— Сейчас я поговорю с менеджером по работе с клиентами, — отрезал Гарри, прекрасно понимая, что Нация Гоблинов не потерпит промедления.
Гоблин, наконец, вышел из оцепенения, и на его лице засияло почти обожание. Он даже попятился назад, едва не уронив груз, который нес в руках — огромное количество почти бесценных драгоценных камней. Впрочем, если быть честным, гоблин понимал, что перед ним один из самых ценных клиентов банка, которого никто не видел в его стенах уже очень давно. Его шок был вполне объясним, даже если начальство не простило бы ему такого промаха.
Гоблин закивал головой с невероятной скоростью, словно новый магический боблхед, и, небрежно положив драгоценности на ближайшую поверхность, жестом пригласил Гарри следовать за ним. Он знал, что ему не стоит беспокоиться о сохранности камней в Гринготтсе: кто осмелится их украсть, тот пожелает смерти еще до того, как она наступит. Может быть, по договору Нация гоблинов и была банкирами, но прежде всего они всегда были воинами, и, по своим собственным моральным принципам, очень этичными. Это не значит, что они не делали того, что люди сочли бы недопустимым (например, пыток), но у них был свой кодекс, и они следовали ему с почти религиозным рвением.
Следует отметить, что им не то чтобы не нравилось быть банкирами — в конце концов, они любили золото, — но сражения и создание новых фигур доставляли им бесконечно больше удовольствия. Банковское дело было для них скорее побочным, и, хотя они были в нем исключительно искусны, их сердца всегда бились под барабаны битвы.
Проходя через банк, Гарри привлек к себе всеобщее внимание. Дело было не в том, что он не встал в очередь — многие владельцы богатых счетов пытались это сделать с переменным успехом, да и менеджеры по работе с клиентами тоже были стандартом для более состоятельных клиентов. Причина такого внимания к нему со стороны других клиентов банка заключалась в том, что всякий раз, когда он проходил мимо гоблинов, они, хоть и не прекращали свою работу, но кивали ему почти с почтением. Гоблины никогда не проявляли уважения к людям — так гласила общепринятая мудрость, и не помогало то, что ни один волшебник в банке не мог припомнить, чтобы они когда-либо делали это для кого-либо, независимо от размера их конкретного банковского счета. Волшебники в банке были ошеломлены и остановились, глядя на этого неизвестного человека, над которым гоблины даже не пытались насмехаться. Похоже, они, если не любили, то уважали волшебника, который двигался среди них, как будто он был одним из них.
Дойдя до той самой двери, в которую он впервые вошёл так давно, его проводник, как и в прошлый раз, постучал и вышел, не сказав ни слова, хотя перед этим небрежно поклонился Гарри. Если бы не возраст старой дубовой двери (заметный, несмотря на вделанные в дерево чары, которые, по мнению Гарри, были так же искусно наложены, как мазки кисти всемирно известного художника) и не изменения в самом банке, Гарри мог бы представить, что это снова его первая встреча. Хотя к этому моменту он заметил, что гоблины больше не носят с собой никаких палочек и, похоже, относятся к волшебникам с большим недоверием, чем когда-либо, несмотря на его собственное обращение. К счастью, это не первая моя встреча, подумал Гарри, поскольку у меня и без того хватает проблем с путешествиями во времени, не добавляя к ним петли времени или еще одно путешествие в прошлое.
— Войдите, — раздался голос гоблина.
Гарри вошёл в старый кабинет, и, кроме приветствия, ощущение дежавю проявилось в самом кабинете. Он даже пах так же, со странным мускусным запахом, присущим всем гоблинам, а также запахом чернил и вареного мяса (если он не знал этого раньше, то теперь ему стало ясно, что гоблины очень верят в идею рабочего обеда).
— Менеджер по работе с клиентами, — начал Гарри с большой официальностью, — Я здесь, чтобы обсудить дела моего счета и моего дома.
— Гарри Поттер, — произнес гоблин, сидящий за партой и говорящий в приказном тоне, соответствующем Гравилею. Он звучал так, словно два камня медленно скрежетали друг о друга, пытаясь создать музыку, которую люди никогда не поймут.
— Вы знаете обо мне? — с любопытством спросил Гарри.
— Кроме того, что я ваш менеджер по работе с клиентами? Все в Гринготтсе знают о вас и вашей истории. В конце концов, до Фламмеля к нам никогда не приходил другой бессмертный, кроме вас, если не считать фениксов и вампиров. А поскольку фениксы не хранятся, а вампиры платят за свое бессмертие огромную цену, да еще и гоблины не могут стать вампирами, то неудивительно, что мы знаем о вас. Я — Шарптут, и именно я отвечаю за управление вашими активами.
— Вы имеете отношение к…? — спросил Гарри, оставив вопрос висеть в воздухе.
— Я — третий представитель этого имени. Тот Шарптут, которого вы знали, был моим много раз прадедом, и он не только высоко отзывался о вас, но и хорошо служил своей семье, своему клану, Гринготтсу и вам. Разумеется, именно в таком порядке.
Для гоблина ответ прозвучал очень приятно.
— Ты понимаешь, что сначала я ему совсем не понравилась? — спросил Гарри.
— Я знаю об этом, да… но, в отличие от большинства волшебников, мы учимся на своих ошибках, — ответил Острозуб, хотя его лицо и тон показывали, насколько низкого мнения он был о волшебниках в целом.
Гарри громко фыркнул, поскольку не мог не согласиться с мнением гоблина.
— Каково состояние моих финансов? — спросил Гарри, переходя сразу к делу.
— Вот, — Шарптут протянул ему две папки, к которым магическим образом были прикреплены страницы с полезными сводками. — Это счета, которые находятся или когда-нибудь окажутся под вашим непосредственным контролем. Мне удалось поговорить со своим коллегой по счетам Поттера и получить соответствующую информацию и по ним. Это вторая папка, которую вы держите в руках, но пока вы не станете лордом Поттером, вы не можете вносить в них изменения, поскольку это исключительно его привилегия, равно как и не можете получить доступ к более подробной информации, поскольку, как бы мы ни изменили договор между нами и волшебниками, мы должны будем сообщить о ваших действиях нынешнему лорду Поттеру.
— Конечно, — легко ответил Гарри, как будто он всегда этого ожидал, и его реакция заставила Шарптоута громко захихикать. Это был странный смех, поскольку, учитывая скалистый тон гоблинов, он звучал где-то между рекой гравия, падающей с холма, и небольшой лавиной. Гарри не мог понять, что такого смешного в его признании, и сказал об этом.
— Вы не поверите, как много птенцов…
Так называемые наследники Древних и Благородных семей... Их жалобы на несправедливость судьбы, лишающую их доступа к богатству предков до момента вступления в права главы рода, стали притчей во языцех. Последние годы эта тема стала настолько популярной, что даже возникла традиция делать ставки на то, сколько времени потребуется юному наследнику, впервые узнавшему о своем предназначении в одиннадцать лет, чтобы смириться с этой мыслью. Все ставки крутятся вокруг того, сколько времени им понадобится, чтобы рыдать и сокрушаться о несправедливости мира. Можно даже получить бонусные монеты, если юный наследник, в порыве отчаяния, станет кричать на кассира Гринготтса. Конечно, их семьи вскоре пожалеют об этом, поскольку их ждет суровое наказание со стороны банка. Ни одна из по-настоящему самодовольных семей не выдержала и десяти минут, и, прежде чем вы спросите, нет, вы не сможете сделать ставку. Боюсь, здесь только гоблины. И все же вы снова удивляете: вы не только не рыдаете, но и принимаете факты такими, какие они есть. —
http://erolate.org/book/3906/344141
Готово:
