× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Hadrian Black: The Other Twin / Адриан Блэк: Другой близнец.: ▶. Часть 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дорея Блэк открыла глаза, но время словно застыло. Несколько часов спустя она все еще лежала на больничной койке. Взгляд ее упал на Огастуса Смайта, старого друга, который, казалось, ждал ее пробуждения, сидя в кресле в углу. Ужас сковал ее. Адриан не мог быть настолько глуп. Но Карлус, нарушив множество законов, готов был на все, чтобы спасти ее жизнь. Как и ее сын.

— Найдите Александра! — потребовала она от старого Целителя, голос ее был полон отчаяния. — Мне плевать, что вы никогда не ладили, найдите его и вылечите моего мальчика Августуса, или, да поможет мне Мерлин...

Он должен был признать, что для женщины ее возраста давление, вызванное внезапным магическим возмущением, было немалым. Он мягко улыбнулся и тепло похлопал ее по плечу, радуясь ее возвращению.

— Алекс уже у вас дома и помогает другим людям, которых Адриан нанял, чтобы улучшить существующий препарат или создать новый.

Слезы хлынули из ее глаз, каскадом стекая по лицу. Она откинулась в кресле, подавленная горем.

— Отдыхайте пока. Все станет ясно в свое время.

***

Министерство магии, четыре дня спустя…

Платиноволосый мужчина, Люциус Малфой, улыбался всем, кто находился в комнате. Так называемый лорд Блэк в эти дни никуда не выезжал, и боги предоставили ему эту возможность. Это напомнило ему старые добрые времена Пожирателей смерти. Как будто отбираешь у ребенка сладости. Именно таким был для него Визенгамот — кучка доверчивых детей, ничем не отличающихся от маглов, которых он регулярно уничтожал тринадцать лет назад. Воспоминания о тех днях всегда вызывали на его лице добрую, мало кто сказал бы даже искреннюю улыбку.

— Как мы можем позволить ребенку, который только что поступил в школу, сидеть среди нас? Не лучше ли присматривать за ним?

Никто из этих старых пердунов не хотел отдавать свою власть, тем более какому-то выскочке двенадцати лет.

— Сириусу Блэку нельзя доверять... он уже доказал это, позволив случиться этой пародии. Если это будет угодно уважаемым членам Визенгамота, я хотел бы предложить себя в качестве кандидата, чтобы позаботиться о будущем юного наследника Блэка и всех его финансах, пока он не будет готов нести…

Люциус Малфой не совсем понимал, как и почему… Но внезапно по его телу разлилось приятное чувство. Вокруг было столько красивых людей… а его жена не позволяла ему прикасаться к ней после рождения сыновей. Фадж был красивым мужчиной, а если Люциус и мог что-то оценить, так это "красивых" людей. К тому же у него были такие полные губы.

— Бэрден… — Он указал в сторону главной трибуны, где его явно ждал мистер Секси. — Он сам эксперт в таких делах, и ему можно дать понять, что все, что мы делаем, направлено на благо магического сообщества. И, конечно, что самое главное, нашего дорогого министра.

Люциус вздохнул, прислонившись спиной к подиуму. Не в силах больше сдерживаться, он потянулся к передней части блестящей красной мантии министра и, к удивлению всех присутствующих, прикоснулся губами к губам Фаджеса.

В тот момент, когда их губы встретились, платиноволосый мужчина отпрыгнул назад, и на него обрушилось несколько замораживающих сглазов, приковавших его к месту.

— Так, так, так… — Люциус посмотрел на дверь, где, к его ужасу, стояла Дорея Блэк, опираясь на трость. — Я всегда знала, что министр и мистер Малфой близки, но не представляла, что настолько.

Августа Долгопупс поднялась со своего места и подошла к своей давней подруге, оказывая ей дополнительную поддержку. Леди Блэк выглядела вполне здоровой, хотя и ходила с тростью, чтобы не уставать. Один из пожилых джентльменов на трибунах усмехнулся про себя. Его звали Кроакер, и он прекрасно знал, откуда взялись чары внушения, которые только что подарили им это зрелище.

— Мадам Блэк! Я не имею никакого отношения к этому… к этой пародии! — громко заявил Фадж.

Хотя ей хотелось еще поиздеваться над этим медведем. Но она была здесь не за этим, и это только создаст проблемы, а не решит их.

— Хем. — Дорея посмотрела на жабоподобную женщину. Она была неприятной, совершенно необразованной и еще смела разглагольствовать о фанатизме чистокровных. — Мадам Амбридж, могу я снова предложить вам капли от кашля? Кажется, ему становится хуже.

Она нахмурилась, и это означало, что на сегодня с Дореа покончено.

— Могу ли я поинтересоваться, как произошло это счастливое событие? — проворчала Амбридж.

Дорея ласково улыбнулась ей.

— Собственно говоря, именно поэтому я здесь. Мой сын Адриан сумел перенести драконью оспу на себя, и лечение, похоже, идет успешно. Кроме того, я прибыла сюда с документами, восстанавливающими меня в должности главы Дома Блэк.

По рядам прокатился ропот: они не могли понять, как и, что еще более любопытно, зачем кому-то понадобилось подвергать себя риску заразиться такой болезнью.

— Я, Адриан Салазар Блэк, нынешний лорд Блэк из самого благородного и древнего Дома Блэков, заявляю следующее: После восстановления здоровья моей матери она будет немедленно восстановлена в правах леди Блэк и главы своего Дома Блэков.

Она с гордостью улыбнулась, прочитав письмо вслух, а затем посмотрела на Малфоя.

— Я хотел бы официально поблагодарить мистера Малфоя за его заботу о моей семье. Я обязательно отблагодарю его… Я имею в виду, что в будущем буду проявлять такое же внимание к его Дому, как и к своему.

Малфой начал потеть, и Дорея с удовольствием посмотрела бы, как Визенгамот разорвет его на части за позорную выходку. Вскоре в поместье Блэков должны были прибыть гости.

***

Поместье Блэков

Кикимер впустил их, как он и приказал. Эльф не скрывал своего презрения к двум самым старым мужчинам, которых он когда-либо видел. Ведь они, в конце концов, бросили его Мастера. Оба взрослых выглядели… крайне пристыженными и склонили головы в недвусмысленном извинении.

— Леди Блэк… нет слов, чтобы выразить, как сильно мы с мужем подвели юного Адриана, — призналась Перенель Фламель. — Могу лишь сказать, что время для нас течет иначе, и до недавнего времени мы не осознавали, сколько времени прошло.

Из всех ответов, которые Дореа хотела бы ей дать, одним из них был сломанный нос старшей ведьмы. Она решила… как и ее сын. Она нуждалась в этих людях больше, чем они в ней. Однако они потеряли то, что ни Николя, ни Перенель никогда не смогут вернуть от Дореи Блэк. Это ее уважение и восхищение.

http://erolate.org/book/3911/344858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода