× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Lost Very Far Away / Гарри Поттер: Затерянный очень далеко: Глава 146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина рассмеялся, и Гарри был потрясен. В его смехе слышалось и пренебрежение, и горькая ирония. Даже когда мужчина махнул ему рукой, Гарри понимал, что пренебрежение никуда не делось. На самом деле, Гарри понятия не имел, что, делая свое предложение, он вел переговоры не просто с обученным джедаем, а с тем, кто восстанавливал половину Великой библиотеки джедаев. Факт, что джедаям удалось спасти лишь пять процентов Библиотеки при бегстве с Оссуса, делал предложение Гарри щедрым, но бесполезным, как золотая рыбка без хвоста. Не говоря уже о строгих ограничениях, наложенных на современное обучение джедаев.

— Господа, — резко прервал его Органа, — кажется, мы отклонились от темы. Рыцарь Тейм, как историк, что вы можете рассказать мне о Ковенанте Джедаев?

— Боюсь, это все, что я могу сказать кому-либо за пределами Ордена. — Йода кивнул Тейму, подбадривая его продолжить. — К счастью, они не существуют уже много веков.

Громкий удар чего-то о стол, за которым сидел Гарри, стал первым сигналом, что эта идея может оказаться неверной. Металл оказался двумя половинками светового меча Шото.

— Они вернулись, и стали еще более фанатичными, чем раньше. — Гарри, видя на лицах джедаев тонко завуалированное недоверие, повернулся к охраннику у двери и скомандовал: — Приведите ее.

В комнату внесли закованную в кандалы и одурманенную Хиврил. Никто не был так потрясен, как Йода. Насколько он знал, она погибла в трагическом несчастном случае во время обучения падаваном.

— Эта группа, — продолжал Гарри, — сильно отличается от старой, исторической. Главное отличие в том, что она работает ячейками, что затрудняет поиск всех ее членов. Тем не менее, используя свои методы...

— Ты пытал джедая, — обвинил Йода.

— Неправда! — Гарри огрызнулся. — Мы никогда не пытали, да и не было в этом необходимости.

— Если бы вы могли рассказать нам, что вы сделали, это могло бы прояснить некоторые недоразумения? — спросил Тейм.

— Необоснованные обвинения? Нет, рыцарь Тейм, мы не станем этого делать. Откровенно говоря, Орден не сделал ничего, чтобы расположить к себе Содружество даже до того, как его обвинили в пытках. И, кроме того, возможно, когда-нибудь этот метод придется использовать снова. — О других джедаях думали все присутствующие в комнате, но никто не произносил этого вслух. — Как я уже говорил, нам удалось подтвердить более тридцати имен, и они, в конце концов, должны привести вас к остальным. Позвольте мне внести ясность, джентльмен… и джедай… Ни джедаям, ни кому-либо, представляющему Орден, не разрешается находиться на территории Содружества. В случае обнаружения таковых не только будут применены санкции Республики, но и я лично позабочусь о том, чтобы Сила была полностью вырвана из их существа. Вы, магистр Йода, стали причиной смерти моего деда, не доверяя ему, изгнания моего отца. И я не позволю вам играть с моими гражданами, как вы играли с моей семьей.

— Столько ненависти, — укорил себя Йода, когда по комнате пронесся заряд, исходящий от Гарри, словно открылась потайная дверь.

— Я кажусь вам полным ненависти? — Все пользователи Силы в комнате должны были признать, что, когда принц Гарри выпустил свою собственную ауру для проверки (и, скорее всего, предупреждения), в ней не было никакой тьмы. В худшем случае Таме показалось, что его аура была светло-серебристо-серой, но как-то глубже, словно он был связан с Силой сильнее, чем любой джедай, которого Таме встречал. Тейм не мог не сравнивать Поттера и Гроссмейстера, и это было все равно что сравнивать мощный и широкий стремительный поток с большим и очень глубоким озером. Одно было мелким и мощным, а другое казалось спокойным, но имело скрытые глубины, способные разбудить огромную силу. Он также понял, что стоящий перед ним человек был по меньшей мере столь же могущественным, как магистр Йода, но, кроме этого, его сравнительно ограниченные органы чувств подводили его. Это вызвало в нем чувство страха, с которым он быстро справился, поскольку человек перед ним явно не испытывал любви к джедаям. Он неосознанно пробормотал Кодекс джедаев под нос, осознав его последствия.

— Мы закончили, — и с этими язвительными словами Серебряный принц и его падаван покинули комнату, оставив джедаев с представителями Республики.

— Ты хоть понимаешь, что натворил? — прорычал Органа, и его пресловутое спокойствие на мгновение пошатнулось.

— Ничего, мы справились, — сурово сказал Йода. — Мы хотели торговать с ними, и мы это получили. Но мы не получили ничего другого, включая долю в их новом бизнесе для защиты от очередного Коллапса. Нам пришлось уступить их требованиям, чтобы не дать им распространить информацию о том, что будущая принцесса едва не была убита джедаем. Если вы думаете, что им не поверят, то вы правы, по большей части, когда речь идет о Ядре, но во Внешнем кольце? На джедаев будут охотиться как на убийц и ассасинов. Не стоит недооценивать ту добрую волю, которую они там завоевали. Я согласен с мнением принца, хотя и сам с трудом в это верю: разберитесь, что происходит в вашем проклятом Ордене, и немедленно наведите там порядок.

— Простите?! — недоверчиво спросил Тейм, не понимая, что гроссмейстер не в курсе происходящего, но, сделав жест в сторону связанного и с кляпом во рту пленника, продолжил. — Нет, я не оправдываю вас. Хотя я сомневаюсь, что в конце концов они преуспели бы, но факт остается фактом: этот Ковенант рос прямо у вас под носом, и легендарная мудрость джедаев не заметила этого. А теперь, прежде чем вы отреагируете, позвольте мне предельно ясно изложить вам позицию Республики. Любой джедай, проникший на территорию Содружества, является для них честной игрой, а любой джедай, вернувшийся из своего маленького незаконного отпуска, будет привлечен к ответственности как шпион. Единственные контакты, которые Содружество разрешит, — это те, кого они пригласят, а также высокопоставленные военные или дипломаты, не обладающие чувствительностью к Силе. Вам не рады, господа, и я предлагаю вам привыкнуть к этому. И я могу только надеяться, что в следующем столетии или около того не произойдет еще одного Коллапса, пока мы будем работать над тем, чтобы изменить их мнение, потому что, и я не могу подчеркнуть это достаточно, Республика будет винить вас.

Джедаи не успели ничего ответить, как мужчины поднялись и покинули их без лишних слов.

В тишине покоя, под сводами ночного замка, над столом с именем предателей, висело тягостное молчание. Йода, мудрый старец, погруженный в свои мысли, не мог отделаться от горького чувства неудачи. Он, обучивший многих джедаев, видел в Гарри Поттере не только ученика, но и наследника рода, который неизменно будоражил его разум. "Род Поттеров всегда будет удивлять", — думал Йода, — "и их неспособность удержаться на пути джедаев — вечная боль для меня."

Таме, историк Ордена, сидел рядом, размышляя о горьком уроке, который познают все, кто изучает прошлое. — "Сколько бы ты ни читал, сколько бы ни думал, — размышлял он, — всегда найдется что-то невысказанное, что-то, что ускользнуло от внимания."

Месяцы шли, Ковенант был сломлен. Некоторых переучили, некоторых исключили из Ордена, других наказали или изгнали за их преступления. Единственным утешением для джедаев была тишина, окутавшая все происходящее.

Гарри, вернувшись домой, лежал в объятиях Полумны, пытаясь отдышаться после бурного дня. Вечерний бриз, проникая в комнату через балконные двери, нежно ласкал их тела. — "Итак, — спросила Луна, — что нам теперь делать?"

Гарри, глядя на ее блестящее от пота тело, освещенное лунным светом, не мог найти подходящих слов. — "Готовишься ко второму раунду?" — вырвалось у него.

Полумна рассмеялась, нежно и музыкально, и прижалась к нему. — "Вы понимаете, о чем я, — сказала она. — Продолжайте тренировки, продолжайте учить, превращайте рыцарей и магов в полноценные силы, старайтесь узнать от Оссуса как можно больше."

— "И это все?" — пошутила Полумна.

Гарри, хотя и ответил серьезно, не мог сдержать улыбки. — "Нет, — сказал он, — Николя и его команда усердно работают над поиском новых и совершенствованием старых вещей. Помимо всего прочего, строятся корабли, а также более чем достаточно дроидов для их обслуживания в случае необходимости."

— "Но вы все равно волнуетесь."

— "Разве ты не моя любовь?" — спросил Гарри.

— "Конечно. Однако я всегда могу улучить момент и вспомнить, что у меня есть ты и что, так или иначе, все это больше не ложится на мои или твои плечи."

Она нежно поцеловала его. — "Я когда-нибудь рассказывал тебе о самом трудном уроке для рыцаря Новой Атлантиды?" — спросил он, как бы меняя тему.

— "Расскажи мне", — тихо ответила она.

— "Самое сложное — по-настоящему сбалансировать светлое и темное, и это настолько индивидуальная вещь, что каждый находит этот баланс по-своему. Конечно, вы можете, и я так и сделал, достичь приблизительного баланса, не зная себя по-настоящему, но это неглубокая вещь, и ей всегда нужно уделять внимание, постоянно укреплять и следить за ней."

— "Звучит очень сложно", — пошутила она.

— "Так и есть. На мой взгляд, гораздо лучше найти личную причину, которая подкрепит кодекс, по которому вы живете, и поможет вам защититься от последствий обеих крайностей."

— "Значит, коды не работают?" — спросила она, подыгрывая ему.

— "Для некоторых это так... особенно в сочетании с сильной верой. Думаю, мне было труднее, потому что ситхи учили меня первыми, а из двух крайностей Темная сторона действует на тебя быстрее. Нет, для меня именно вы и в меньшей степени Чайм, особенно сейчас, стали якорем и не дали мне потерять себя в самых высоких или самых низких глубинах света и тьмы. Спасибо вам за это."

— "Нет, — сказала Полумна, проведя маленькой нежной рукой по его телу, — Спасибо, Гарри Поттер."

— "Что за... куда делась твоя рука?" — спросил он, его глаза сверкали, даже когда она смеялась.

— "Второй раунд", — коварно ответила она и захватила его губы своими.

После этого они еще долго не разговаривали или, по крайней мере, говорили только друг о друге и о том, как им хорошо. Позже они спали, измученные, но сытые.

http://erolate.org/book/3906/344198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода