что наносил последние штрихи на свой последний проект. Это был тонкий посох, который был выше его на целую голову. На его вершине располагался не огромный хрустальный шар или массивный бесценный рубин, а один из самых маленьких (и самых совершенных) бриллиантов, которые были в его распоряжении. Хотя он не был великим плотником, ему казалось, что даже почти полностью покрытая пульсирующими рунами, она выглядит на редкость хорошо. Один конец деревянного посоха был окован железом (которое также было покрыто рунами), а другой раздваивался, как пальцы руки, чтобы схватить маленький алмаз, спрятанный в деревянной ладони. Если бы он держал его как квотерстаф, то там, где лежали его руки, он разместил свои световые мечи.

http://erolate.org/book/3906/344135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода