× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Hadrian Black: The Other Twin / Адриан Блэк: Другой близнец.: ▶. Часть 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дэниел, погруженный в свои мысли, смотрел в окно. Я не стала отвлекать его, а тихонько села у изголовья кровати и стала ждать. Молчание тянулось недолго.

— Чего ты хочешь, Адриан? — наконец, прошептал он.

— Я хотел узнать, как ты справляешься со случившимся. И, судя по всему, не все так гладко, как кажется. — Он отвернулся, очевидно, сдерживая слезы, его глаза были красными и опухшими. — Что ты можешь знать о том, каково это?

Я вздохнула. На этот вопрос не было ответа, и я не собиралась говорить ему, что действительно знаю. Вместо этого я решила рассказать историю.

— Что ты знаешь о дедушке? Тебе вообще что-нибудь о нем рассказывали?

Он на мгновение уставился на меня, но, по крайней мере, выглядел благодарным за то, что я пытался вывести его из задумчивости.

— Все в порядке. Он женился на бабушке еще в школе. Папа говорит, что он был аврором.

Я фыркнул. Конечно, был. Джеймс Поттер, при всем своем мастерстве в боевой трансфигурации, был удивительно невежественен в вещах, которые он считал неважными. В данном случае, вероятно, просто преуменьшил значение своего отца.

— Карлус Поттер начинал как аврор, возглавил свой собственный отряд и стал главой отдела магического правопорядка. Это был метеоритный взлет, обусловленный мастерством и, конечно же, его кровным статусом. Но я говорю не об этом. Тебе никогда не говорили, что твой дед был героем войны?

Его глаза расширились.

— Правда? И что он сделал?

Я улыбнулся его любопытству. Для него все еще оставалась надежда.

— Он был призван на службу во время Второй мировой войны, как и большинство других молодых людей того времени. Хорошо известно, что Гитлер увлекался оккультизмом. Поэтому вас не должно удивлять, что он и Геллерт Гриндевальд заключили сделку ради власти. Было пролито много крови, вы же знаете книги по истории. Массовая резня во имя высшего блага! Он и Гитлер очень хорошо ладили. Пока дедушку не призвали на службу. Гриндельвальд был слишком силен, а Дамблдор сидел на его морщинистой спине. Поэтому королева призвала самых могущественных волшебников и ведьм, которых когда-либо производила страна, обратно в Англию. Карлус Поттер, Арктур Блэк, Августус Смайт, Элфинстоун Уркхарт и Филиус Флитвик. Позже к ним присоединятся Александр Ливэ и Альберт Солей из Франции. Они должны были стать отрядом быстрого реагирования против самого Гриндельвальда. Где он, там и они. Но они стали гораздо большим. Дедушкина тактика приносила нам маленькие победы по всей Нормандии. Благодаря ему наши солдаты не были стерты с лица земли пулеметным огнем на пляжах. Не все волшебники способны на необходимые щиты... Но они были. Семь человек стали Мародерами Квинса.

Я увидел, как дернулся глаз Дэниела, и ухмыльнулся еще шире. Отец и сын отдалились друг от друга не из-за того, что Джеймс проказничал во время учебы в Хогвартсе. Дело в его полном отсутствии уважения к умершим друзьям отца.

— Гриндельвальду стало ясно, что Гитлер проигрывает войну и теряет своего главного союзника. И он начал свое самое крупное наступление. Один удар должен был уничтожить всех английских волшебников, участвовавших во Второй мировой войне. Но у Мародеров были связи... и они знали, где он может быть. Была организована засада. Это должна была быть ночная битва... Вальпургиевы рыцари должны были использовать густой туман в качестве прикрытия. Пока Флитвик и Солей не создали такие яркие световые шары, что казалось, будто сейчас день. Гриндельвальд... не ожидал такого поворота событий. Его последователи, сотни вальпургиевых рыцарей, ворвались в лагерь и обнаружили, что в нем нет ни одной ловушки, кроме ловушек Мародеров. Осадные и взрывные заклинания пошатнули и уменьшили его ряды. Это была масштабная битва, но, к сожалению, вскоре стало ясно, что наша сторона проигрывает. Нас просто не хватило.

***

И вдруг, в какой-то момент битвы... Арктур Блэк заметил слабое место в строю противника. Путь Гриндельвальда был почти свободен, и если он погибнет, то вместе с ним погибнет и поддержка гитлеровских магов. Поэтому Блэк, конечно же, не раздумывая, нарушил строй и бросился в атаку. Он послал вперед большую ленту проклятий, от многих увернулся, некоторым не повезло. Он вступил с Гриндельвальдом в ожесточенную дуэль, пока остальные члены отряда пытались его догнать. К сожалению... Гриндельвальд был быстр, искусен и чрезвычайно силен. Арктур, напротив, был красив, быстр и проворен. Он уворачивался от ударов и наносил ответные удары, как мог... но он был недостаточно хорош. Тем не менее... Темный Лорд был ранен, и Карлус пошел в атаку, пробиваясь не к своему другу, а вглубь вражеских рядов. Он чувствовал, как рушатся барьеры антиаппарации.... и тут, конечно же, Прибыл Дамблдор. Оба мужчины исчезли. Только Карлусу было все равно, как он вернется в Дорею без ее брата? И как он расскажет ей об этом? Горе и ярость захлестнули его, и Поттер вырвался наружу.

— Что случилось? — осторожно спросил Дэниел.

— Он зарезал их всех. — Дэниел отшатнулся назад, когда мои глаза сверкнули на него. — Он использовал какой-то взрывной рунный кластер, который распространился почти на всех вальпургиевых рыцарей на поле боя. Те, кому не удалось спастись, погибли в тот же день.

Мне не хотелось полностью объяснять Наследие магов рун, так что этого будет достаточно.

— Это ужасно, — сказал Дэниел, заставив меня пожать плечами.

— Это война, маленький брат. Знаешь, почему я рассказал тебе эту историю?

Он покачал головой, проигнорировав мое замечание о младшем брате. Я все еще был старшим близнецом, хотя бы на несколько минут.

— Потому что Дамблдор победил Гриндельвальда, а Карлус Поттер расправился со многими его высокопоставленными последователями, и они выиграли войну. А дедушка... Дедушку прозвали Вальпургиевым Мясником. Он сражался и убивал, потому что у него не было выбора..... Я повторю это еще раз. Это война. И не ошибитесь. Вы находитесь на ней прямо сейчас. Вы — солдат, а солдаты убивают или погибают. Неважно, какие заклинания вы используете, светлые, темные. Важно, что вы за ними скрываете. Накладываете ли вы их, чтобы убивать... потому что вам это нравится? Или вы накладываете их, чтобы защитить мужчину или женщину рядом с вами? У вас сильная защита. Если то, что я слышал, правда. Это что-то вроде кровного талисмана. Так что оставь все как есть. Знай, что Лили Поттер защитила тебя, и ты жив благодаря ей. Радуйся, что этим летом ты вернешься к своей семье, когда многие другие солдаты на войне никогда не получат такого шанса.

Я встал, испустив долгий вздох.

http://erolate.org/book/3911/344843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода