× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Heart of Death / Сердце смерти. Гарри Поттер и Звёздные Войны: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Харрисон не вздрагивает от холодного тона и смотрит на меня в ответ, вскидывая левую руку так, чтобы произнести заклинание, пока она остается на его стороне. "Я полностью солгал вам о своем прошлом, но теперь я верю, что могу доверять вам настолько, чтобы рассказать всю правду. Меня никогда не воспитывали наемники. В свой седьмой день рождения я нашел старый корабль, который потерпел крушение под этим холмом тысячелетия назад. Это был не просто корабль, а звездолет. Я отправился на нем в многочисленные системы, где есть еще жизнь и люди, и приземлился на большой планете под названием Корусант. Там действует рыцарский орден, который называется Джедаи. Именно они научили меня пользоваться Силой, которая представляет собой другой способ использования магии. Рыцари-джедаи, как я понял позже, - это пешие солдаты совета, которым наплевать на самих себя. Хотя их намерения благородны, они пренебрегают самыми элементарными эмоциями, не понимая, что тем самым лишь разрывают себя на части. Поэтому я тайно обучался искусству другого ордена, столь же древнего, как и джедаи, обладателей Силы - ситхов. Все приемы, которым я учил тебя и Драко, были приемами ситхов. В конце концов я устал от джедаев и сумел завербовать группу людей-воинов под названием мандалорианцы. Они уже обосновались на Марсе, готовясь захватить эту планету и сжечь волшебный мир дотла. С закаленными жителями этой планеты и необходимыми ресурсами, я не сомневаюсь, что Галактическая Республика, правительство, которому служат джедаи, рухнет, и джедаи погибнут вместе с ними". Когда он заканчивает, его внешность меняется незначительно, но все же заметно. Его кожа становится бледнее, а зеленые глаза начинают гореть вулканическим оранжевым цветом.

Я продолжаю смотреть на него с восторженным вниманием, до такой степени, что мои глаза начинают гореть после того, как я не моргаю в течение нескольких минут. Мои руки начинают дрожать, пока я слушаю его. Несмотря на то что Сила говорит мне, что он говорит правду, я просто не могу в это поверить. "Ты действительно думаешь, что я поверю в эту историю?" спрашиваю я, преодолевая сомнения и скептицизм.

Харрисон ухмыляется, несомненно, чувствуя мое внутреннее замешательство. "Если я лгу, объясните мне, как я научился столь радикальной форме магии? Как я исчез так эффектно, что даже использование Силы гоблинами не смогло меня найти?"

Я открываю рот, чтобы заговорить, но слова не выходят. Мне нечего возразить на его заявление. Скептицизм рассеивается, но мне все равно нужно увидеть доказательства, чтобы убедиться, что он говорит правду. "Хорошо. Но как я могу тебе поверить?"

Лицо Харрисона стало холодным и злым, глаза почти светятся ненавистью. "Нас подслушивают". Он протягивает правую руку, и я чувствую, как Сила тянет его к себе. Вместо Хейли, Рона или кого-то еще в его раскрытую ладонь влетает необычайно крупный жук. "Так, так, так. Если это не Рита Скитер. Надеешься получить новую историю, злоупотребляя своими способностями?" спрашивает он спокойно, но с едва сдерживаемой яростью.

Я сейчас в полном замешательстве. Почему он думает, что Жук - это та надоедливая репортерша из " Ежедневного пророка"? И тут меня словно камнем по лицу ударяет: как она всегда берет эксклюзивные интервью, как всегда незаметно приходит и уходит из мест, где ей не место. Она должна быть анимагом! Папа рассказывал мне о таких людях, волшебниках, которые обретают способность превращаться в животных в зависимости от своих личных качеств. "И что ты собираешься с ней делать?" спрашиваю я, все еще глядя на жука, зажатого в закрытой ладони Харрисона.

Я вижу, как его ухмылка становится все шире, когда он снова раскрывает ладонь. Затем он использует Силу, чтобы заставить жука опуститься на землю в нескольких дюймах от моей левой туфли. Она громко жужжит, оглядываясь по сторонам с паникой в маленьких глазках-бусинках. "Это твой перекресток, на котором ты выбираешь, как тебе жить дальше. Если ты мне веришь, то делай все, что хочешь, чтобы избавить эту проклятую журналистку от страданий. Если не верите, то скажите мне прямо, и я отпущу ее. Она полетит обратно в Министерство и напишет о нас свою статью. Для нее этот разговор станет сенсацией века. Когда завтра она опубликует свою статью, меня отправят в Азкабан, а мой народ вторгнется на эту планету и без меня будет держать их в узде, в результате чего миллионы людей погибнут без необходимости. Выбор за вами".

Я смотрю на Риту в ее форме анимага, и мое сердце подскакивает. Несколько секунд я обдумываю варианты, а потом понимаю то, чего никогда раньше не понимал. Новый Гарри нравится мне даже больше, чем тот мальчик, с которым я дружила много лет назад. Тот, кто способен смотреть не только на то, что видит, и не боится лично участвовать в уничтожении любого, кто осмелится встать на этом пути. Пришло время перестать прятаться, использовать свои таланты, чтобы делать то, что я хочу, а не то, что выгодно коррумпированному обществу. Клянусь Силой и всеми ситхами, которые когда-либо жили, я помогу Харрисону Певерелу уничтожить Орден джедаев и всех, кто стоит на их стороне!

Рита перестает так громко жужжать, кажется, она самодовольна тем, что ей удастся спастись и продолжить свою карьеру. Затем я поднимаю левую ногу и топаю по жуку плоской частью своих туфель на высоком каблуке. Харрисон моргает, удивленно глядя на мои действия, затем удивленно оглядывается на меня, а потом оскаливается в безумной ухмылке. "Молодец, Дап. По-моему, это был особенно мерзкий способ уйти. Ты определенно начал свой путь к тому, чтобы стать настоящим ситхом".

Я широко ухмыляюсь, затем поднимаю ботинок, и после того, как я использую Силу, внутренности того, что было Ритой Скитер, стираются. Когда она полностью исчезнет, я подойду к Харрисону и обниму его за талию. "Спасибо. Но есть и другая причина, по которой я останусь на твоей стороне. Ты не просто мой друг, ты стал для меня... намного больше". признаю я.

Он моргает, на его лице снова мелькает шок, а затем он снова улыбается. Но в отличие от маньячной ухмылки, которую я видел во время нашего общения наедине, эта улыбка теплая и приветливая. "Ты, конечно, полон сюрпризов, Дап. Используй это, и ни один джедай не сможет противостоять тебе. А еще я обещаю, что никогда не покину тебя ни по какой причине".

"Хорошо. Теперь приступим к настоящей миссии. Счастливой охоты на джедаев". отвечаю я.

"Пусть шансы всегда будут в нашу пользу". Он отвечает, широко ухмыляясь. Он наклоняется и целует меня в губы, и я с радостью принимаю этот жест. Да, эта ночь действительно запомнится.

http://erolate.org/book/3909/344556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода