× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Lost Very Far Away / Гарри Поттер: Затерянный очень далеко: Глава 142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри, хотя и не был инициатором, с энтузиазмом поддерживал стремительное расширение деловых связей Содружества с Алманией. Их давние связи с "Триумфом Поттера" послужили основой для создания "Серебряной Звезды" – сестринской компании, специализирующейся на эксклюзивных кораблях для самых требовательных клиентов. Однако Гарри, несмотря на всеобщий оптимизм, чувствовал легкую тревогу. Сила, своим загадочным и настойчивым образом, подсказывала, что их ждет встреча с Большой Галактикой. Чувство было сильным, особенно учитывая, что "Серебряная Звезда" будет напрямую конкурировать с таинственной "Ругесс Ном".

Именно этого, по всей видимости, и добивался Николя. Все попытки разгадать его тайну заканчивались неудачей. Кроме исключительного мастерства, за исключением обычной коррупции, присущей многим влиятельным фигурам Республики, в нем не было ничего особенного. Новая компания не только должна была повлиять на состояние Битхов, но и служила формой мести королевскому шпиону за давние обиды.

Эти мысли прервала Сила, оповестившая о приближении утешительного присутствия. Гарри, не задумываясь, улыбнулся, глядя на прекрасные черты лица двадцатичетырехлетней Полумны Лавгуд.

— Опять беспокоишься? — спросила она, отвечая улыбкой, и наслаждаясь счастьем, которое отражалось на его лице.

Из всего, что их волновало на протяжении многих лет, она всегда чувствовала себя желанной и нужной Гарри. Отчасти она понимала это каждый раз, когда он смотрел на нее с таким выражением лица.

— Привет, любовь моя! — ответил он.

За последние пять лет их отношения развивались стремительно, подобно самому Содружеству. В прошлом месяце, в один из самых счастливых дней их жизни, они обручились. Скоро она станет принцессой Луной Поттер. Проводя каждый день вместе, они не только восстановили, но и значительно углубили те отношения, которые были у них до того, как он ушел через Завесу Смерти. Каждый из них был опорой для другого. Хотя они иногда спорили, их общая история, сама Сила и время, проведенное вместе, означали, что даже если они не соглашались, то, по крайней мере, всегда могли понять, к чему клонит другой.

Полумна двинулась вперед с тихой грацией, а затем, в свойственной ей манере, разрушила этот образ, бесцеремонно усевшись к нему на колени. Она нежно и ласково поцеловала его, и оба они улучили момент, чтобы насладиться тихой близостью друг с другом, которой, независимо от стадии их отношений, оба всегда жаждали.

— Похоже, ты всегда так легко читаешь меня, даже не обращаясь к Силе, — с легкой досадой сказал Гарри. По правде говоря, если бы она это сделала, толку от этого было бы мало, так как оба чаще всего скрывали свое присутствие (больше из практики, чем из чего-либо еще).

— И не забывай об этом, — ответила она в насмешливом строгом тоне. — А еще ты должен помнить о моем страшном гневе, если попытаешься что-то от меня скрыть, — закончила она дразнящим тоном.

Гарри рассмеялся, чувствуя, как его беспокойство уходит, что, как он понимал, было как раз кстати.

— Что же тебя так встревожило, что ты забыл о том, что мы запланировали приятную расслабляющую прогулку?

С того самого дня, как они приземлились, у них появилась традиция выделять время, чтобы расслабиться в обществе друг друга. Обычно это занимало не более часа в день, поскольку оба были очень заняты, но со временем превратилось в прогулки по всем окрестностям Серебряного дворца, во время которых они говорили обо всем на свете, иногда о простых вещах, а чаще всего вообще ни о чем. Иногда они занимались и другими делами: вместе летали на кораблях или в форме анимага Гарри (он шел медленно, а Полумна в форме рыжей белки легко помещалась у него на спине), вместе купались или просто тихо сидели и смотрели, как их народ занимается своими повседневными делами.

Этому способствовало то, что они оба в значительной степени избегали королевской пышности и нарядов. Только их характерные лица и серебряный циркуль Гарри (циркуль Полумны находился в процессе изготовления и стал причиной очень жаркой дискуссии мастеров Фиде о том, кому достанется его изготовление) действительно выделяли их из толпы. Конечно, Рыцари Серебра все еще были относительно редким зрелищем (учитывая их ограниченное количество), но мантии в стиле джедаев, которые они носили, а также качество ткани, из которой они были сшиты, делали их узнаваемыми.

Однако обычные жители Новой Атлантиды относились к своим правителям с пониманием, ведь чаще всего Полумна делала для них столько же, сколько и Гарри. Если на мантии Гарри часто можно было увидеть порезы и разрывы от строительных работ, то на мантии Полумны они были истерты или окровавлены из-за того, что она проводила много времени, исцеляя больных или помогая выращивать что-либо - от леса до еды.

Хотя рядовые члены Содружества не говорили об этом, поскольку это могло бы разрушить их упрямое заблуждение, что их не замечают, многие принимали их обоих в свои сердца почти так же, как если бы они были ласковыми и милыми кузенами. Они позволяли этой паре отдыхать, чаще всего прогуливаясь по улицам Нового Атлантиса рука об руку. Помогало и то, что, когда бы к ним ни подошли городские дети или кто-то из взрослых, у них всегда находилось доброе слово или улыбка (что особенно важно для самых маленьких детей, у Луны всегда были сладости в кармане). Тот простой факт, что они охотно перемещались среди населения, радостно смеясь и шутя на ходу, делал то, чего никогда не удавалось достичь ни сенаторам, ни джедаям. Это не только привязало их к людям, но и очеловечило. Короче говоря, они быстро становились любимыми многими.

— Наша изоляция так долго держала нас в безопасности, — ответил Гарри, его лицо было хмурым и задумчивым, даже когда он нежно обхватил тонкую талию Полумны. — Открытие, или, скорее, возобновление двусторонней связи и торговли между нами и Республикой положит этому конец. Я не проклятый бог… я не могу предвидеть, не говоря уже о том, чтобы справиться со всеми угрозами, которые это может принести нашему дому.

— Но вы не сможете справиться с грядущими угрозами, не открыв наши границы, не так ли? — проницательно спросила она.

— Не совсем. Это было бы все равно что провалиться в темноту… Нам нужно больше информации, а Ник и его шпионы могут сделать лишь очень многое. Сила молчит о характере угрозы или угроз, когда я обращаюсь к ней.

— Потому что это слишком далеко в будущем, или потому что наш враг чувствителен к Силе? — задумчиво произнес Гарри, глядя на Луну, чье лицо было застывшим в задумчивости.

— Кто знает, — пожал плечами Гарри, — сейчас я не думаю, что причина этого так уж важна.

— Вы взяли на себя обязательство бороться с тьмой в той или иной форме много лет назад, почему же вы так волнуетесь сейчас? — спросила Луна, ее голос был тихим, но в нем слышалась явная обеспокоенность. — Потому что никто из нас не ожидал, что Содружество будет развиваться так быстро, и его рост все еще ускоряется в геометрической прогрессии. Хотя дроиды по-прежнему составляют большую часть наших вооруженных сил, в том числе для планетарной обороны, мы не можем прекратить их производство. На самом деле, если мы можем, то должны увеличить производство.

— Я поговорю с Советом... Мы можем создать несколько орбитальных фабрик в поясе астероидов Денари в течение месяца, — заявила Луна, ее голос был полон решимости.

— По крайней мере, три, но восемь было бы лучше, — ответил Гарри, и Полумна кивнула.

— Восемь будет достаточно легко... если мы потратим первый месяц на изготовление деталей для большего количества, то сможем максимально преобразовать богатые минералами астероиды, сделав пятнадцать. Но пояс никогда не выдержит большего, а ты, любовь моя, уклоняешься от ответа.

— Раньше я беспокоился только о своей жизни, и мне не хотелось умирать, но если бы я умер, то это была бы только одна жизнь. Теперь у меня есть ты и растущее число людей в Содружестве, которые зависят от меня, и ответственность лежит на мне, — недовольно заявил Гарри, явно уставший как от своих обязанностей, так и от полускрытого беспокойства.

— Гарри, — мягко начала Полумна, — ты помнишь, зачем, помимо решения "общих вопросов", был создан Совет?

— Чтобы уравновесить сам парламент, я полагаю, и предоставить Содружеству высшую и окончательную судебную инстанцию.

— Это было сделано, чтобы помочь тебе, — заметила Полумна и, увидев растерянное лицо Гарри, чуть не рассмеялась. — У каждого из нас есть свой дар, Гарри, и я наблюдала за тобой, мы все наблюдали за тобой, стараясь вовлечь тебя в процесс и помочь всем, чем можешь.

— Я просто стараюсь делать все, что в моих силах... — перебил Гарри, его голос был тихим, словно он боялся произнести эти слова вслух.

— Мы все это знаем, дорогая, но, как я уже сказала, у каждого из нас есть свой дар, и ты не бюрократ и никогда им не была. Даже у меня лучше получается работать с бумагами, чем у тебя, — с улыбкой закончила Полумна, ее глаза светились теплотой и пониманием.

— Ну, поскольку один из двух моих голосов в Совете станет твоим в день нашей свадьбы, боюсь, что политика и бюрократия всегда будут в твоем будущем, — несколько нахально ответил Гарри, пытаясь разрядить напряженную обстановку шуткой.

— Я знаю, Гарри, но думаю, что ты стоишь того, чтобы пожертвовать собой, — пошутила она, ее голос был игривым, но в ее глазах читалось глубокое чувство любви и поддержки.

— Я пытаюсь сказать, что ты слишком много на себя берешь. Тебе действительно нужно позволить Совету делать свою работу и отказаться от бумажной работы, а также от некоторых других вещей...

— И что делать? — Гарри устало огрызнулся: — Сражаться с воображаемыми врагами?

— Не срывайся на мне, — сказала она мягко, но со сталью в голосе, и на лице Гарри появилось сожаление, ведь он действительно не хотел этого делать. — Конечно, я не это имела в виду, но, пожалуйста, подумайте об этом. Вы опытный воин, архивариус и иногда командир, но это не делает вас бюрократом. Сколько тренировок с саблей или своими способностями вы провели за последнее время? Если возникнет проблема, мы все должны использовать свои сильные стороны, и вы в том числе. Мы не можем позволить себе, чтобы ты заржавел, и, прежде чем ты даже подумаешь об этом, ты станешь не просто оружием для Содружества или для меня. Если вы забыли, вы - честный учитель.

— Как Добби, вы имеете в виду? — спросил Гарри, его голос был тихим и неуверенным.

— Его не будет обучать никто другой, и ты это знаешь, — ответила она, ее голос был твердым и уверенным.

— Как продвигается проект "Оссус"? — спросил Гарри, пытаясь сменить тему.

— Что ж. Дроиды-инфильтраторы справились с проникновением и скопировали около трети остатков Великой библиотеки, чтобы все наши архивариусы могли изучить их, включая вас. Они прорыли туннель в нескольких милях от руин, чтобы иметь возможность скопировать оставшуюся часть прямо из-под Йсанны. По их оценкам, за все это время удалось восстановить только сорок процентов библиотеки, хотя это гораздо больше, чем три процента, которые джедаи смогли забрать, когда уходили. Когда-нибудь мы сможем предложить им обучение, но у нас не хватает учителей.

Гарри не упустил, что в конце ее фразы прозвучала ссылка на преподавание.

— Я понял вашу мысль. Добби будет моим новым падаваном, — согласился Гарри, его голос был тихим, но в нем слышалась решимость.

— Один из них, — бросила Полумна, ее глаза блеснули озорством.

— Кто еще? — с отчаянием спросил Гарри, его голос был наполнен тревогой.

— Лео Далон. Потомок твоего старого друга, — ответила Полумна, и даже когда она это произнесла, он с тоской вспомнил, как его друг умер от сердечного приступа.

— Правда? Мир тесен.

— Маленькая Галактика, — поправила она, ее голос был тихим, но в нем слышалась теплота.

— А теперь... мы можем отправиться на прогулку? — спросила она, и Гарри широко улыбнулся.

— Почему бы нам просто не пойти и не сделать это.

Гарри поднялся, и они вышли из комнаты в город, который оба любили. Вскоре Гарри начнет обучать своих новых падаванов, как это уже делала Полумна, а среди рыцарей эта двойная система будет продолжаться до тех пор, пока их не станет достаточно, чтобы ввести обучение один на один.

http://erolate.org/book/3906/344194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода