× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Lost Very Far Away / Гарри Поттер: Затерянный очень далеко: Глава 143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джандрей Органа, уважаемый дипломат Республики, с сединами в волосах, но с ясным умом, был известен своим спокойствием и даром примирения. За долгие годы службы он стал символом мира и процветания, незаменимым голосом разума как внутри, так и за пределами границ Республики.

Однажды ранним утром его посетили влиятельные сенаторы с необычной просьбой. Они просили его отправиться на запретную планету Кади, давно затерянную в забвении, и попытаться установить контакт с ее обитателями. Джандрей, с привычным спокойствием, согласился, но его тревожило отсутствие информации о планете.

Он знал лишь то, что Кади была запрещена к изучению по решению Ордена джедаев. И еще то, что в ее истории неразрывно связано имя Уильяма Поттера, последнего Лорда-джедая, героя и отступника, чьи действия до сих пор вызывали спорные чувства в Ордене. Поттер, с братом и отцом, укрылся на Кади, порвав все связи с Республикой.

Джандрей пытался разобраться в противоречивых сведениях о Поттере и его семье, которые были увязаны с Великим экономическим крахом, охватившим Республику несколько веков назад. Он погрузился в семейные архивы, но информации было крайне мало.

Известно было только то, что Кади была крупнейшим поставщиком дроидов для Республики, и что после ее изоляции множество компаний пытались заполнить образовавшуюся пустоту. Среди них была и "Поттер Индастриз", основанная Уильямом Поттером, которая впоследствии превратилась в гигантскую торговую империю, похожую на Торговую Федерацию.

Но в отличие от Федерации, "Поттер Индастриз" заключала честные сделки и не использовала подлых методов для достижения своих целей. От былой империи осталась лишь одна компания - "Potter's Triumph", производившая спидеры.

Джандрей не мог понять, каким образом семья Поттера была причастна к Великому краху, и почему Кади была запрещена. Все сведения были засекречены, даже в семейных архивах Органы не было ничего о том, что произошло.

Единственное, что он обнаружил, - запись о приговоре Мастера-джедая Дурвана к тюремному заключению за участие в "недавних беспорядках". Джандрей не любил тайны, он был человеком логики и порядка, но в этом случае он понимал, что иногда секреты необходимо хранить ради мира и благополучия Республики.

Тем не менее, он принял задание и отправился в путь. Его транспорт, "Миротворец", сопровождала эскадрилья истребителей и боевой крейсер. Все это выглядело слишком военным для миротворца, и Джандрей уже начинал сомневаться в правильности своего решения.

— Не уверен, что эта экспедиция будет легкой, — подумал он, перелистывая тонкий документ с секретной информацией, который ему разрешили взять лишь на половину. — Но у меня нет выбора. Я должен попытаться установить контакт с обитателями Кади и разобраться в прошлом, чтобы не повторить ошибки будущего.

Он даже не знал, кто она такая, но в глубине души подозревал, что Хиврил – шпионка. Шпионы, на чьей бы стороне они ни были, всегда вызывали у него отторжение. Он видел в них разрушителей тех идеалов мира и сотрудничества, которые он считал своим долгом распространять. Однако, как мужчина, он не мог не признать (хотя бы перед самим собой), что эта женщина была невероятно красива, достойная представительница рода тогрута. Ее красота была бы еще более ослепительной, подумал он, если бы черты ее лица не казались такими холодными, словно высеченными изо льда.

Его размышления прервал голос пилота, донесшийся по связи: — Последние этапы посадки завершены, можно высаживаться.

Он сделал глубокий вдох, чтобы собраться с мыслями. Ему было неудобно, но у него была работа. Если Поттеры сохранили свои владения на новых мирах (в чем он лично очень сомневался), то Республика могла бы извлечь из этого выгоду. Несмотря на то, что Республика восстановилась после экономического краха, эта тема не обсуждалась вслух. Многие сферы жизни и торговли все еще не достигли прежнего уровня, а те немногие, что достигли, были пронизаны коррупцией. Это означало, что в действительности только богатые получали выгоду, как это было и раньше. Кроме того, в процессе восстановления Республика ослабила свою власть над Внешним и Диким Космосом (а также, в меньшей степени, над Срединным). Даже на пике своего процветания эта власть была, в лучшем случае, непрочной. Республика все больше напоминала цивилизацию, оглядывающуюся назад, а не смотрящую в будущее. Мало кто, как и он сам, осознавал это. Все дипломаты по необходимости изучают историю.

Соединив эти факты с огромным количеством и разнообразием товаров, которые когда-то поставляли Кади (не считая дроидов), он понял, что Сенат не просто жаждал, а слюной захлебывался от желания заключить сделку, которая могла бы вернуть им былое торговое могущество.

Когда пандус открылся с механическим шипением, он и его "помощник" двинулись навстречу небольшой группе людей, ожидающих их. Он был полон решимости добиться успеха.

Хиврил не была шпионом Республики или каким-либо другим шпионом. Она была членом тайной реформированной секты джедаев, известной как Ковенант. Магистр-джедай Кьерга, сменивший Дурвана, создал этот тайный орден после того, как угроза джедаев-изгоев стала очевидной в результате действий Уильяма Поттера. Для них не имело значения, были ли его действия оправданными или законными. Один джедай отверг мудрость Совета и, вдобавок ко всему, лишил другого связи с Силой из-за мелкой политики (по крайней мере, по их мнению). Высший Совет был бессилен что-либо сделать. Ковенант был создан, чтобы остановить возвращение ситхов, сдерживать или уничтожать всех изгоев и, по возможности, вести самое пристальное наблюдение за Кади. Это новое соглашение привело ее к новому заданию, и она была готова на все, чтобы уничтожить все следы угрозы, которую она обнаружит. — Если угроза будет обнаружена, — поклялась она безмолвно, — я уничтожу ее. Ведь такова воля Силы.

Луна, конечно, знала, что она здесь. Выйдя из легкой медитации, она легко догадалась о цели Хиврил: джедай практически выкрикивала ей свои мысли. В свое оправдание, она не проходила тренировки Банита Ситха, чтобы скрыть себя. Поэтому ее попытки были неуклюжими и дилетантскими. В конце концов, она давно тренировалась против других джедаев, как, должно быть, и ее учителя. Но Орден Лордов Ситхов занимался этим с момента своего создания после падения Братства Тьмы. Она не сомневалась, что Гарри, с его гораздо более сильными чувствами и многолетней практикой, тоже мог это почувствовать. Как любой хороший политик, она взвешивала в голове возможные варианты, прежде чем действовать. Она не хотела никому причинять вреда, если можно было этого избежать.

— Ну? — спросил Гарри.

Значит, тест, подумала она, даже когда они оба расслабились в зале Совета за округлым столом. Он часто так делал, когда учил ее. Сейчас он не заставлял ее чувствовать себя покровительственно, а напоминал ей о более простых временах и укреплял ее перед предстоящим. В отличие от нее, они очень эффективно скрывали свое присутствие в Силе. Но они ничего не делали, чтобы спрятать световые мечи на поясах, так как знали, что экзотическое оружие рано или поздно будет обнаружено. Скорее, рассеянно подумала она, обдумывая его вопрос, это было сделано, чтобы помешать тем, кто мог их почувствовать, спланировать все заранее и вывести их из равновесия.

— Наши действия будут зависеть от ее ответа на очень простой вопрос, — ответила она.

Гарри кивнул. Он и без слов понял, что она имела в виду.

Она впервые заметила делегацию, по крайней мере, во плоти, когда они вошли в частную часть Серебряного дворца. Ее позабавила реакция каждого на странное и удивительное (по крайней мере, для них) место, которым стал Сперо. Сам воздух, которым они дышали, неведомо для них самих, оказывал на них глубокое воздействие. На ее опытный взгляд, это было написано на их лицах так же ясно, как если бы они кричали об этом в небо. Большинство членов Королевского совета, будучи очень проницательными людьми, тоже это заметили. Большинство из них действительно находились здесь во плоти, хотя некоторые были здесь только по голосу, учитывая серьезность переговоров, которые им предстояло провести.

http://erolate.org/book/3906/344195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода