× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Hadrian Black: The Other Twin / Адриан Блэк: Другой близнец.: ▶. Часть 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дафна, Трейси и Флер кружились на танцполе, исполняя какой-то беззаботный танец под оглушающие звуки рок-музыки. Ханна, судя по всему, наслаждалась обществом француза, с которым танцевала. Сьюзан, заметив меня, улыбнулась и направилась ко мне.

— Ты выиграл? — спросила она, лучась.

— Конечно, да. Ты в порядке? — Я улыбнулся в ответ.

— Ты спрашиваешь меня? Ты смотрелась в зеркало? — Рыжая хихикнула.

Я пожал плечами, не чувствуя себя ужасно. На самом деле, я был доволен собой, ведь я разбил Грипхуку нос. Лишь несколько гоблинов и людей могли бы поспорить с этим.

— Так что случилось? — Сьюзан спросила, ее улыбка исчезла, заменившись обеспокоенным выражением.

— Ничего особенного. У нас с новым управляющим Гринготтса возникли разногласия. — Я протянул ей руку.

На мгновение она не поняла, чего я хочу, но потом, проследив за моим взглядом, поняла.

— Ты знаешь исцеляющие заклинания? — спросила она.

— Да, скажем так, Ханна была диким ребенком. — Я облегченно рассмеялся, представляя, как это будет, и протянул ей свое поврежденное запястье.

Она повернула его с большой осторожностью, затем провела палочкой и кивнула сама себе, заметив сломанное запястье.

— Bracchium Emendo. — Бархоук прошел мимо меня и прошептал. — Он жив?

— Он ваш сын... Конечно, он жив. — Бархоук кивнул с огромным облегчением в глазах. Он беспокоился о Грипхуке. — Мои дела с Гринготтсом закончены, пока ты не вернешься в Когтевран, Бархоук.

Он кивнул, не в силах спорить со мной. Не после того, как его сын проиграл.

***

Задняя комната

Бархоук нашел сына в его комнате. Грипхук был весь в синяках и кровоподтеках, его самолюбие было сильно задето, но он явно не собирался мириться с поражением. Он прекрасно знал, что если Адриан захочет, то сможет убить человека, или, в данном случае, гоблина, без помощи палочки. Настолько он был опытен и обучен рукопашному бою.

— Я ведь предупреждал тебя, не так ли? — сказал он, закрывая дверь. Это должен был быть исключительно семейный момент. Гоблин опустился на колени перед своим лживым сыном. — Но ты не послушал меня, ты сказал, чтобы я согласился на работу в Германии, ты сказал мне, что готов.

— Я... Не ожидал, что он будет со мной драться. — Он холодно рассмеялся, глядя на сына с выражением разочарования в глазах.

— Драться с тобой? О, мой дорогой сын, он ничего такого не делал. Если бы ты дрался, ты был бы мертв. Он лишь дал тебе шанс доказать свою силу. — Когда меня впервые познакомили с Карлусом и Флемотой Поттер, я был крайне разочарован тем, что мой младший брат просто принял меня. Но Карлус... он был другим. Как и Адриан, он бросил мне вызов. И как ты, мой сын. я получил по заднице. Ты должен помнить, что Поттеры всегда были семьей воинов и бизнесменов. Вот почему у Нации гоблинов всегда были хорошие отношения с ними.

— Что мне делать? — спросил Грипхук, не зная, как поступить. Он не хотел еще больше смущать отца, отказываясь от своей позиции. Информация распространилась бы по Гринготтсу как лесной пожар. И не успеет день закончиться... как паразиты их общества приползут за состоянием своих семей. За состоянием, которое было накоплено благодаря сотрудничеству клана Фолхерст и Поттеров... а теперь и Блэков. Сотрудничество, длившееся десятилетиями, было разрушено, когда Джеймс Поттер занял его дом... пока не появился Адриан с Дореей Поттер-Блэк, его матерью и опекуном. Казалось, что Карлус просто вернулся в банк. Грипхук хорошо помнил тост, который произнес его отец за обеденным столом в тот вечер. — За семью и бизнес.

— Что ты наделал, отец?

— Тебе придется узнать это самому, как сказал мне отец, а я скажу тебе вот что. Будущее отношений нашего клана с человеком, который только что надрал тебе задницу в этой комнате, зависит от того, что ты решишь дальше. Если Адриан отстранит тебя от службы и будет настаивать, чтобы я продолжал быть его управляющим. Это не только поставит тебя в неловкое положение, но и принесет неприятности нашей семье. Так что решайся.

Грипхук вздрогнул от резких ноток в голосе отца. Чемпионат U-13 не представлял собой ничего особенного, дети едва ли были способны на что-то более мощное, чем ошеломление. Лучшие из них. Японская девочка по имени Хана Коюки изгнала меня из одного конца комнаты в другой, прежде чем я сделала то же самое с ней. Так я вышла в финал против Сью. И выиграла. Я хорошо владела навыками бессловесных бросков, и это дало мне преимущество. Естественно, мы выиграли и парные соревнования. Мы с Дафной отмечали наши дни рождения вместе, как это уже стало привычным. Это позволило ее сестре Астории тоже отпустить себя. В том году она будет учиться в Хогвартсе вместе с нами. К нам впервые присоединились Сьюзен и Ханна, а также Гермиона и ее родители. Мистер и миссис Грейнджер были очень рады наконец-то увидеть, как используется настоящая магия, и присутствовали при том, как Гермиона проходила ритуал передачи крови, который мы все делали на свои одиннадцатые дни рождения. После этого она и ее семья на две недели остались с нами в доме Блэков на нашем французском пляже. Середина августа

Ханна и Дафна приехали в поместье Блэков утром. Несмотря на то что за нами будет наблюдать и сопровождать моя мама, день обещал быть чудесным. Мы все были одеты в обычную одежду, которая могла сойти за мирскую, и готовились отправиться в Поместье Поттер, чтобы забрать Роуз и ее лучшую подругу Хейли Ларкин, которая тоже родилась у родителей-волшебников. По плану мы должны были провести день в парке аттракционов, куда моя сестра уже несколько месяцев уговаривала меня сводить ее. Лили была слишком занята оценкой работ, СОВ и ЖАБА. А Джеймс... Джеймса вообще мало волнует общество его семьи. Особенно если в этой семье есть Лили - "жаль, что она только что стала профессором" Поттер. Когда твой интеллект дает тебе возможность продвинуться в мире настолько далеко, насколько ты хочешь...., ты не позволяешь своему парню-мудаку сделать тебя беременной прямо из школы. Даже если ты уверена, что любишь этого засранца всем сердцем. Вы проживете как минимум до ста лет в относительно здоровом состоянии... если, конечно, не подхватите какую-нибудь волшебную болезнь. Но даже в 70 лет это означает, что вы превратитесь из эквивалента сорокалетнего маглы в больного и, возможно, умрете. Это не значит, что у вас будут те же возрастные проблемы, что и у обычных людей. То есть, кто-нибудь может объяснить, почему я должен заводить детей в подростковом возрасте, потому что я не понимаю, почему бы и нет.

http://erolate.org/book/3911/344848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода