× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Lost Very Far Away / Гарри Поттер: Затерянный очень далеко: Глава 91

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нация, не имея точных доказательств, поделилась с Гарри теорией, что Темная Метка – не просто клеймо на душах последователей, а нечто куда более глубокое. Мастера зачарования, они, безусловно, знали, о чем говорят. Более того, поговаривали, что они похищали парочку Пожирателей Смерти низкого ранга для своих "исследований". Ухмылки, которыми они сопровождали это слово, были красноречивее любых объяснений. Конечно, не до такой степени, чтобы убивать их, как это, к сожалению, случалось с Гарри, но, очевидно, Риддл, этот старый параноик, черпал из каждого из своих последователей крупицы силы, когда это было ему нужно. Учитывая мощь созданной им магии, несложно было предположить, что он вложил в нее нечто, позволяющее его приспешникам исполнять его волю и оставаться незамеченными для Международной Конфедерации Волшебников.

— Интересный факт о рунах, — подумал Гарри, — они так легко скрываются, маскируются. Но если бы это было не так, многие Разрушители проклятий остались бы без работы, а то и вовсе мертвы, ведь и они сами, и гробницы, которые они защищают, во многом зависят от них.

Гарри с интересом узнал, просматривая историю создания рун, что изначально их задумывали как замену зачарованию. Каждая раса отличалась от другой, и, хотя некоторые магические навыки были универсальны, гоблинское искусство зачарования было редкостью среди людей. Поэтому руны создали как альтернативу, так как большинство волшебников могли овладеть лишь базовыми навыками зачарования.

Однако Гарри выбрал другой путь, сочтя его слишком сложным для своих целей. Любой, кто обращал внимание на историю, понимал, что существует куда более простой путь.

В защиту Волдеморта можно сказать, что у него никогда не складывались отношения с гоблинами. Он никогда не пытался договориться с ними, используя силу, а лишь давил страхом и ужасом. Разумеется, это не вызвало у них восторга.

Все это лишний раз подтверждало, что волшебники не только сознательно глупы, но и регулярно занимаются переписыванием истории. Определенная информация не просто не была широко известна, но и Волдеморт, по сути, использовал эту тактику против них.

В конечном итоге, метод Гарри заключался в том, чтобы просто воспользоваться сетью банков Нации. Магглорожденные совершили несколько ошибок, узнавая о Волшебном мире. Самая большая заключалась в том, что культура их нового мира отставала от "нормального" мира на сотни лет. В чем-то они были правы, но в чем-то очень сильно ошибались.

Они ошибочно полагали, что Министерство Магии подчиняется премьер-министру, как часть маггловского правительства, но это было не так. Формально они подчинялись только королю или королеве страны, в которой жили, но на практике это отошло на второй план, и они функционировали как (часто юридически) иностранные государства с тем же главой государства.

В этом был определенный смысл, поскольку современные системы управления магглов были внедрены гораздо позже создания Статута Секретности. С юридической точки зрения они разошлись, хотя на практике существовали задолго до этого. Когда магглы все еще спорили о форме Земли, волшебники продлевали себе жизнь и изучали природу своего дара.

Причина, по которой они так считали, помимо всего прочего, заключалась в том, что никто не был особенно склонен исправлять их предположения. Умеренные в Визенгамоте не верили, что это их дело, Темная фракция использовала это невежество против них, а традиционалисты были больше заинтересованы в сохранении уникальности волшебников, их культуры и истории, чем в обучении.

Гринготтс, вопреки мнению некоторых, не был частью Волшебного мира. Это было собственное суверенное государство, и поэтому оно могло пользоваться собственными портативными ключами на своей территории. Просто границы с соседями были очень открытыми, чтобы облегчить торговлю. Гарри никогда не спрашивал об их отношениях с Короной, так как, не будучи гражданином страны, это его не волновало.

Гарри надеялся, что этого факта и зелья старения будет достаточно, чтобы совершить небольшой визит в Британию, не нарушив временную линию. Он знал, что, согласно писаниям Бесконечной Империи, время, похоже, имеет свою волю и хочет, чтобы история развивалась определенным образом, и надеялся, что здесь это сработает в его пользу.

Сделав глубокий вдох, чтобы успокоить нервы, Гарри отвлекал себя, думая о новых различиях, пока медленно шел по улицам Диагон-аллеи к месту явления в одном из ее концов.

Хотя было хорошо известно, что возраст согласия в Волшебном мире составляет четырнадцать лет, магглорожденные полагали, что причина такого положения дел кроется в отсталости Волшебного мира.

— Хотя иногда они бывают правы, — подумал Гарри, — маггловский мир не только установил первый возраст согласия после разделения, но и значительно снизил его – на тот момент он составлял всего двенадцать лет.

Кроме того, причины возраста были иными, чем у самих магглов. Волшебный мир был очень мал, а так называемые "современные" социальные условности часто забывали или игнорировали самое важное в их культуре: кровные линии и продолжение их расходящихся видов.

В последние годы были сделаны некоторые поблажки в виде небольших изменений, о которых обе стороны думали слишком мало.

Если бы Тёмные добились своего, то некоторые классы (например, магглорожденные) в лучшем случае превратились бы в фабрики по производству детей для резкого увеличения вида.

Магглорожденные хотели как можно большей интеграции с "реальным" миром в условиях Статута секретности. Например, главные школы запрещали своим ученикам заводить детей до шестнадцати лет и разрешали использовать магию, чтобы этого не произошло.

В конце концов, было желательно, чтобы будущие матери сначала получили образование, чтобы впоследствии они могли быть полезны, а будущие отцы учились занимать свое место в мире, прежде чем справляться с родительскими обязанностями.

В волшебном мире было не просто принято, а практически предписано заключать браки во время учебы в Хогвартсе. Более того, от новобрачных ожидалось, что они произведут на свет наследника практически сразу после окончания школы, подобно родителям Гарри. Конечно, находились и те, кто, преимущественно из чистокровных семей, считали себя своими злейшими врагами, ограничиваясь одним ребенком. Их глубоко тревожили междоусобицы в семье и необходимость сохранить "правильное" наследство. Когда же немногие магглорожденные, узнав об этой традиции, возмущались ее варварством, над ними лишь смеялись.

С точки зрения волшебников, магглорожденные были чужаками, лишь начинающими постигать их мир. Они проповедовали культуру, моложе их собственной, и осуждали ее варварство, не желая вникать в истинные причины этого обычая. — Почему бы им не обидеться? — подумал Гарри. Ведь, по их мнению, первый настоящий город волшебников возник около 15000 года до нашей эры, когда нынешних обществ еще не существовало.

Для многих волшебников те, кто не желал понимать эту традицию, были еще хуже, поскольку они просто придерживались идеи, что произвольное число определяет, когда человек может размножаться.

http://erolate.org/book/3906/344143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода